Die Welt ist euch zur Erprobung eures Willens beigegeben worden, d.h., ihr mußtet in ein Tätigkeitsfeld hineinversetzt werden, das euch Menschen anregen sollte, den Willen nach einer Richtung hin zu gebrauchen. Diese Welt kann nicht umgangen werden, sondern sie muß überwunden werden von dem Menschen, der zum Ziel gelangen will. Die letzte Verkörperung der Seele, des Geistigen in euch, als Mensch auf dieser Erde ist unbedingt nötig, weil für euch eine Gelegenheit geschaffen werden mußte, um euren freien Willen zu gebrauchen, der zuvor gebunden war durch euren einstigen Abfall von Mir. Eine Seele, die dieser letzten Verkörperung ausweichen möchte, kann auch nicht in den Besitz des freien Willens gelangen, denn ihr noch zu großer Widerstand gegen Mich ließe das nicht zu. Erst wenn sie bereit ist, auf Erden den Weg dienender Liebe zu gehen, wird ihr die Gnade der Verkörperung zuteil, denn diese Bereitwilligkeit bezeugt den Reifegrad, der zur letzten Willensprobe benötigt wird. Und es ist auch jede Seele vor ihrer Einzeugung bereit, diesen letzten Gang zu gehen, weil er ihr restlose Freiwerdung aus der Form eintragen kann und sie auch den Willen hat, frei zu werden. Doch sie verliert jegliche Rückerinnerung, sie betritt völlig erkenntnislos diese Erde und macht nun eine langsame Entwicklung durch.... sie lernt ihren Willen gebrauchen, sie wird erzogen und belehrt so lange, bis ihr Wille selbst zu bestimmen beginnt, und dann wird ihr von Mir in jeder Weise Hilfe geboten, zum Erkennen des Rechten und Guten zu kommen und im freien Willen nun auch das Rechte und Gute zu tun. Von Meiner Seite geschieht alles, was für einen rechten Willensentscheid förderlich ist.... Dennoch bleibt dem Menschen die Freiheit seines Willens, und das ganze Erdenleben wirket nun auf ihn ein, gewissermaßen als zu wählendes oder abzulehnendes Objekt.... Denn es soll der Mensch hindurchgehen durch alles, um zu Mir, in Mein Reich zu gelangen.... aber er soll nicht darin steckenbleiben.... er soll sich nicht fangen lassen zu erneuter Unfreiheit, wo ihm endgültige Freiheit winkt. Es ist das Erdenleben ein Weg, den er zu gehen hat, doch nicht das Ziel selbst.... Und lässet er seine Blicke zur Höhe schweifen, dann verfolgt er unbeirrt und fest entschlossen seinen Weg; bleiben aber seine Augen hängen am Boden, dann wird er nur sehen, was um ihn her vorgeht, und in der Gefahr sein, festgehalten zu werden am Boden, so daß sein Höhenflug nicht stattfinden kann.... Er muß den Willen und die Stärke aufbringen, sich frei zu machen von dem, was ihm auf Erden begehrenswert dünkt, dann wird er auch als Sieger hervorgehen, er wird den Erdenweg zurücklegen als notwendige letzte Phase seiner Entwicklung zur Höhe, und er wird seine Willensprobe bestehen, sein Wille war und bleibt Mir zugewandt trotz aller Verführungskünste Meines Gegners, der gleichfalls um seine Seele, um seinen Willen ringt.... Er wurde Überwinder dieser Welt und Anwärter Meines Reiches, das nicht von dieser Welt ist....
Amen
ÜbersetzerO mundo foi-lhe dado para o teste da sua vontade, ou seja, teve de ser colocado num campo de actividade que lhe deveria estimular os humanos a utilizar a sua vontade numa determinada direcção. Este mundo não pode ser contornado mas deve ser superado pelo ser humano que quer alcançar o objectivo. A última encarnação da alma, da substância espiritual dentro de si, como ser humano nesta terra, é absolutamente necessária porque teve de ser criada uma oportunidade para que usasse o seu livre arbítrio, que anteriormente estava ligado devido à sua apostasia passada de Mim. Uma alma que gostaria de evitar esta última encarnação também não pode ganhar a posse do livre arbítrio, pois a sua ainda demasiado grande resistência contra Mim não lhe permitiria fazê-lo. Só quando estiver disposto a tomar o caminho de servir o amor na terra lhe será concedida a graça da encarnação, pois esta vontade testemunha o grau de maturidade exigido para a prova final da vontade. E cada alma está também disposta a tomar este último caminho antes da sua encarnação porque pode ganhar a sua libertação completa da forma e também tem a vontade de se tornar livre. Mas perde toda a recordação, entra nesta terra completamente sem conhecimento e agora sofre um lento desenvolvimento.... aprende a usar a sua vontade, é educado e instruído até que a sua vontade comece a determinar-se, e depois é-lhe oferecida ajuda por Mim em todos os sentidos para vir a reconhecer o que é certo e bom e depois também para fazer o que é certo e bom no livre arbítrio. Do Meu lado, tudo acontece que é conducente a uma decisão correcta de vontade.... No entanto, a liberdade de vontade do ser humano permanece, e toda a vida terrena o afecta agora, em certa medida, como um objecto a escolher ou a rejeitar.... Pois o ser humano deve percorrer tudo para chegar a Mim, para entrar no Meu reino.... mas ele não deve ficar preso nela.... não se deve permitir ser apanhado numa nova escravidão onde a liberdade final o acena. A vida terrena é um caminho que ele tem de seguir mas não o objectivo em si.... E se deixar os seus olhos vaguear para cima, então seguirá o seu caminho sem hesitar e com firme determinação; mas se os seus olhos permanecerem fixos no chão, então só verá o que se passa à sua volta e correrá o risco de ser detido no chão para que o seu voo para cima não possa ter lugar.... Ele tem de reunir a vontade e a força para se libertar do que considera desejável na terra, então também sairá vitorioso, cobrirá o caminho terreno como a última fase necessária do seu desenvolvimento até à ascensão, e passará a sua prova de vontade, a sua vontade foi e continua voltada para Mim apesar de todas as artes de sedução do meu adversário, que também luta pela sua alma, pela sua vontade.... Tornou-se um vencedor deste mundo e um aspirante do Meu reino, que não é deste mundo...._>Ámen
Übersetzer