Betretet die geistigen Gefilde, sooft es euch möglich ist, suchet euch von der Erde zu lösen und lasset eure Seele aufschwingen in jenes Reich, von dem sie ausgegangen ist und wohin sie auch wieder zurückkehret, wenn euer Erdenleben beendet ist. In jenem Reich wird ihr wahrlich das geboten, was sie auf der Erde nicht finden kann.... Speise und Trank, die rechten Mittel, um sie so zu gestalten, daß sie dauernd Aufenthalt nehmen kann im geistigen Reich und selig ist. Solange ihr auf Erden weilet, ist die Seele noch verunstaltet, und sie soll sich wandeln, sie soll wieder werden, wie sie war im Anbeginn.... ein Ebenbild Gottes.... Und solange sie auf Erden weilt, kann sie diese Umgestaltung wohl zuwege bringen, jedoch es muß ihr das vermittelt werden, was ihr mangelt, und es geht ihr auch durch Gottes Liebe zu, aber aus dem Reich, das eure einstige Heimat sein soll. Und je öfter daher die Seele sich dorthin erhebt, desto reichlicher bedacht kehrt sie wieder zurück, um auf Erden ihr Umgestaltungswerk auszuführen eben mit Hilfe dessen, was ihr im geistigen Reich vermittelt wird. Die Erde birgt solche Schätze nicht, sie sind nur zu holen aus dem Reiche des Lichtes, in jenen Sphären, die euch wohl erschlossen werden, aber im freien Willen betreten werden müssen. Und jeder Seele auf Erden steht die Möglichkeit offen, sich hinaufzuschwingen in diese Sphären und sich von dort viel kräftigende Nahrung zu holen, die sie nun im Erdenleben ausnützet, um sich tauglich zu machen für ein ständiges Verweilen in jenen Sphären. Doch es wird keine Seele gezwungen zu diesem Höhenflug.... freiwillig aber kann sie ihn unternehmen, sooft sie will. Und darum wird sie liebevoll ermahnt, keine Gelegenheit zu diesem Höhenflug vorübergehen zu lassen, immer wieder sich von der Erdenschwere frei zu machen und sich zu erheben in die Gefilde geistiger Freunde, die ihr verhelfen wollen zu Licht und Kraft. Und jede gedankliche Verbindung mit diesem Reich, jedes Gebet, jede geistige Frage ist ein Schweifen in die geistigen Sphären, aus denen niemals die Seele ohne einen Gewinn zurückkehrt. Je öfter ihr Menschen euch in die Stille zurückzieht, je öfter ihr euch löset in Gedanken von der irdischen Welt und also gedanklich weilet, wo Licht und Seligkeit ist, desto mehr werdet ihr auch von den Bewohnern dieser Lichtwelt betreut und versehen mit geistigen Gaben, die euch verhelfen zur Umgestaltung eurer Seele.... die sie also so formen, daß sie nach dem Tode eingehen kann in das Reich, das sie auf Erden anstrebte.... daß ihr die Bewohner des Lichtreiches entgegenkommen und sie in Empfang nehmen.... daß sie nun den Zustand wiedergewonnen hat, da sie als göttliches Geschöpf licht- und kraftvoll war.... daß sie nun als Kind zurückkehrt zu ihrem Vater von Ewigkeit.... daß sie in Seinem Reich nun tätig ist nach Seinem Willen und erfüllt mit Seiner Kraft....
Amen
ÜbersetzerEntrai nos reinos espirituais tantas vezes quantas fordes capazes, procurai separar-vos da terra e deixai a vossa alma subir para aquele reino do qual ela se originou e para o qual também voltará quando a vossa vida terrena tiver terminado. Nesse reino será verdadeiramente oferecido o que não pode encontrar na terra.... Comida e bebida, o meio certo de a moldar para que possa residir permanentemente no reino espiritual e ser feliz. Enquanto permanecer na terra a alma ainda está deformada, e ela mudará, ela voltará a ser como era no início.... uma imagem de deus.... E enquanto permanecer na terra pode certamente conseguir esta transformação, no entanto, o que lhe falta tem de lhe ser transmitido, e também o recebe através do amor de Deus, mas do reino que é destinado a ser o seu antigo lar. E por isso, quanto mais frequentemente a alma aí se ergue, mais abundantemente voltará para realizar o seu trabalho de transformação na terra precisamente com a ajuda do que lhe é transmitido no reino espiritual. A Terra não possui tais tesouros, eles só podem ser buscados ao reino da luz, nas esferas que certamente lhe são acessíveis mas que têm de ser entradas em livre arbítrio. E cada alma na terra tem a oportunidade de ascender a estas esferas e de daí retirar muito alimento fortalecedor, que depois utiliza na vida terrena para se tornar adequada para uma estadia permanente nessas esferas. No entanto, nenhuma alma será forçada a tomar este voo de fantasia.... mas pode empreendê-lo voluntariamente com a frequência que quiser. E por isso é amorosamente admoestado a não deixar passar qualquer oportunidade para este voo de fantasia, de vez em quando para se libertar do peso terreno e para se elevar aos reinos dos amigos espirituais que o querem ajudar a ser luz e força. E cada ligação mental com este reino, cada oração, cada questão espiritual é um vagar nas esferas espirituais das quais a alma nunca regressa sem um ganho. Quanto mais frequentemente vós, humanos, vos retirardes em silêncio, mais frequentemente vos distanciareis em pensamento do mundo terreno e assim sabereis mentalmente onde está a luz e a bem-aventurança, mais sereis também atendidos pelos habitantes deste mundo de luz e dotados de dons espirituais que vos ajudarão a transformar a vossa alma...., moldando-a de modo a poder entrar no reino após a morte a que aspirou na terra.... que os habitantes do reino da luz venham ao seu encontro e o recebam.... que agora recuperou o estado em que estava cheio de luz e força como uma criatura divina.... que agora regressa em criança ao seu Pai da eternidade.... que agora está activo no Seu reino de acordo com a Sua vontade e cheio da Sua força...._>Ámen
Übersetzer