Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedrängungen der Gerechten....

Des Gerechten Los ist darum oft unerträglich, weil an ihm sich die Kräfte der Finsternis ganz besonders austoben, weil sie ihn als Gegner erkennen, der sich niemals ihnen anschließen wird und dem sie darum den Glauben nehmen möchten, auf daß er haltlos werde und sich ihnen widerstandslos ergebe. Die Menschen, die sich Gott hingeben, die dem Willen Gottes gemäß leben, sind jenen finsteren Kräften und deren Herrn verhaßt, und diesen Haß lassen sie aus, indem sie ihnen hörige Menschen damit erfüllen und sie antreiben zu Taten größter Lieblosigkeit.... Und um eures Ausreifens willen lässet Gott es zu.... Ihr Menschen werdet es nicht verstehen können und auch oft geneigt sein, Gottes Liebe und Barmherzigkeit anzuzweifeln ob solcher Taten, die an gerechten Menschen verübt werden.... Es ist die Zeit des Endes, und die Kräfte der Hölle sind losgelassen und wüten in erschreckendster Weise. Sie werden nicht daran gehindert, doch nichts bleibt ungestraft.... und die Strafe, die diese Teufel in Menschengestalt trifft, ist wahrlich ein gerechter Ausgleich, denn sie werden gefangengenommen.... Die frei und hemmungslos handeln konnten, werden gebunden und endlose Zeiten ihrer Freiheit beraubt, und unvorstellbare Qualen sind ihr Los.... Doch der Mensch kann nur kurze Zeit leiden, bis der Tod ihn erlöset.... was aber seine Seele als Gewinn davonträgt, das ist euch Menschen nicht faßbar, würde euch aber verständlich machen, weshalb Gott es zuläßt, daß das Böse die Übermacht hat über das Gute.... Denn es kann nur den Leib quälen und töten, hat aber über die Seele des Menschen keine Gewalt, und diese zieht den Nutzen: Der Weg zu Gott wird abgekürzt, der sonst erheblich länger ist. Ein besonders schweres irdisches Los aber hat seine Begründung, die ihr Menschen selbst nicht wisset, aber Gott offensichtlich ist. Der Heilsplan Gottes ist wohlerwogen, und die Liebe und Weisheit Gottes hat ihn entworfen.... Jedem Unrecht, jeder Sünde ist Rechnung getragen und jede Ausreifungsmöglichkeit ersehen und beschlossen worden, und darum kann alles, was über einen Menschen kommt, als gut und heilsam für dessen Seele angesehen werden, wenngleich des Menschen Verstand anders urteilen möchte.... Doch der Preis, der Erfolg, ist unschätzbar, und jede Seele dankt es ihrem Gott und Vater von Ewigkeit, die durch schwerstes Leid hindurch den Weg zum ewigen Leben dadurch fand.... sie dankt Ihm, daß sie jeglicher Schuld ledig wurde, die ihr Körper auf sich nahm und dafür gelitten hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aflições dos Justos....

O destino do justo é, portanto, muitas vezes insuportável porque as forças das trevas se aproveitam particularmente dele, porque o reconhecem como um adversário que nunca se juntará a eles e a quem, portanto, querem tirar a sua fé para que ele se torne imparável e se renda a eles sem resistência. As pessoas que se dedicam a Deus, que vivem de acordo com a vontade de Deus, são detestadas por essas forças negras e pelo seu senhor, e desabafam esse ódio enchendo as pessoas de escravidão e estimulando-as a actos de extrema indelicadeza.... E para o bem do seu Deus amadurecendo permite-o.... Vós, humanos, não sereis capazes de o compreender e também sereis frequentemente inclinados a duvidar do amor e misericórdia de Deus por causa de tais actos que são cometidos contra pessoas justas.... É o tempo do fim e as forças do inferno são libertadas e enfurecidas da forma mais aterradora. Não são impedidos de o fazer, mas nada fica impune.... e o castigo que recai sobre estes demónios na forma humana é verdadeiramente uma justa recompensa, pois são levados em cativeiro.... Aqueles que poderiam agir livremente e sem restrições estão presos e privados da sua liberdade por tempos intermináveis, e tormentos inimagináveis são a sua sorte.... Contudo, o ser humano só pode sofrer por pouco tempo até que a morte o redima.... mas o que a sua alma ganha é incompreensível para vós, humanos, mas fá-lo-ia compreender porque Deus permite que o mal prevaleça sobre o bem.... Pois só pode atormentar e matar o corpo mas não tem poder sobre a alma do homem, e isto beneficia: O caminho para Deus é encurtado, que de resto é consideravelmente mais longo. Um destino terreno particularmente difícil, porém, tem a sua razão, que vós, humanos, não conheceis a vós próprios, mas que é óbvio para Deus. O plano de salvação de Deus é bem pensado, e o amor e a sabedoria de Deus desenharam-no.... Todos os erros, todos os pecados foram tidos em conta e todas as possibilidades de amadurecimento foram previstas e decididas e, por isso, tudo o que se passa com uma pessoa pode ser considerado bom e benéfico para a sua alma, mesmo que o intelecto do ser humano queira julgar de outra forma.... Mas o prémio, o sucesso, é inestimável, e cada alma agradece ao seu Deus e Pai da eternidade que encontrou o caminho para a vida eterna através do mais severo sofrimento.... agradece-lhe que se tenha libertado de todas as culpas que o seu corpo assumiu e sofreu por ele...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL