Was Ich euch Menschen auf der Erde zu sagen habe, das sollen auch die Seelen im jenseitigen Reich vernehmen, die noch gleich euch unvollkommen sind oder in tiefster Finsternis weilen, weil Ich auch ihnen Rettung bringen möchte und nichts unversucht lasse, alle diese Seelen zur Wandlung ihres Willens zu bewegen. Euch allen mangelt es an Licht.... ihr alle, auf Erden und im Jenseits, ihr seid noch verfinsterten Geistes, und ihr sehet daher nicht den Weg, der zu Mir führt. Ich aber will, daß ihr zu Mir findet, und beleuchte euch darum den Weg, auf daß ihr aus der Finsternis heraustretet und dem Licht entgegengehet. Und das Los der unvollkommenen Seelen im Jenseits ist ein sehr trauriges, weshalb Ich ihnen Mein Erbarmen zuwende und auch ihnen ein Licht anzünde, das ihnen leuchten soll. Und das Licht geht von der Wahrheit aus.... Ich muß allen diesen Seelen, die noch unreif sind, die Wahrheit zuwenden, auf daß es in ihnen hell werde. Ich muß auch zu ihnen sprechen, wie Ich zu den Menschen auf Erden spreche.... auch jene Seelen müssen belehrt werden, auch ihnen muß Mein Wort zugeführt werden, weil nur Mein Wort ihnen Rettung bringen kann. Und überall, wo Mein Wort auf Erden gepredigt wird und dies in rechter Weise geschieht, werde Ich auch jenseitige Seelen hinführen, auf daß sie gleichfalls Lehren empfangen können, so sie diese annehmen wollen. Ich werde aber auch Selbst die Seelen ansprechen, sowie sie nur das Licht der Wahrheit verlangen. Und Mein Wort ertönet immer, wo Meinem Geist Gelegenheit geboten wird zum Wirken.... Wo sich ein Mensch Mir in Liebe verbindet und vom Verlangen nach der Wahrheit erfüllt ist, wo er sich Mir hingibt und Meiner Gegenwart bewußt sein möchte, dort kann Mein Geist wirken und all sein Denken richten der Wahrheit gemäß.... Und dort wird auch ein Licht aufleuchten, das den Seelen im Jenseits ersichtlich ist und dem sie nun entgegeneilen.... und alle Meine Gedanken, die Ich dem Menschen durch Meinen Geist vermittle, teilen sich auch jenen Seelen mit und bleiben nicht ohne Eindruck auf diese.... Mein Geisteswirken ist, daß Meine Gedanken in Worte geprägt dem Menschen zum Bewußtsein kommen, er also gleichsam Mich Selbst zu sich sprechen hört und auch die Seelen nun diese Worte vernehmen, weil sie der Gedanken des Menschen achten und durch diese auch ihnen verständlich wird, was sie vernehmen. Denn diese Seelen sind in ihrem Unvollkommenheitszustand noch nicht fähig, selbst Mein Wort zu vernehmen; dagegen können sie die Gedanken der Menschen gleich gesprochenen Worten verfolgen, und also werden sie sich zumeist dort aufhalten, wo die Menschen in geistiger Verbindung stehen mit Mir, mit dem Licht der Wahrheit, weil sie nur dort den Lichtschein wahrnehmen können, während es um die anderen Menschen oft ebenso dunkel ist wie um die Seelen im Jenseits. Und deshalb ist es verständlich, daß nicht sehr viele Quellen erschlossen sind auf Erden, wo die Zuleitung Meines Wortes Wahrheit garantiert, wo es also Licht ist, weil ein Strahl des ewigen Lichtes sich ergießet auf alle, die sich um jenen Quell lagern.... Es ist verständlich, daß aber dort unzählige Seelen sich versammeln und daß sie oft unersättlich sind.... aber auch stets erhalten werden, was sie begehren, weil Meine Liebe immer bereit ist, ihnen zu helfen, sowie Ich Selbst als die ewige Wahrheit begehrt werde. Auf Erden werden Meine Gnadengaben selten geschätzt, und die Menschen gehen daran vorüber, was sie im Jenseits als allein Hilfe spendend erkennen und verlangen. Und darum gedenke Ich dieser Seelen im Jenseits voller Erbarmen und sättige sie mit dem Brot des Himmels.... Ich leite auch ihnen das Evangelium zu, auf daß sie zur Seligkeit gelangen....
Amen
ÜbersetzerO que tenho a dizer-vos, humanos na terra, também será ouvido pelas almas no reino do além que, como vós, ainda são imperfeitas ou habitam nas trevas mais profundas, porque também quero trazer-lhes a salvação e não deixar pedra sobre pedra para motivar todas estas almas a mudar a sua vontade. Falta-vos a todos luz.... Todos vós, na terra e no além, ainda estais escuros em espírito e por isso não vedes o caminho que conduz a Mim. Mas quero que encontres o teu caminho até Mim e, portanto, que ilumines o caminho para ti, para que saias das trevas e caminhes em direcção à luz. E o destino das almas imperfeitas no além é muito triste, e é por isso que lhes mostro a Minha misericórdia e também acendo uma luz para elas que brilhará para elas. E a luz emana da verdade.... Devo voltar a verdade a todas estas almas que ainda são imaturas para que ela se torne brilhante nelas. Devo também falar com eles enquanto falo com as pessoas na terra.... Estas almas também devem ser instruídas, a Minha Palavra também lhes deve ser transmitida, porque só a Minha Palavra lhes pode trazer salvação. E onde quer que a Minha Palavra seja pregada na terra e isto aconteça da forma correcta, também guiarei as almas no além, para que possam receber ensinamentos da mesma forma, se os quiserem aceitar. Mas Eu próprio também me dirijo às almas assim que elas apenas desejarem a luz da verdade. E a Minha Palavra ressoa sempre onde o Meu espírito tem a oportunidade de trabalhar.... Onde uma pessoa se une a Mim no amor e está cheia de desejo de verdade, onde se entrega a Mim e quer estar consciente da Minha presença, aí o Meu espírito pode trabalhar e dirigir todo o seu pensamento de acordo com a verdade.... E também brilhará uma luz que é visível para as almas no além e que elas agora se apressam em direcção a.... e todos os Meus pensamentos, que transmito ao ser humano através do Meu espírito, também serão comunicados a essas almas e não ficarão sem impressão nelas.... O meu trabalho do espírito é que o ser humano se torna consciente dos Meus pensamentos cunhados em palavras, assim ele ouve Mim mesmo falando com ele, por assim dizer, e as almas também ouvem estas palavras porque prestam atenção aos pensamentos do ser humano e através destes também compreendem o que ouvem. Pois estas almas, no seu estado de imperfeição, ainda não são capazes de ouvir elas próprias a Minha Palavra; por outro lado, podem seguir os pensamentos das pessoas como palavras faladas, e assim permanecerão na sua maioria onde as pessoas estão em contacto espiritual comigo, com a luz da verdade, porque só lá podem perceber o brilho da luz, enquanto que muitas vezes é tão escuro em torno de outras pessoas como em torno das almas no além. E por isso é compreensível que não haja muitas fontes na terra onde o fornecimento da Minha Palavra garanta a verdade, onde ela é, portanto, luz, porque um raio de luz eterna jorra sobre todos aqueles que se abrigam em torno dessa fonte.... Mas é compreensível que inúmeras almas se reúnam ali e que sejam frequentemente insaciáveis.... mas também receberão sempre o que desejam, porque o Meu amor está sempre disposto a ajudá-los, assim como Eu próprio Sou desejado como a verdade eterna. Na terra os meus dons de graça raramente são apreciados e as pessoas passam por aquilo que reconhecem e desejam no além como sendo apenas dar ajuda. E por isso lembro-me destas almas no além cheias de misericórdia e satisfaço-as com o pão do céu.... Também lhes transmito o Evangelho para que possam alcançar a beatitude...._>Ámen
Übersetzer