Ich bin euch nahe.... Ein Gedanke von euch schon ruft Mich zu euch, und alle eure Sorgen und Nöte könnet ihr Mir anvertrauen.... Ich höre euch, und Ich bin mit Meiner Hilfe immer bereit. Doch vertrauen müsset ihr auf Mich.... Ihr müsset glauben, daß ihr als Meine Kinder ständig von Meiner Liebe umgeben seid, daß Ich euch niemals euch selbst überlasse, sondern wache über euch, wie ein guter Vater seine Kinder betreut. Dann könnet ihr auch ganz beruhigt sein, daß nichts euch zum Schaden gereichet, daß alles gut ist für eure Seele, was auch schicksalsmäßig an euch herantreten möge. Euer gläubiger Ruf zu Mir aber wendet auch wieder von euch ab, was euch unerträglich dünkt, denn Meine Liebe kann euch nichts abschlagen, so ihr Mich vertrauensvoll bittet. Zweifelt ihr aber an Meiner Liebe oder an Meiner Macht, so machet ihr selbst die Erhörung eures Gebetes unmöglich. Einen starken Glauben aber lasse Ich nicht zuschanden werden.... Und darum ist Meine Mahnung nur immer: Sorget, daß ihr einen starken Glauben gewinnet.... sorget, daß euer Glaube lebendig werde durch die Liebe.... Immer wieder ist dies Meine Verordnung, Mein ständiger Mahnruf, weil die Liebe das einzige Mittel ist, um aller Not ledig zu werden, weil ihr durch ein Leben in Liebe einen so starken Glauben gewinnet, daß ihr nun alle Not zu bannen vermöget.... Ihr brauchtet wahrlich nicht zu leiden oder irdische Nöte durchzukosten, wenn ihr über eine Glaubenskraft verfügtet, die Folge uneigennützigen Liebewirkens ist. Denn dann wäre euer Erdenlebenszweck schon erfüllt, daß ihr euer Wesen gewandelt habt zur Liebe und ihr nun so innig mit Mir durch die Liebe verbunden seid.... Meine Gegenwart aber jegliche Not ausschließt. Doch ihr Menschen seid noch schwach im Glauben und eben auch schwach in der Liebe.... Darum wendet euch stets hilfesuchend an Mich, daß Ich euch stärke. Erbittet von Mir die euch mangelnde Kraft, und glaubet, daß Ich euch helfe, weil Ich euch liebe und auch eure Liebe gewinnen will. Der innige Zusammenschluß mit Mir durch das Gebet sichert euch auch den Beistand Meinerseits, und ob auch Tage und Stunden sind in eurem Leben, da ihr kleinmütig seid und verzagen wollet.... ihr seid niemals verlassen von eurem Vater im Himmel, und Er wird euch stets helfen, so es an der Zeit ist....
Amen
ÜbersetzerI Am close to you.... Just a thought will call Me to you, and you can confide all your worries and problems to Me.... I hear you and Am always willing to help. However, you must place your trust in Me.... You must believe that you, as My children, are always embraced by My love, that I will never leave you to your own devices but always watch over you like a good father looks after his children. In that case you can rest entirely assured that nothing will harm you, that everything that is destined to approach you will be good for your soul. But your faithful call to Me will also ward off what seems unbearable to you, for My love cannot deny you anything if you trustingly ask Me for it. But if you doubt My love or My power you will make it impossible for Me to grant your prayer. Nevertheless, I will not disappoint a strong faith.... Therefore I will always admonish you: Make sure that you gain strong faith.... make sure that your faith comes alive through love.... This is My constant instruction, My constant wake-up call, because love is the only solution to dispose of all adversity, since through a life of love you will gain such strong faith that you will subsequently be able to banish all adversity.... You truly would not have to suffer or endure earthly distress if you had the strength of faith at your disposal which is the result of selfless kind-hearted activity. Then the purpose of your earthly life of changing your nature into love and, through love, being in heartfelt contact with Me, would have been fulfilled already.... since My presence rules out all adversity. Yet you humans are still weak in faith and thus also weak in love.... For this reason you should always turn to Me with a request for help to strengthen you. Request the strength you are lacking and believe that I will help you because I love you and want to gain your love as well. The heartfelt union with Me through prayer will assure you My support, and even if there are days and hours in your life when you are fainthearted and want to despair.... you are never forsaken by your Father in Heaven, and He will always help when the time is right....
Amen
Übersetzer