Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

In Meinem Namen sollet ihr den Vater bitten....

In Meinem Namen sollet ihr den Vater bitten, auf daß ihr Erhörung eurer Bitten findet.... Dies waren Meine Worte, die Ich zu den Menschen sprach, als Ich noch auf Erden wandelte.... Wie sind diese Worte nun zu verstehen, um von euch beherzigt werden zu können?.... Ich habe auf Erden gelehrt und gelebt als Mensch Jesus, Der mit dem Vater in so inniger Verbindung stand, daß Er in Dessen Willen ganz und gar eingegangen war, daß also der Vater Selbst aus Ihm sprach, daß Er Sein Denken und Handeln leitete, daß Er nur ausführte, was des Vaters heiligster Wille war.... Also konnte Er auch die Worte aussprechen: Worum ihr den Vater in Meinem Namen bitten werdet, das wird Er euch geben.... Denn nicht der Mensch Jesus sprach, sondern der Vater, Der in Ihm war.... Mich Selbst konnte kein Wesen schauen, denn Ich bin ein Geist, Der unbegreiflich ist für alles Wesenhafte, das aus Mir, dem Vatergeist, hervorging. Denn wer Mich schauen will, der müßte das ganze Universum, die geistige und die materielle Welt, in sich aufnehmen.... er müßte also größer sein als Ich, um Mich fassen zu können in Meiner Unendlichkeit, in Meiner unübertrefflichen Licht- und Kraftfülle. Keinem von Mir erschaffenen Wesen ist das möglich, da es eine Ausstrahlung Meiner Selbst, ein Lichtfunke, ist, der niemals fähig wäre, das ewige Licht, den Urquell aller Kraft sich vorzustellen als etwas Begrenztes, für ihn Schaubares.... Doch es konnte Sich das Ewige Licht und der Urquell aller Kraft eine Form dienstbar machen und in dieser Form Sich manifestieren, um nun schaubar zu sein dem Wesenhaften, das Ihn zu schauen begehrte.... Und diese Manifestation fand statt in dem Menschen Jesus, Der die dazu nötigen Bedingungen erfüllte.... Es verkörperte Sich also Mein ewig unergründlicher Geist in Ihm, und so wurde Ich Mensch.... Jesus wurde Gott.... Denn nur die Außenform war Mensch, das diese Form Erfüllende aber war Gott.... Ihr rufet also nun Gott an, wenn ihr Jesus Christus rufet.... Verstehet recht, so ihr den Vater in Meinem Namen um etwas bittet.... so ihr Gott in Jesus Christus anrufet.... Dann erkennet ihr Mich Selbst an oder auch.... ihr erkennet Jesus Christus an, ihr glaubet an Meine Menschwerdung in Ihm, ihr bekennet euch zu Mir, weil ihr euch zu Jesus Christus bekennet.... Mein Name ist für euch der Name eures Gottes geworden, und ihr könnet nun auch in vollstem Glauben auf die Erhörung eures Gebetes hoffen, denn Ich habe euch Selbst die Zusicherung gegeben, daß ihr nicht vergeblich bittet, so ihr den Vater in Mir anrufet, in Jesus Christus.... Ich wußte als Mensch Jesus um das Erreichen Meines Zieles, Ich wußte um Meine Mission, deren Krönung die völlige Vergöttlichung war, so daß die ewige Liebe Selbst in Mir Aufenthalt nehmen konnte.... Ich wußte um die völlige Verschmelzung Meines Körpers und Meiner Seele mit dem Liebegeist von Ewigkeit.... Darum konnte Ich euch auch auf Erden schon diese Zusicherung geben, daß ihr Erhörung findet, so eure Gebete in Meinem Namen gerichtet sind zur ewigen Liebe, denn damit bekundet ihr, daß ihr an Mich glaubet, daß Ich Selbst euch als Jesus Christus erlöset habe vom ewigen Tode.... und euren Glauben lasse Ich wahrlich nicht zuschanden werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Em Meu nome, deve perguntar ao Pai....

Em Meu nome deve perguntar ao Pai, para que possa encontrar os seus pedidos respondidos.... Estas foram as minhas palavras que falei aos homens enquanto ainda andava na terra.... Agora como devem estas palavras ser entendidas para que seja atendido por si?.... Ensinei e vivi na terra como o homem Jesus, que estava em contacto tão íntimo com o Pai que Ele entrou completamente na Sua vontade, que o próprio Pai falou d'Ele, que Ele guiou os Seus pensamentos e acções, que Ele só realizou o que era a vontade Santíssima do Pai.... Por isso, também foi capaz de pronunciar as palavras: Tudo o que pedirdes ao Pai em Meu nome, que Ele vos dê.... Pois não foi o homem Jesus que falou, mas o Pai que estava nele.... Nenhum ser poderia contemplar-Me, pois Eu Sou um Espírito que é incompreensível para todos os seres que saíram de Mim, o Pai-Espírito. Para quem me quiser ver teria de absorver todo o universo, o mundo espiritual e o material, para dentro de si mesmo.... teria, portanto, de ser maior do que Eu para Me poder agarrar no Meu infinito, na Minha insuperável abundância de luz e força. Isto não é possível para nenhum ser criado por Mim, pois é uma emanação de Mim mesmo, uma centelha de luz, que nunca seria capaz de imaginar a luz eterna, a fonte primária de toda a força, como algo limitado, algo visível a ela.... No entanto, a Luz Eterna e a Fonte de toda a força foi capaz de fazer uma forma útil a Si próprio e de se manifestar nesta forma para ser visível aos seres que desejavam contemplá-Lo.... E esta manifestação teve lugar no homem Jesus, que preenchia as condições necessárias para tal.... Assim, o Meu espírito eternamente insondável encarnou-se Nele, e assim me tornei humana.... Jesus tornou-se Deus.... Pois apenas a forma externa era humana, mas a que preenchia esta forma era Deus.... Portanto, invocais a Deus quando invocais Jesus Cristo.... Compreenda bem, se pedir algo ao Pai em Meu nome.... se invocares a Deus em Jesus Cristo.... então reconhece-Me a mim mesmo ou também.... reconheceis Jesus Cristo, acreditais na Minha encarnação Nele, confessais-Me porque confessais Jesus Cristo.... O meu nome tornou-se o nome do vosso Deus para vós, e agora também podeis esperar com toda a fé que a vossa oração seja atendida, pois Eu mesmo vos dei a garantia de que não pedireis em vão se invocardes o Pai em Mim, em Jesus Cristo.... Como o ser humano Jesus eu conhecia a realização do Meu objectivo, conhecia a Minha missão, cuja coroação foi a completa divinização, para que o Amor Eterno pudesse tomar morada em Mim.... Eu sabia da fusão completa do Meu corpo e da Minha alma com o espírito do amor desde a eternidade.... É por isso que já pude dar-vos esta garantia na Terra de que sereis atendidos se as vossas preces forem dirigidas ao amor eterno em Meu nome, pois assim declarais que acreditais em Mim, que Eu próprio como Jesus Cristo vos redimi da morte eterna.... e não deixarei que a vossa fé seja verdadeiramente envergonhada...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL