Mein Gebot der Liebe ist das Erste und Wichtigste.... Es ist aber nur ein Hinweis auf das, was ihr tun sollet, denn ihr seid frei und also nicht gezwungen, dieses Mein Gebot zu erfüllen. Alles müsset ihr freiwillig tun, so es von Wert sein soll für eure Seele. Und ebenso sind auch alle schlechten Taten euch zur Sünde anzurechnen, wenn ihr sie freiwillig ausführet, denn immer wird nur euer Wille gewertet.... Euer Wille und die Einstellung eures Herzens ist das allein Entscheidende, und darum muß euer Denken vorerst geschult werden, ihr müsset unterwiesen werden so, daß sich das rechte Wollen daraus ergibt. Es kann nun durch falsche Unterweisung der Wille in die Irre geleitet werden, es kann aber auch der Wille bewußt sich gegen die bessere Erkenntnis verhalten.... Und letzteres ist Sünde.... Denn rechte Unterweisungen zielen immer auf die Liebe hinaus, und ein Handeln gegen die Liebe ist Sünde.... Und auch der irregeleitete Mensch hat in sich einen stillen Mahner und Warner, der seinem Willen dennoch die rechte Richtung weiset.... die wieder Meinem Liebegebot entspricht.... Darum kann auch er nicht freigesprochen werden von dem Vergehen wider die Liebe.... von der Sünde.... sowie er sich selbst gegen den stillen Mahner in sich auflehnet, sowie er ihm nicht Gehör schenkt. Denn der Wille kann in jedem Menschen recht oder falsch gerichtet sein, ansonsten er nicht frei wäre. Und immer ist das Liebegebot der Maßstab für die Richtung des Willens, d.h., die Erfüllung dessen ist auch die rechte Entscheidung des Willens, weil die Liebe allein ein Leben in göttlicher Ordnung zeitigt. Und darum kann kein Mensch ohne Liebe selig werden.... weshalb Ich also dieses Gebot als Erstes und Wichtigstes bezeichne, das all euer Handeln und Denken bestimmen sollte, so es euch ernst wäre um die Erlangung der ewigen Seligkeit. Nichts anderes kann euch den gleichen Erfolg eintragen, durch nichts anderes könnet ihr die Liebe ersetzen, und ob ihr euch erschöpfet in Handlungen jeglicher Art, die immer nur Symbol bleiben für das, was Ich fordere: die Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Alle Symbole sind zwecklos, wenn sie nicht von tiefster uneigennütziger Liebe begleitet sind. Und alle Symbole werden als zwecklos erkannt, wenn die Liebe im Herzen des Menschen verankert ist.... Darum lehrte Ich auf Erden immer nur die Liebe, darum lebte Ich den Menschen ein Leben in Liebe vor.... darum gab Ich ihnen ein Beispiel für einen rechten Erdenlebenswandel.... Ich war sanftmütig, friedfertig, überaus geduldig, voller Demut, voller Barmherzigkeit, langmütig und gerecht. Ich übte die Liebe und bewies den Menschen auch den Erfolg, auf daß sie streben sollten nach Gleichem, auf daß sie Mir nachfolgen sollten, um ein herrliches Ziel zu erreichen: das ewige Leben in Licht und Kraft und Herrlichkeit.... Und darum soll auf Erden immer nur die Liebe gepredigt werden, es soll Meine Liebelehre mit Eifer verkündet werden, weil sie allein der Weg ist zur Höhe, weil.... wer in der Liebe wandelt.... auch Mein rechter Nachfolger ist und weil nur die Liebe euch erlöset und euch frei macht von Sünde und Tod....
Amen
ÜbersetzerO meu mandamento de amor é o primeiro e mais importante.... Mas é apenas uma indicação do que deve fazer, pois é livre e, portanto, não é obrigado a cumprir este mandamento do meu. Deve fazer tudo voluntariamente para que seja de valor para a sua alma. E da mesma forma, todas as más acções também devem ser contadas como pecado se as praticares voluntariamente, pois só a tua vontade é sempre valorizada.... A sua vontade e a atitude do seu coração é o único factor decisivo, e por isso o seu pensamento deve ser treinado primeiro, deve ser instruído de modo a que dele resulte o direito. Agora a vontade pode ser desviada através de instruções erradas, mas a vontade também pode comportar-se conscientemente contra um melhor conhecimento.... E este último é sin.... Pois as instruções certas visam sempre o amor, e agir contra o amor é pecado.... E mesmo a pessoa mal orientada tem dentro de si um admoestador e avisador silencioso que, no entanto, aponta a sua vontade na direcção certa.... o que corresponde novamente ao Meu mandamento de amor.... Portanto, também ele não pode ser absolvido da ofensa contra o amor.... de sin.... assim que se revolta contra o admoestador silencioso dentro de si, assim que não o escuta. Pois a vontade em cada ser humano pode estar certa ou errada, caso contrário não seria livre. E o mandamento do amor é sempre o padrão para a direcção da vontade, ou seja, o seu cumprimento é também a decisão correcta da vontade, porque só o amor resulta numa vida em ordem divina. E, portanto, nenhum ser humano pode tornar-se feliz sem amor...., razão pela qual chamo a este mandamento o primeiro e mais importante mandamento que deve determinar todas as suas acções e pensamentos, se estiver seriamente empenhado em alcançar a bem-aventurança eterna. Nada mais pode trazer-vos o mesmo sucesso, nada mais pode substituir o amor, e se vos esgotais em acções de todo o tipo que só permanecem símbolos para o que eu exijo: amor por Mim e pelo vosso próximo.... Todos os símbolos são inúteis se não forem acompanhados do mais profundo amor altruísta. E todos os símbolos são reconhecidos como fúteis se o amor estiver ancorado no coração do ser humano.... Foi por isso que só ensinei amor na terra, foi por isso que exemplifiquei uma vida de amor às pessoas.... foi por isso que lhes dei um exemplo de um modo de vida terreno correcto.... Fui gentil, pacífico, extremamente paciente, cheio de humildade, cheio de misericórdia, sofredor e justo. Pratiquei o amor e também provei sucesso às pessoas para que se esforçassem pelo mesmo, para que me seguissem para alcançar um objectivo glorioso: vida eterna em luz, força e glória.... E portanto só o amor será sempre pregado na terra, o Meu ensinamento de amor será proclamado com zelo, porque só ele é o caminho da ascensão, porque.... qualquer um que anda apaixonado é também o Meu legítimo seguidor e.... é também o Meu verdadeiro seguidor e porque só o amor o redime e o liberta do pecado e da morte...._>Ámen
Übersetzer