Der Buchstabe tötet, der Geist erst macht lebendig.... das müsset ihr alle beherzigen, die ihr den Mitmenschen kündet, was geschrieben steht.... ihr müsset wissen, daß ihr ohne Meinen Geist jedem Wort vielerlei Bedeutung geben könnet, daß ihr alles in vielerlei Weise auslegen könnet und daß ihr dabei weit von der Wahrheit euch entfernen könnet, daß ihr ein totes Wissen euch aneignen könnet, das ohne Wert ist für die Seele. Der Geist erst macht lebendig, und erst der Geist erhellet, was zuvor dunkel war.... Mein Geist erst gibt euch Aufklärung, welchen Sinn Mein Wort in sich birgt, und erst ein erleuchtetes Denken erfasset und verarbeitet das Wort so, daß nun die Auslegung der Wahrheit entspricht. Was alles könnet ihr aus der Schrift lesen.... völlig verkehren könnet ihr den Sinn derer und auch wieder hellstes Licht entzünden in euch, je nach eurem Willen und eurer Fähigkeit, Meinen Geist in euch wirken zu lassen. Und also können auch irrige Lehren entstehen und Eingang finden unter den Menschen, weil sich Mein Gegner überall dort einschaltet, wo Ich Selbst noch nicht sein kann im Geist, weil er sich auch nicht scheut, Mein Wort zu verdrehen, wenn er nur der Wahrheit entgegenarbeiten kann. Ihr wisset selbst, daß eines jeden Menschen Gedanken eine andere Richtung nehmen können und daß doch jeder seine Gedanken als richtig und wahr vertreten möchte.... ihr wisset aber auch, daß nicht verschiedene Meinungen Anspruch auf Wahrheit machen können, und ihr müsset daher Den zu Rate ziehen, Der Selbst die Wahrheit ist von Ewigkeit.... Ihr müsset Ihn um Erleuchtung eures Geistes bitten, bevor ihr an die Auslegung der Schrift gehet, die von Mir zeuget.... Ihr dürfet nicht nur verstandesmäßig euch mit Meinem Wort auseinandersetzen, ihr müsset wissen, daß jedes Wort vielerlei Bedeutung zulässet, und den rechten Sinn zu finden suchen, doch nicht ohne zuvorigen Anruf um Meinen Beistand.... Und so euer Wille gut ist, so ihr nur die reine Wahrheit zu verkünden suchet, wird euch auch um der Wahrheit willen euer Denken erleuchtet werden, denn Ich will es, daß die Wahrheit unter den Menschen Eingang findet, und Ich will, daß es Licht werde in den Menschenherzen, das aber nur die reine Wahrheit anzünden kann.... Nicht das Wort selbst, der Buchstabe, ist maßgebend, sondern der Sinn, der in dem Wort verborgen ist.... Und ob Ich noch so klar und unmißverständlich gesprochen habe zu euch Menschen, als Ich auf Erden wandelte und auch zuvor.... auch diese Meine Worte können verbildet oder nicht sinngemäß ausgelegt werden, wenn nur der Verstand und nicht das Herz sich damit auseinandersetzt und wenn Meine Assistenz nicht dazu erbeten wird. Und dann kann der Buchstabe "töten" im wahren Sinn des Wortes.... er kann der Seele den Tod geben, die nicht angesprochen wird und dadurch bar jeder Nahrung dem geistigen Tode verfällt oder sie ganz falsche Kost geboten bekommt, so daß sie nicht zum Leben erwachen kann. Denn der Geist erst macht lebendig.... Und diesen will Ich wahrlich allen denen schenken, die Mich innig darum bitten, die gewillt sind, Mich Selbst und die Wahrheit zu verkünden, um Mir zu dienen und den Mitmenschen zu helfen aus der Not ihrer Seelen.... Sie werden empfangen, was sie erbitten, und dann Mir auch gute Knechte sein in Meinem Weinberg, die immer nur den Willen ihres Herrn tun werden und also auch in Wahrheit Meine Stellvertreter auf Erden sind, die reden werden an Meiner Statt.... das gleiche Wort im gleichen Sinn, das Ich auf Erden gelehret habe....
Amen
ÜbersetzerA carta mata, só o espírito traz vida.... todos vós que proclamais aos vossos semelhantes o que está escrito deve levar isto a peito.... Deveis saber que sem o Meu espírito podeis dar a cada palavra muitos significados diferentes, que podeis interpretar tudo de muitas maneiras diferentes e que podeis assim distanciar-vos da verdade, que podeis adquirir um conhecimento morto que não tem qualquer valor para a alma. Só o espírito traz vida, e só o espírito ilumina o que antes era escuro.... Só o Meu espírito vos ilumina quanto ao significado da Minha Palavra, e só o pensamento iluminado agarra e processa a Palavra de tal forma que a interpretação corresponde à verdade. Pode ler tudo a partir das Escrituras.... Pode mudar completamente o seu significado e também acender novamente a luz mais brilhante em si, dependendo da sua vontade e da sua capacidade de deixar o Meu espírito trabalhar em si. E assim os ensinamentos errados também podem surgir e encontrar o seu caminho entre as pessoas, porque o Meu adversário intervém onde quer que Eu próprio ainda não possa estar em espírito, porque ele também não tem medo de distorcer a Minha Palavra se apenas ele puder trabalhar contra a verdade. Vocês próprios sabem que os pensamentos de cada pessoa podem tomar uma direcção diferente e que, no entanto, todos querem representar os seus pensamentos como correctos e verdadeiros.... mas também sabe que opiniões diferentes não podem afirmar ser verdadeiras, e por isso deve consultar Aquele que Ele próprio é a verdade desde a eternidade.... Deve pedir-Lhe esclarecimento do seu espírito antes de começar a interpretar as Escrituras que testemunham de Mim.... Não deve apenas lidar com a Minha Palavra intelectualmente, deve saber que cada Palavra permite muitos significados diferentes e procurar encontrar o significado certo, mas não sem antes apelar à Minha ajuda.... E se a vossa vontade for boa, se apenas tentarem proclamar a verdade pura, o vosso pensamento também será iluminado em nome da verdade, pois quero que a verdade encontre o seu caminho entre as pessoas e quero que a luz brilhe no coração das pessoas, mas apenas a verdade pura pode acendê-la.... Não é a Palavra em si, a letra, que é decisiva, mas o significado que está escondido na Palavra.... E apesar de vos ter falado de forma tão clara e inequívoca, humanos, quando andei na terra e também antes de 0.010 mesmo estas Palavras de Mina podem ser mal interpretadas se apenas o intelecto e não o coração lidar com elas e se a Minha assistência não for solicitada. E depois a letra pode "matar" no verdadeiro sentido da palavra.... pode causar a morte à alma que não é endereçada e assim cai presa à morte espiritual sem qualquer alimento ou é oferecida comida completamente errada para que não possa despertar para a vida. Pois só o espírito traz vida.... E quero verdadeiramente dar isto a todos aqueles que Me pedem sinceramente, que estão dispostos a proclamar-Me a Mim mesmo e a verdade para Me servir e ajudar os seus semelhantes a sair da adversidade da sua alma.... Eles receberão o que pedirem e depois serão também bons servos para Mim na Minha vinha, que só farão sempre a vontade do seu Senhor e, portanto, são também na verdade Meus representantes na terra, que falarão em Meu lugar.... a mesma Palavra no mesmo sentido que eu ensinei na terra...._>Ámen
Übersetzer