Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Traget Mein Wort hinaus...." (17. Jahrestag des Wortempfangs)

"Traget Mein Wort hinaus in die Welt...." So sprach Ich zu Meinen Jüngern, und Ich erfüllte sie mit Meinem Geist, so daß sie Mich und Meine Lehre verkünden konnten, denn sie vernahmen ständig in sich Mein Wort und wurden nun lebendige Verkünder des göttlichen Reiches.... Niemals hätten sie dieses Amt versehen können, wenn sie nicht in Verbindung gestanden hätten mit Mir durch Meinen Geist, auf dessen Stimme sie lauschten und dessen Führung sie folgten. Durch das Wort erkannten sie Mich, und sie waren sich Meiner Gegenwart bewußt....

Und will Ich nun auch in der Endzeit den Menschen das Evangelium künden lassen, so muß es wieder in der Weise geschehen, daß Ich Mir Jünger erwähle, die wieder Meine Stimme in sich vernehmen können, die also Mich Selbst in sich gegenwärtig sein lassen und Mich zu sich reden lassen durch den Geist, so daß also nicht Meine Jünger zu den Menschen sprechen, denen sie das Evangelium bringen sollen, sondern Ich Selbst in Meiner Vaterliebe Meine Erdenkinder anrede, um ihnen das Heil zu bringen, um sie vor dem Ende zu bewegen zur Umkehr, weil sie nicht den rechten Weg gehen und darum sich verirren wieder in die Tiefe. Menschenwort würde dies nicht zuwege bringen.... Mein Wort aber kann durchdringen und in einem Menschenherzen eine gewaltige Aufruhr bewerkstelligen, weil Mein Wort Kraft hat von unerhörter Wirkung, wenn ihm nicht offen widerstanden wird. Wo es möglich ist, daß Ich Selbst einen Menschen anspreche.... wenn auch durch ein von Mir erwähltes Werkzeug.... dort ist auch Aussicht auf Erfolg, denn es gehört dazu auch ein liebeerfüllter Mensch, ein Vermittler.... dessen Liebe den Widerstand besiegt.... wie aber Ich auch nur durch einen solchen sprechen kann, weil die Liebe dieses Menschen Meine Gegenwart zuläßt. Meine Erdenjünger waren von Liebe erfüllt zu ihren Mitmenschen, und auch in der Endzeit erwähle Ich Mir die rechten Jünger aus, weil es not tut, daß Meine Stimme zur Erde herabtönet als letzter Mahn- und Warnruf.... weil Ich noch einmal der Menschheit Mein Evangelium verkünden will, um sie zu retten vor dem letzten Gericht.... um ihnen das Heil zu bringen....

Und also spricht das Wort, das ist Gott Selbst.... denn Ich Selbst bin das Wort.... Und so Mein Wort euch ertönet, bin Ich Selbst bei euch. Ihr höret nicht einen Menschen, ihr höret den Geist von Ewigkeit, Der euch ins Leben rief aus Seiner Macht und Seiner Liebe und Der im Wort stets mit euch verbunden ist.... Und diesem Liebegeist von Ewigkeit sollet ihr angehören wollen, darum locket Er euch unausgesetzt mit Seinem Wort, auf daß ihr Ihn anhöret, erkennet und euch Ihm schrankenlos hingebet. Denn Er will euch, die Er geschaffen hat aus Seiner Liebe, unbegrenzte Seligkeiten bereiten, die ihr nur ertragen könnet, so ihr selbst in Licht und Kraft wandelt.... wozu euch Mein Wort also gestalten soll.... Und Ich werde zu euch sprechen immer und überall, wo Mir ein liebeerfülltes Herz Zutritt gestattet.... wo Meinem Geist nicht gewehrt wird, so er sich äußern will.... dort wird auch der Geist sein von Ewigkeit, Dessen Liebe allen Seinen Geschöpfen gilt von Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

«Transmettez Ma Parole....» - (17ème anniversaire de la réception de la Parole)

«Portez Ma Parole dans le monde....» Ainsi Je parlais à Mes disciples, et Je les ai comblés avec Mon Esprit, de sorte qu’ils pouvaient M’annoncer Moi et Ma Doctrine, parce qu'ils entendaient en eux constamment Ma Parole et ils sont devenus des annonceurs vivants du Règne divin. Ils n'auraient jamais pu dérouler cette fonction s’ils n’avaient pas été en contact avec Moi par Mon Esprit, Dont ils écoutaient Ma Voix et exécutaient Ses Directives. Ils Me reconnaissaient à travers la Parole et se rendaient compte de Ma Présence. Et si maintenant même dans le temps de la fin Je veux faire annoncer l'Évangile aux hommes, cela doit se passer de la même manière : Je dois Me choisir des disciples qui peuvent de nouveau entendre en eux Ma Voix, qui donc permettent Ma Présence en eux et Me laissent leur parler par l'Esprit, de sorte que ce ne soient pas Mes disciples qui parlent aux hommes auxquels ils doivent apporter l'Évangile, mais c’est Moi-Même dans Mon Amour de Père Qui parle à Mes fils terrestres, pour leur apporter le Salut, pour les inciter au retour avant la fin, parce qu'ils ne parcourent pas la voie juste et donc ils s'égarent de nouveau dans l'abîme. Des Paroles d'homme ne pourraient pas réussir dans cela. Mais Ma Parole peut pénétrer et agir dans un cœur d'homme qui est dans une énorme rébellion, parce que Ma Parole a une Force et un Effet inouïs s’il ne lui est pas imposé une résistance ouverte. Là où il est possible que Moi-même parle à un homme, même si c’est au travers d’un moyen choisi par Moi, là il y a aussi la possibilité de succès, parce que pour cela il faut aussi un homme rempli d'amour, un médiateur dont l'amour vainc la résistance, cependant Je peux parler seulement par un tel homme, parce que son amour permet Ma Présence dans Mes disciples terrestres lorsqu’ils sont remplis d'amour pour leur prochain, et même dans le temps de la fin Je choisis pour Moi des disciples justes, parce qu'il est nécessaire que Ma Voix résonne en bas sur la Terre comme dernier Appel d'Avertissement et de mise en garde, parce que Je veux encore une fois annoncer Mon Évangile à l'humanité, pour la sauver avant le dernier Jugement, pour lui apporter le Salut.

Et donc ils annoncent la Parole qui Est Dieu Même, parce que Moi-même Je Suis la Parole. Et lorsque Ma Parole résonne en vous, c’est Moi-même Qui suis avec vous. Vous n’entendez pas un homme, mais l’Esprit de l'Éternité qui vous a appelé à la vie par Sa Puissance et Son Amour et Qui est uni avec vous toujours dans le Parole. Et vous devez vouloir appartenir à cet Esprit d'Amour de l'Éternité, donc Il vous attire continuellement avec Sa Parole pour que vous L'écoutiez, pour que vous Le reconnaissiez et vous vous donniez à Lui sans limites. Parce qu'Il veut préparer pour vous des Béatitudes illimitées qui ont été créées par Son Amour, et que vous pouvez supporter seulement lorsque vous-mêmes marchez dans la Lumière et dans la Force, et c’est Ma Parole qui doit vous former ainsi. Je vous parlerai toujours et partout où un cœur rempli d'amour Me concède l'accès, là où Mon Esprit n'est pas repoussé lorsqu’Il veut se manifester, et là sera aussi l'Esprit de l'Éternité dont l'Amour est pour toutes Ses Créatures depuis le début.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet