Wenig nur verlange Ich von euch, und doch werdet ihr Gewalt anwenden müssen, um das Himmelreich zu erlangen, weil ihr noch weit entfernt seid von Mir und also auch von Meinem Reich durch eure verkehrt gerichtete Liebe, die ihr zuvor überwinden, d.h. recht richten müsset. Und das erfordert von euch eine Gewaltanwendung.... Ihr müsset gegen euch selbst ankämpfen, ihr müsset die Begierden in euch unterdrücken, die nur der Welt gelten, dem Reich, das Meinem Gegner angehört. Ich verlange von euch nur eine rechte Liebe.... weil ihr aber noch arg verstrickt seid in die irdische Welt, fällt es euch schwer, diese rechte Liebe aufzubringen, euch selbst so umzugestalten, daß ihr nur Liebe empfindet für Mich, für das geistige Reich, denn ihr müsset eure Ichliebe überwinden und euch in völlig uneigennütziger Liebe bewegen.... Dann ist eure Liebe erst die rechte, die euch Mir näherbringt und die euch auch das Himmelreich einträgt. Wer nun in der Liebe lebt, der empfindet das Erfüllen Meines Verlangens überaus leicht, und für ihn ist die Bürde leicht und das Joch sanft, das Ich ihm auferlege.... Wer aber sich selbst mehr liebt als den Nächsten, der muß erst Gewalt anwenden, und dazu fehlt ihm zumeist der Wille und auch die Kraft.... sofern er nicht Jesus Christus anruft, daß Er ihm helfe. Allein ist er schwach, und die Welt mit ihren Reizen schwächt seinen Willen stets mehr.... er vermag sich nicht zu lösen.... Er hält Meine Gebote der Liebe für unerfüllbar, und er belügt sich dann oft selbst, indem er Mir zu dienen glaubt, wenn er Gebote erfüllt, die ihm menschlicherseits gegeben wurden, und Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe hintenanstellt. Für alle, die sich nicht lösen können von der Welt und von der Materie, wird es ein Kämpfen sein und bleiben, sie werden Gewalt anwenden müssen, um in Mein Reich eingehen zu können, wenngleich Mein Wille, Meine Liebegebote, wahrlich nur wenig von euch verlangt:.... nur ein liebewilliges Herz, das bereit ist, zu opfern für den anderen. Sowie aber eure Blicke geistig gerichtet sind, fällt es euch leicht.... Und darum sollet ihr Menschen euch zuvor die Unbeständigkeit dessen bedenken, was ihr begehret, und euch gedanklich befassen mit der vor euch liegenden Zeit, wo alles Irdische euch genommen wird.... Dann werden eure Blicke mehr geistig gerichtet sein, und dann werdet ihr gern und leicht verzichten zugunsten eurer Mitmenschen, denn ihr empfanget dann auch Kraft aus dem Reiche, dahin ihr eure Blicke wendet.... Ihr verliert nichts, so ihr irdische Güter aufgebet, sondern ihr gewinnet nur, und müsset ihr gleich Gewalt anwenden.... Das Himmelreich aber ist euch sicher, und loben und preisen werdet ihr Mich um Meines leichten Gebotes willen, das nur schwer für euch zu erfüllen ist, solange ihr euch selbst mehr liebet als Mich und euren Nächsten.... Doch auch Mein Wort ist wahr: "Mein Joch ist sanft und Meine Bürde leicht....", weil Ich euch mit Meiner Kraft zur Seite stehe, sowie ihr nur willig seid, Meine Gebote zu halten....
Amen
ÜbersetzerJ’exige seulement peu de vous et malgré cela vous devrez employer la violence pour arriver dans le Royaume du Ciel, parce que vous êtes encore très loin de Moi et donc aussi de Mon Règne à travers votre amour orienté erronément que vous devez d’abord dépasser, c'est-à-dire orienter d’une manière juste. Et ceci demande de votre part l’emploi de la force. Vous devez combattre contre vous-mêmes, vous devez supprimer en vous les avidités qui sont seulement pour le monde, pour le règne qui appartient à Mon adversaire. J’exige de vous seulement un amour juste, et vu que vous êtes encore très emmêlés dans le monde terrestre, il vous est difficile de développer cet amour, de vous transformer vous-mêmes de façon à ressentir seulement de l’amour pour Moi, pour le Règne spirituel, parce que vous devez vaincre votre amour propre et le remplacer par l’amour totalement désintéressé. Seulement alors votre amour est juste, il vous porte plus près de Moi et il vous procure même le Royaume du Ciel. Celui qui vit maintenant dans l’amour, sent outre mesure facile de s'acquitter de Mon Désir et pour celui-ci le poids est léger et le joug que Je lui charge sera doux. Mais celui qui s’aime lui-même plus que le prochain, doit d'abord employer la violence et pour cela il lui manque presque toujours la volonté et aussi la Force, s'il n'invoque pas Jésus Christ pour qu’Il l'aide. Tout seul il est trop faible et le monde avec ses charmes affaiblit toujours davantage sa volonté, il n’est pas en mesure en de s’en détacher. Il considère comme infaisable Mes Commandements de l'amour, et alors il se trompe souvent même lorsqu’il qu'il croit Me servir, lorsqu’il s'acquitte des commandements qui lui ont été donnés de la part des hommes, et met de côté Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Pour tous ceux qui ne peuvent pas se détacher du monde et de la matière, ce sera et restera une lutte, ils devront employer la violence pour pouvoir entrer dans Mon Règne, bien que Ma Volonté, Mes Commandements d'amour exigent vraiment peu de vous : seulement un cœur de bonne volonté pour aimer, qui est prêt à sacrifier pour l'autre. Dès que cependant ses regards sont tournés spirituellement, cela lui sera facile. Et donc vous les hommes vous devez d'abord vous rappeler de l'inconstance de ce que vous désirez et vous occuper mentalement avec le temps qui est devant vous, où il vous sera enlevé tout le terrestre. Alors vos regards seront tournés plus spirituellement et alors vous renoncerez facilement et volontairement en faveur de vos prochains, parce qu'alors vous recevrez aussi la Force du Règne où vous tournez vos regards. Vous ne perdez rien, lorsque vous renoncez aux biens terrestres, vous gagnez seulement mais pour cela vous devez employer la violence. Mais le Règne du Ciel vous est assuré et vous Me louerez et vous Me glorifierez pour Mon Commandement facile qui est pour vous difficile à accomplir tant que vous aimez plus vous-mêmes que Moi et que votre prochain. Mais Ma Parole reste vraie : «Mon Joug est léger et Mon Poids doux....» parce que Je vous assiste avec Ma Force, dès que vous êtes seulement de bonne volonté pour observer Mes Commandements.
Amen
Übersetzer