Barmherzigkeit sollet ihr üben und stets dessen eingedenk sein, daß ihr ohne Meine Barmherzigkeit verloren wäret auf ewig.... Der Barmherzigkeit liegt aber auch die Liebe zugrunde, die nicht leiden sehen kann und helfen will. Der Mensch, der ein Erbarmen fühlt in sich mit seinen Mitmenschen, der ist nicht ohne Liebe, ansonsten ihn dessen Schicksal nicht berühren würde. Die Barmherzigkeit ist eine andere Form der Liebe.... denn die Liebe sucht zu beglücken, die Barmherzigkeit sucht vorerst Leid abzuwenden, und jeden empfindsamen Menschen erbarmt das Leid des Mitmenschen, er empfindet gleichsam mit und kann bis in sein Innerstes berührt werden, und darum ist er bereit zu helfen.... Liebe kann auch geübt werden ohne greifbare Not, und auch in voller Uneigennützigkeit kann der Mensch geben und beglücken wollen. Doch auch einen Menschen, der kälteren Herzens ist, kann die Not des Mitmenschen ergreifen.... dann tritt die Erbarmung hervor, es wird die Liebe im Menschen entfacht, das Elend des anderen veranlaßt zum Liebewirken, und ein Werk der Erbarmung wird auch Mein Erbarmen dem Menschen eintragen, so er in Not ist. Ich sehe alle eure Sünden und Schwächen, und es erbarmet Mich euer Zustand, wenngleich ihr selbst ihn verschuldet habt.... So auch soll euer Erbarmen denen gelten, die aus eigener Schuld in Elend geraten sind.... die Erbarmung soll nicht richterlich auftreten, sie soll auch dem Unwürdigen gelten, denn die Not des Mitmenschen ist wahrlich Ausgleich für dessen Schuld, aber dennoch qualvoll und erbarmungswürdig. Was wäre euer Los, wenn Ich Mich nicht eurer erbarmte und Selbst eure große Schuld nicht getilgt hätte durch Meine Liebe.... Wohl war euer Los berechtigt, denn ihr selbst hattet es gewählt im freien Willen.... Doch Ich sehe und sah nur eure Schwäche, euren geistigen Tiefstand und eure Fessel, die euch Mein Gegner angelegt hatte.... Ich sah eure Ohnmacht, je wieder euch zu befreien aus dieser Fessel.... Und nun trat Mein Erbarmen an die Stelle der Gerechtigkeit.... Ich half euch, endgültig von dieser Fessel frei zu werden.... Ich sandte den Erlöser Jesus Christus zur Erde, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte und wider den kämpfte, der euch gefangenhielt.... Meine Erbarmung konnte und wollte euch nicht länger in seiner Fessel belassen.... Die Erbarmung also achtete nicht eurer eigenen Sünde, sondern half euch, auch von dieser frei zu werden.... Und so auch sollet ihr Barmherzigkeit üben, ihr sollet helfen, (8.4.1954) von der Liebe getrieben, die Not des Mitmenschen zu beenden, ihr sollet Erbarmen haben mit denen, die schuldig sind und darum eigentlich sich das Anrecht auf eure Hilfe verscherzt haben.... Doch ihrer Schuld sollet ihr nicht gedenken, wohl aber ihres Elendes.... Die barmherzige Liebe ist ein Beweis, daß eure Herzen noch nicht verhärtet sind, daß ihr gleichsam mitleidet und euch brüderlich mit den Elenden verbunden fühlet. Darum wendet eure Augen nicht ab, so euch große Not entgegentritt.... bedenket auch die in der Tiefe Befindlichen mit eurer Liebe, und nehmet euch Meine Barmherzigkeit zum Vorbild, die allen Sündern gilt und die Mich veranlaßte, das Erlösungswerk zu vollbringen.... Denn ihr alle waret schuldig, Ich aber nahm diese Schuld auf Mich und bezahlte sie mit Meinem Tod am Kreuz....
Amen
ÜbersetzerDeve praticar a misericórdia e estar sempre atento ao facto de que sem a Minha misericórdia estaria perdido para sempre.... Mas a misericórdia também se baseia no amor, que não consegue ver o sofrimento e quer ajudar. O ser humano que sente compaixão pelos seus semelhantes não está sem amor, caso contrário, o seu destino não lhe tocaria. A misericórdia é outra forma de amor.... pois o amor procura agradar, a misericórdia procura primeiro evitar o sofrimento, e cada pessoa sensível tem pena do sofrimento do seu semelhante, sente por ele por assim dizer e pode ser tocado pelo seu ser mais íntimo, e por isso está disposta a ajudar.... O amor também pode ser praticado sem dificuldades tangíveis, e o ser humano também pode dar e querer fazer feliz em total altruísmo. No entanto, mesmo uma pessoa com um coração mais frio pode ser apanhada pela adversidade do seu semelhante.... então a misericórdia surgirá, o amor será acendido no ser humano, a miséria da outra pessoa fará com que ela trabalhe com amor, e uma obra de misericórdia também ganhará a pessoa A minha misericórdia, se ela estiver em necessidade. Vejo todos os vossos pecados e fraquezas, e tenho pena da vossa condição, ainda que a culpa seja vossa.... E assim a vossa misericórdia deve também aplicar-se àqueles que caíram na miséria por culpa própria.... a misericórdia não deve aparecer judicialmente, deve também aplicar-se aos indignos, pois as dificuldades do vosso semelhante compensam verdadeiramente a sua culpa, mas é no entanto agonizante e digna de misericórdia. Qual seria o teu destino se eu não tivesse tido pena de ti e não me tivesse redimido da tua grande culpa através do Meu amor? O vosso destino foi de facto justificado, pois vós próprios o escolhestes por vossa livre vontade.... Mas só vejo e vi a vossa fraqueza, o vosso baixo espiritual e a vossa grilheta que o meu adversário vos tinha colocado.... Eu vi a vossa impotência para se libertarem desta grilagem novamente.... E agora a Minha misericórdia tomou o lugar da justiça.... Eu ajudei-o a libertar-se de uma vez por todas.... Enviei o Redentor Jesus Cristo à terra, em Quem me encarnei e lutei contra aquele que vos manteve cativos.... A minha misericórdia podia e já não o deixaria na sua escravidão.... Assim, a misericórdia não prestou atenção ao seu próprio pecado, mas ajudou-o a libertar-se dele também.... E assim também deves praticar a misericórdia, deves ajudar, (8.4.1954) movido pelo amor, para acabar com a miséria do teu semelhante, deves ter piedade dos culpados e, portanto, ter perdido de facto o seu direito à tua ajuda.... Mas não se deve lembrar da sua culpa, mas sim da sua miséria.... O amor misericordioso é a prova de que os vossos corações ainda não estão endurecidos, de que sois, por assim dizer, compassivos e vos sentis fraternalmente unidos aos infelizes. Portanto, não desvie os seus olhos se for confrontado com uma grande adversidade.... considerai também aqueles que estão nas profundezas do vosso amor e tomai como exemplo a Minha misericórdia, que se aplica a todos os pecadores e que me levou a realizar o acto de Salvação.... Pois todos vós sois culpados, mas eu tomei esta culpa sobre Mim mesmo e paguei por ela com a Minha morte na cruz...._>Ámen
Übersetzer