Der Segen der geistigen Arbeit wird nicht ausbleiben, denn er erstreckt sich nicht nur auf die Menschen auf Erden, sondern auch auf die Seelen im jenseitigen Reich, die in geistiger Not sind und die Kraft Meines Wortes benötigen.... Was sie nun vermittelt bekommen, teilen sie gleichfalls aus, sowie sie einmal erkannt haben. Und dann kommen auch wieder die Menschen auf Erden in den Segen dessen, denn überall bestehen Verbindungen vom jenseitigen Reich zur irdischen Welt, und sowie die Seelen im Jenseits einen Reifegrad erlangt haben, sind sie eifrig bemüht, überallhin das Licht zu tragen, und sie wirken nun auch gedanklich auf die Menschen ein, die ihnen nahestanden auf Erden.... Sie verrichten Erlöserarbeit, wo sie nur können, und dies kraft Meines Wortes, das ihnen in ihrer Not Rettung gebracht hat und das sie als überaus nötig der Verbreitung erkennen. Euer geistiges Streben, eure Arbeit für Mich und Mein Reich, wird eifrig verfolgt von jenen Seelen, und was ihr tut, wollen auch sie ausführen mit eurer Hilfe.... Sie sind dankbar für jedes Wort, das ihr ihnen übermittelt, weil sie selbst es nicht empfangen können und auf eure Hilfe angewiesen sind, sie aber auch die Kraft spüren, die diesem durch euch ihnen gebotenen Wort entströmt. Es ist ein Geschenk für sie, das sie überaus beglückt und sie lassen keine Gelegenheit vorübergehen, Mein Wort durch euch entgegenzunehmen und in gleicher Weise damit zu arbeiten, d.h., es gleichfalls weiterzuleiten denen, die in größter geistiger Armut ihnen begegnen und denen sie helfen wollen.... Denn Mein Wort entzündet Liebe in ihren Herzen, Mein Wort ist die Ausstrahlung Meiner Liebe, die nicht ohne Wirkung bleibt auf Seelen im Jenseits, die euch umgeben bei der Entgegennahme Meines Wortes. Es sind unzählige Seelen, die zu euch drängen, weil sie Hilfe wollen und bei euch solche erhoffen. Und diese verhalten sich vorerst still und verfolgen eure geistige Arbeit.... sie fühlen sich wohl in dem Lichtschein, der aber sofort nachläßt, wenn die Seele unwillig ist oder sich gegnerisch einstellt.... Dann ist es wieder dunkel um sie, bis sie anderen Sinnes geworden ist. Die Seelen aber, die sich guten Willens euch nähern, gehen nicht leer aus.... und was sie empfangen, das können sie rasch vermehren, sowie sie nun auch arbeiten mit dem von euch empfangenen Geistesgut. Darum wird keine Arbeit von euch ohne Segen, ohne geistigen Erfolg bleiben, nur für euch nicht immer ersichtlich sein. Doch gerade darum sollet ihr nicht müde werden und unentwegt arbeiten.... entgegennehmen und austeilen und gedenken der unzähligen Seelen, denen ihr dadurch Hilfe bringt. Die Not ist im jenseitigen Reich die gleiche wie auf Erden.... wo Finsternis ist, sind die Seelen gequält, und nur Licht kann ihren Qualzustand ändern.... Die Not kann darum noch größer im Jenseits genannt werden, weil die Seelen selbst nichts mehr zur Besserung ihrer Lage tun können als wollen, daß ihnen Kraft geschenkt werde, während auf Erden jeder Mensch Kraft besitzet, um das ausführen zu können, was er will. Und darum soll den Seelen im Jenseits Kraft vermittelt werden, was ständig geschieht durch eure geistige Arbeit, an der sich jede Seele beteiligen kann, wenn sie es will.... Ihr selbst habet zwar keinen Beweis für die Wahrheit dieser Worte als nur wieder geistige Hilfe, denn ihr werdet von jenen Seelen geschützt gegen schlechte Einflüsse, ihr werdet von ihnen geliebt und immer wieder angeregt zur geistigen Tätigkeit.... Ihr seid ständig von ihnen umgeben, und also ist die Sphäre, in der ihr euch befindet, überaus günstig für geistige Erfolge, denn euer Sinnen und Trachten wird nur immer dem Erlösungswerk gelten, für das ihr selbst euch Mir angetragen habt, wofür Ich euch segne....
Amen
ÜbersetzerA bênção do trabalho espiritual não deixará de se materializar, pois não se estende apenas às pessoas na terra, mas também às almas no reino do além que estão em dificuldades espirituais e exigem a força da Minha Palavra..... O que agora recebem, distribuem igualmente logo que o tenham reconhecido uma vez. E então as pessoas na terra também serão novamente abençoadas, pois há ligações do reino do além para o mundo terreno em toda a parte, e assim que as almas no além atingem um grau de maturidade esforçam-se avidamente para levar a luz para todo o lado, e agora também influenciam mentalmente as pessoas que lhes eram próximas na terra.... Realizam trabalho redentor onde podem, e isto em virtude da Minha Palavra, que lhes trouxe a salvação na sua adversidade e que reconhecem como extremamente necessário para se espalharem. O vosso esforço espiritual, o vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, é avidamente perseguido por essas almas, e o que vós fazeis que elas também querem realizar com a vossa ajuda.... Estão gratos por cada Palavra que lhes transmite, porque eles próprios não a podem receber e dependem da sua ajuda, mas também sentem a força que flui desta Palavra que lhes é oferecida através de si. É um presente para eles que os deixa extremamente felizes e não perdem nenhuma oportunidade de receber a Minha Palavra através de si e de trabalhar com ela da mesma forma, ou seja, de a transmitir àqueles que os encontram na extrema pobreza espiritual e a quem querem ajudar.... Porque a Minha Palavra enche os seus corações de amor, a Minha Palavra é a emanação do Meu amor que não fica sem efeito nas almas no além que o rodeiam ao receber a Minha Palavra. Inúmeras almas pressionam na sua direcção porque querem ajuda e esperam de si ajuda. E eles mantêm-se calados por enquanto e seguem o seu trabalho espiritual.... sentem-se confortáveis no brilho da luz que, no entanto, diminui imediatamente se a alma não estiver disposta ou se lhe opuser.... Depois fica novamente escuro à sua volta até que tenha mudado de ideias. Mas as almas que se aproximam de vós de boa vontade não vão de mãos vazias.... e o que recebem podem rapidamente aumentar, assim que agora também trabalham com o conhecimento espiritual que receberam de vós. Portanto, nenhum trabalho seu permanecerá sem bênção, sem sucesso espiritual, apenas nem sempre será óbvio para si. Mas precisamente por esta razão não se deve cansar e trabalhar constantemente.... e lembrem-se das inúmeras almas a quem assim trazem ajuda. As dificuldades no reino do além são as mesmas que na terra.... onde existe escuridão as almas são atormentadas, e só a luz pode mudar o seu estado de tormento.... As dificuldades podem portanto ser chamadas ainda maiores no além, porque as próprias almas nada mais podem fazer para melhorar a sua situação do que querer receber força, enquanto na Terra cada pessoa possui força para poder fazer o que quer. E, portanto, deve ser dada força às almas no além, o que acontece constantemente através do seu trabalho espiritual, no qual cada alma pode participar se quiser.... Embora vós próprios não tenhais outra prova da verdade destas Palavras para além da ajuda espiritual, pois estais protegidos por essas almas contra más influências, sois amados por elas e estimulados repetidamente para a actividade espiritual.... Estais constantemente rodeados por eles e, por isso, a esfera em que estais é extremamente favorável ao sucesso espiritual, pois os vossos pensamentos e aspirações só se aplicarão ao trabalho de Salvação pelo qual vos haveis oferecido a Mim, pelo qual vos abençoo...._>Ámen
Übersetzer