Öffnet weit eure Herzen, wenn ihr angesprochen werdet von Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Eure Unfähigkeit, Mich Selbst zu vernehmen, veranlaßt Mich, durch einen Menschen zu euch zu sprechen, der bereit ist, euch zu helfen, und Mir also dienet, indem er Mir ein taugliches Werkzeug ist, durch das Ich zu euch reden kann. Denn ihr alle sollet Mein Wort vernehmen, weil ihr nur selig werden könnet, so ihr wisset um Meinen Willen, und weil Ich euch diesen Meinen Willen kundtue durch Mein Wort. Ihr, die ihr bisher euer Ohr verschlossen hieltet der Ansprache von oben, ihr seid darum noch sehr mangelhaft gestaltet, denn euch fehlt die Kraft zur Umgestaltung eures Wesens.... Ihr könnet aber in diesem mangelhaften Zustand nicht eingehen in das Reich der Seligen, euch sind in dieses Reich die Tore verschlossen, und ihr müsset euch erst bemühen, zu einem Grad der Vollkommenheit zu gelangen. Denn Seligkeit bedeutet Liebedurchstrahlung.... die Durchstrahlung mit göttlicher Kraft, die euch aber gänzlich verzehren würde, solange ihr euch noch nicht gestaltet habt zu einem Aufnahmegefäß für Meine Liebekraft. Darum also sind euch so lange die Pforten zur Seligkeit verschlossen, bis ihr selbst so geworden seid, wie es unerläßlich ist zum Eingang in das Lichtreich. Doch Mein Wort dringt auch zu euch, nur oft von euch nicht erkannt als ein Gnadenakt von Mir, Der euch verhelfen will zur Seligkeit. Ich kann euch aber keinen anderen Beweis geben dafür, daß euer Vater von Ewigkeit euch anspricht, als daß ihr einen Kraftstrom spüret, sowie ihr willig zuhöret, so ihr angesprochen werdet. Willig müsset ihr Mir euer Ohr zuneigen, und ihr werdet von Meinem Wort wohltätig berührt werden.... Doch der unwillige Zuhörer spürt nichts vom Segen und der Kraft Meines Wortes.... Ich rede euch alle an, die ihr noch mangelhaft gestaltet seid, weil euch der Glaube und die Liebe fehlt.... Und Ich rege euch an, die Liebe zu üben, um glauben zu können und Mich dann auch zu erkennen.... Was Ich euch zu sagen habe, ist immer das gleiche, so ihr euch noch in geistiger Not befindet: Lebet in der Liebe.... Alles, was euch mangelt, empfanget ihr durch Liebeswirken, und es gilt diese Belehrung sowohl für euer Erdenleben als auch für das jenseitige Reich, wo die Lieblosigkeit sich in mangelhafter Gestaltung auswirkt und wo nur die Liebe zu den anderen Seelen euch Kraft vermittelt, ohne die ihr unselig seid. Die Liebe erst lässet euch auch zum rechten Glauben gelangen, und glauben müsset ihr, um in Verbindung zu treten mit Dem, an Den ihr glauben sollet.... mit Jesus Christus, Der euer Gott und Vater ist von Ewigkeit, Der als euer Erlöser von Tod und Sünde euch das Leben in Seligkeit geben will, Der euch die Pforten öffnen will zum Paradies.... Zu diesem Glauben an Mich in Jesus Christus will Ich durch Mein Wort euch alle führen, die ihr noch unerlöst seid, die ihr noch unselig seid, denen das Tor zum Lichtreich noch verschlossen ist. Und darum rede Ich euch immer wieder an, auf daß in euch der Wille erwacht, euch zu verbinden mit Mir.... auf daß ihr selbst Mich rufet, auf daß ihr Meines Erlösungswerkes gedenket und innig begehret, daß Ich euch annehme und euch einreihe in die Schar derer, für die Ich als Mensch Jesus am Kreuz gestorben bin.... Ich will nur, daß ihr Mich anerkennet, um euch nun bedenken zu können mit Meiner Liebe, Meiner Gnade und Meiner Kraft....
Amen
ÜbersetzerAbri bem os vossos corações quando fordes abordados por Mim, vosso Deus e Pai desde a eternidade. A vossa incapacidade de Me ouvir a Mim mesmo incita-me a falar-vos através de uma pessoa que está disposta a ajudar-vos e assim Me serve, sendo um instrumento adequado através do qual posso falar-vos. Pois todos vós deveis ouvir a Minha Palavra, porque só podeis ser abençoados se conhecerdes a Minha vontade e porque Eu vos dou a conhecer a Minha vontade através da Minha Palavra. Vós, que até agora fechastes os ouvidos ao endereço de cima, ainda estais muito mal formados, pois falta-vos força para transformar a vossa natureza.... Mas neste estado inadequado não se pode entrar no reino dos abençoados, as portas deste reino estão fechadas para vós e primeiro tendes de fazer um esforço para atingir um grau de perfeição. Para a beatitude significa a irradiação do amor.... a irradiação com força divina que, no entanto, vos consumiria completamente enquanto não vos tivésseis ainda moldado num receptáculo para a Minha força de amor. Por conseguinte, as portas da beatitude estão fechadas para vós até que vós próprios vos tenhais tornado o que é indispensável para entrar no reino da luz. No entanto, a Minha Palavra também chega até vós, só que muitas vezes não a reconheceis como um acto de graça de Mim Que vos quer ajudar à beatitude. Mas não posso dar-vos qualquer outra prova de que o vosso Pai vos fala desde a eternidade, a não ser que sintam um fluxo de força assim que vos escutam de bom grado quando vos dirigis a vós. Deve inclinar de bom grado o seu ouvido para Mim e será tocado de bom grado por My Word.... Mas o ouvinte pouco disposto não sente nada da bênção e da força da Minha Palavra.... Dirijo-me a todos vós que ainda estão mal formados porque vos falta fé e amor.... E encorajo-vos a praticar o amor para poder acreditar e depois também reconhecer Me.... O que tenho para vos dizer é sempre o mesmo se ainda estiverem na adversidade espiritual: Viver no amor.... Tudo o que lhe falta recebe através da actividade amorosa, e esta instrução aplica-se tanto à sua vida terrena como ao reino do além, onde a falta de amor resulta numa formação inadequada e onde só o amor pelas outras almas lhe dá força, sem a qual você é miserável. Só o amor lhe permite alcançar a fé certa, e tem de acreditar para entrar em contacto com Aquele em Quem deve acreditar.... com Jesus Cristo, que é vosso Deus e Pai desde a eternidade, que como vosso Redentor da morte e do pecado quer dar-vos a vida em êxtase, que quer abrir-vos os portões do paraíso.... Através da Minha Palavra quero conduzir todos vós a esta fé em Mim em Jesus Cristo que ainda não foram redimidos, que ainda são infelizes, a quem o portão do reino da luz ainda está fechado. E por isso falo convosco uma e outra vez para que a vontade desperte em vós para se unirem a Mim.... para que Me chamais a vós mesmos, para que vos lembreis do Meu acto de Salvação e desejais sinceramente que vos aceite e vos inclua no grupo daqueles por quem morri na cruz como o homem Jesus.... Só quero que Me reconheças para te poder dar o Meu amor, a Minha graça e a Minha força...._>Ámen
Übersetzer