Euch geht Mein Wort aus der Höhe zu, und es ist dies ein sichtbarer Beweis des Wirkens Meines Geistes in euch.... Es ist nichts Übernatürliches, sondern ein ganz natürlicher Vorgang, der nur eure volle Hingabe an Mich voraussetzt, so daß Ich Meinen Geist in ein geöffnetes Gefäß ergießen kann, das sich selbst durch ein Liebeleben wohlgestaltet hat. Der Vorgang der Ausgießung Meines Geistes ist ganz natürlich.... Doch ob ihr Menschen in aller Selbstverständlichkeit ein Leben in Liebe führet und also zuvor die Bedingungen erfüllet, das ist oft weit fraglicher, denn ihr seid von eurem Urwesen noch zu weit entfernt, als daß ihr die Liebe übtet als Selbstverständlichkeit. Und darum ist euch auch die Ausgießung Meines Geistes ein unverständlicher Begriff geworden.... Doch ihr wundert euch, so ihr einmal die Auswirkung eines rechten Liebelebens kennenlernet.... Ich bin und bleibe ewiglich, was Ich war von Anbeginn.... euer Vater, Der mit euch reden will, Der alle Seine Gedanken auf euch übertragen und mit euch verbunden bleiben will, Meine Liebe wird wahrlich nicht zurückhalten, sondern euch alles vermitteln, was ihr benötigt, um selig zu werden.... Und darum muß Ich euch ansprechen und euch also Mein Wort zuleiten. Doch wenngleich Ich auch alle Menschen anspreche, so sind doch nur wenige fähig, Meine Ansprache zu vernehmen. Mein Geist kann nur in jenen wirksam werden, die sich Mir ohne Widerstand hingeben, weil der geringste Widerstand das Wirken Meines Geistes unmöglich macht. Es liegt also nicht an Mir, sondern allein an euch, ob Mein Geist euch überschattet, ob ihr ungeahnte Gaben erhaltet.... ob ihr Beweise erhaltet Meiner Gegenwart und Meines Wirkens an euch. Ihr selbst müsset euch zuvor so gestalten, daß Mein Geist in euch überfließen kann; ihr selbst müsset den Willen haben, von Mir bedacht zu werden mit Gnaden und Kraft und Licht.... Ihr selbst müsset glauben, daß Ich euch so nahe bin, daß Meine Kraft durch euch wirket.... Und ihr müsset in der Liebe leben.... Denn Liebe allein verbindet euch mit Mir, durch Liebe allein findet der Zusammenschluß statt, dessen Folge unweigerlich Meines Geistes Wirken in euch ist.... Es ist kein übernatürlicher Zustand, sondern der Urzustand, in dem ihr euch befandet vor eurem Abfall von Mir. Suchet diesen wieder zu erreichen, und ihr werdet Göttern gleich Dinge vollbringen, die euch nur gelingen können in der Verbindung mit Mir durch eure Gestaltung zu Meinem Ebenbild.... Werdet vollkommen, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist.... Denn das ist euer Ziel, daß ihr euch selbst vergöttlicht, was nur ein Liebeleben zuwege bringen kann.... Dann aber seid ihr auch krafterfüllt, denn die Liebe ist Kraft, sie ist Meine Ursubstanz, und es muß euch alles zu leisten möglich sein, so ihr euch dieser Meiner Kraft bedienet. Ich Selbst lege euch wahrlich keine Beschränkung auf. Doch ihr setzet euch Schranken, sowie die Liebe und der Glaube in euch zu schwach sind.... Darum aber spreche Ich Selbst euch an, weil Ich euch helfen will, zu einem starken Glauben zu gelangen.... und weil Ich euch auch die Mittel und Wege anzeige, die euch zum Ziel gelangen lassen.... daß Mein Geist in euch wirket, wie Ich es euch verheißen habe....
Amen
ÜbersetzerMi Palabra os llega de arriba, y esta es una prueba visible de la obra de Mi Espíritu en vosotros.... No es nada sobrenatural, sino un proceso completamente natural, que solo presupone vuestra plena devoción hacia Mí, para que pueda derramar Mi Espíritu en un recipiente abierto que se ha formado bien a través de una vida amorosa. El proceso del derramamiento de Mi Espíritu es algo totalmente natural....
Pero si vosotros, los humanos, lleváis una vida de amor como algo muy natural y, por lo tanto, cumplís las condiciones de antemano, eso a menudo es más cuestionable, porque todavía estáis demasiado lejos de vuestro ser original, que practicar el amor como algo natural. Y es por eso que el derramamiento de Mi Espíritu se ha convertido en un concepto incomprensible para vosotros.... Pero os vais a asombrar, si alguna vez, llegáis a conocer los efectos de una vida amorosa real....
Soy y Me quedaré para siempre lo que fui desde el principio.... vuestro Padre, Que quiere hablar con vosotros, Que quiere transferir todos Sus pensamientos a vosotros y permanecer unidos con vosotros, Mi amor realmente no se detendrá, pero transmitiros todo, lo que necesitáis para llegar a ser feliz .... Y por eso debo dirigirme a vosotros y por tanto transmitiros Mi Palabra. Pero, aunque Me dirijo a todas las personas, solo unas pocas son capaces de escuchar Mi discurso. Mi espíritu solo puede hacerse efectivo en aquellos que se entregan a Mí sin resistencia, porque la más mínima resistencia hace imposible el obrar de Mi Espíritu. Así que no depende de Mí, sino solo de vosotros, si Mi Espíritu os ilumina, si recibís regalos inesperados.... si recibís pruebas de Mi presencia y Mi obrar en vosotros.
Vosotros mismos tenéis que formaros primero de tal manera que Mi Espíritu se desborde en vosotros; vosotros mismos debéis tener la voluntad de ser tratados de Mí con gracias, fuerza y luz.... Vosotros mismos tenéis que creer que estoy tan cerca de vosotros que Mi fuerza obra a través de vosotros.... Y tenéis que vivir en el amor.... Porque solo el amor os conecta Conmigo, solo a través del amor tiene lugar la unificación, cuya consecuencia es, inevitablemente, el obrar de Mi Espíritu en vosotros.... No es un estado sobrenatural, sino el estado original en el que estabais antes de vuestra apostasía de Mí. intentad de lograr este de nuevo, y haréis cosas como dioses que solo podéis lograr en la unión Conmigo a través de vuestra formación a Mi semejanza....
Volveos perfectos como vuestro Padre en el cielo es perfecto.... Porque ese es vuestro objetivo, que vosotros mismos os divinizáis, lo que solamente se puede conseguir a través de una vida de amor.... Pero entonces también estáis llenos de fuerza, porque el amor es fuerza, es Mi sustancia original, y entonces todo debe ser posible para vosotros para poder lograrlo si os servís de esta Mi fuerza. Yo Mismo realmente no os pongo ninguna restricción. Pero vosotros os ponéis barreras en cuanto el amor y la fe en vosotros son demasiado débiles....
Pero por eso Me dirijo a vosotros Yo Mismo, porque quiero ayudaros para llegar a una fe fuerte.... y porque Yo también os indico los medios y los caminos que os dejan alcanzar el objetivo.... que Mi Espíritu obrará en vosotros como os lo he prometido....
Amén
Übersetzer