Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes sichere Hilfe in kommender Not....

Die Welt wird euch Menschen noch viel zu schaffen machen in einer Zeit der Unruhe, die dem Ende vorangeht. Denn stets mehr werdet ihr die Welt sehen, und das Geistige wird in den Hintergrund treten angesichts der mißlichen Lage, in die ihr Menschen geratet und die doch leicht zu ertragen ist, so ihr geistig euch einstellet, so ihr euch nur an Mich anschließet und Mich um Beistand bittet. Ihr könnet die kommende Zeit nur überstehen in erträglicher Weise in der rechten Einstellung zu Mir.... Glaubet diesen Meinen Worten und lasset nicht Mein Bild in euch verblassen.... d.h., stellet Mich nicht zurück der Welt wegen, denn Ich bin auch ein Herr dieser Welt, und Ich kann euch wahrlich aus aller Not herausführen und vor allen Gefahren bewahren, so ihr nur Mich gegenwärtig sein lasset, so ihr keinen Tag vergehen lasset, ohne euch Mir innig angeschlossen zu haben, und ihr euch Meiner Liebe und Gnade empfehlet. Ich will euer ständiger Gedanke sein, und ihr sollet euch durch nichts von Mir trennen lassen.... Das Bewußtsein, daß Ich euch immer helfen kann und auch helfen will, soll euch in jeder irdischen Not still und vertrauend ausharren lassen, bis Meine Hilfe kommt.... denn sie kommt.... sowie ihr euch nur an Mich haltet und euch Mir und Meinem Willen übergebt.... Wer soll euch wohl helfen können, wenn nicht Ich?.... Und gibt es wohl eine Not, die größer ist als Meine Macht? Und Ich sage euch Meine Hilfe zu, wenn ihr Mein sein und bleiben wollet, wenn ihr zu Mir haltet und Mir den ersten Platz in eurem Herzen einräumet.... Was kann euch die Welt tun?.... Solange ihr euch an Mich anlehnet, seid ihr doch stärker als die Welt, als alle Bedrohungen und Mühsale, die euch von seiten Meines Gegners zugedacht sind.... Ich kann auch diese von euch fernhalten, und Ich tue es, so ihr ernstlich Mich und Mein Reich zu erlangen suchet. Und ob es um euch brauset und tobt.... still und ungefährdet könnet ihr den größten Sturm an euch vorüberziehen sehen, weil Ich ihm gebiete, euch nicht zu berühren.... Darum achtet nicht der Welt und ihrer Wirrnisse.... Lasset euch nicht ängstigen und bedrücken von Dingen, die euer irdisches Leben betreffen.... Richtet eure Augen nur vertrauensvoll auf Mich, und strecket eure Hand aus nach Mir, und Ich werde euch herausführen aus aller Not.... Ich werde euch sicher geleiten auch über unebene Wege, und ungefährdet wird eure Seele das Ziel erreichen.... irdisch und geistig werde Ich euch betreuen und euch kräftigen in kommender Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ajutorul sigur al lui Dumnezeu în adversitățile care se apropie....

Lumea vă va cauza vouă oamenilor încă multe necazuri într-o perioadă de neliniște care precedă sfârșitul. Căci veți vedea din ce în ce mai mult lumea, iar spiritualul va dispărea în fundal, având în vedere situația mizerabilă în care voi, oamenii, veți cădea și care este totuși ușor de suportat dacă vă adaptați spiritual, dacă doar vă alăturați Mie și apelați la ajutorul Meu. Puteți supraviețui vremurilor ce vor veni într-un mod suportabil doar cu o atitudine corectă față de Mine.... Credeți în aceste cuvinte ale Mele și nu lăsați ca imaginea Mea să se estompeze în voi.... adică nu Mă dați la o parte de dragul lumii, căci Eu sunt și un Domn al acestei lumi și pot cu adevărat să vă scot din toate adversitățile și să vă protejez de toate pericolele, dacă Mă lăsați să fiu prezent, dacă nu lăsați să treacă o zi fără să vă alăturați intim Mie și vă încredințați iubirii și harului Meu. Vreau să fiu gândul vostru constant și nu trebuie să lăsați nimic să vă despartă de Mine.... Conștientizarea faptului că Eu vă pot ajuta întotdeauna și, de asemenea, că vreau să vă ajut, ar trebui să vă permită să perseverați în orice adversitate pământească în liniște și cu încredere până când ajutorul Meu va veni, căci va veni.... atâta timp cât vă lipiți de Mine și vă predați Mie și voinței Mele.... Cine ar trebui să vă poată ajuta dacă nu Eu?.... și există vreo nevoie mai mare decât puterea Mea? Iar Eu vă promit ajutorul Meu dacă vreți să fiți și să rămâneți ai Mei, dacă rămâneți alături de Mine și Îmi acordați primul loc în inima voastră.... Ce vă poate face lumea?.... atâta timp cât vă sprijiniți pe Mine, sunteți mai puternici decât lumea, decât toate amenințările și greutățile pe care adversarul Meu vi le pregătește.... Eu pot să le țin și pe acestea departe de voi, și voi face acest lucru dacă veți căuta cu seriozitate să Mă dobândiți pe Mine și Împărăția Mea. Și fie că el răcnește și se dezlănțuie în jurul vostru.... în liniște și siguranță puteți privi cum trece pe lângă voi cea mai mare furtună, pentru că Eu îi poruncesc să nu vă atingă.... De aceea, nu dați atenție lumii și agitației ei.... Nu vă lăsați neliniștiți și asupriți de lucrurile care privesc viața voastră pământească.... Întoarceți-vă doar privirea cu încredere spre Mine și întindeți mâna spre Mine și vă voi scoate din orice primejdie.... Eu vă voi călăuzi în siguranță chiar și pe cărări accidentate și sufletul vostru va ajunge la țelul său fără primejdie.... pământesc și spiritual voi avea grijă de voi și vă voi întări în timpul ce va veni....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea