Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mußgesetz.... Freie Willensprobe.... Zweck....

In endlos vielen Verkörperungen mußte eure Seele den Weg auf Erden zurücklegen, bis sie so weit war, um sich als Mensch verkörpern zu können zur Ablegung ihrer letzten Willensprobe auf dieser Erde.... Diese endlos vielen Verkörperungen zuvor waren für das in Freiheit geschaffene Geistige äußerst qualvoll, denn dieses war gebunden in Außenformen und konnte seinen Willen nur so gebrauchen, wie es Mein Wille war.... Es stand unter einem Mußgesetz.... es mußte sich Meinem Willen beugen.... es war gebunden. Die Fessel wurde zwar stets lockerer, und zuletzt als Mensch empfindet das Geistige.... die Seele in euch.... ihre Außenform nicht so als Fessel, weil der Mensch freien Willen hat und diesen nun gebrauchen kann.... Und in diesem Stadium des freien Willens soll die Seele nun eine Willensprobe ablegen.... es soll der Wille eine Richtung nehmen, die zu Mir führt, wenngleich er auch die Richtung wählen kann zu einem anderen Ziel.... zu Meinem Gegner.... Lediglich dieser Willensprobe wegen verkörpert sich die Seele als Mensch, weil sie damit nun ihr Los in der Ewigkeit entscheidet. Vergehen kann die Seele nimmermehr, im gebundenen Zustand verbleiben kann sie auch nicht, weil die endlos vielen Verkörperungen zuvor schon eine Wandlung ihres Willens gezeitigt haben, so daß die Seele einen gewissen Reifegrad erreicht hat, der sie berechtigt, nun den freien Willen erneut zu gebrauchen. Es besteht zwar auch die Gefahr des Mißbrauchens des Willens, doch die Seele muß Entscheidungsfreiheit haben, um in einen Vollkommenheitszustand eintreten zu können. Doch sie trägt nun auch die Verantwortung selbst, und ihrem Entscheid entsprechend schafft sie sich selbst ihr Los in der Ewigkeit. Endlos lange Zeit stand die Seele unter dem Gesetz der ewigen Ordnung, und sie konnte nicht heraustreten aus ihr.... nun aber, als Mensch, soll sie selbst in der Ordnung bleiben trotz vielen Versuchungen und Anreizen, und sie kann das nur, wenn ihr geholfen wird in Form von Gnadenzufuhr.... Sie ist also nicht sich selbst überlassen, sondern in jeder Weise wird ihr Hilfestellung geleistet, so daß es möglich ist, in der rechten Ordnung aus Mir zu verbleiben. Doch zu einem rechten Entscheid, der einen berechtigten Lohn eintragen soll, gehört auch die Einwirkung von der Gegenseite.... Auch Mein Gegner muß Einfluß ausüben können, auch er muß sich in allen seinen Vorzügen zeigen können, weil die Seele sich doch entscheiden soll für Mich oder für ihn. Und deshalb ist das Stadium als Mensch von höchster Bedeutung, und es stellt an die Seele die höchsten Anforderungen.... sich selbst ein rechtes Urteil zu bilden kraft des Verstandes, der dem Menschen für die Erdenzeit gegeben wurde, um eine rechte Entscheidung treffen zu können. Er soll nicht blindlings folgen dem einen oder dem anderen Herrn, sondern nachdenken können, und er soll beide Herren kennenlernen, um sich dann dem einen anzuschließen und den anderen abzulehnen im freien Willen.... Und so wird nun der Mensch von Mir aus auf alles hingewiesen und ihm ein Weg aufgezeigt, wie er zur Erkenntnis gelangt. Geht er diesen Weg, dann kommt er auch zum Ziel.... tut er aber das, wovor er gewarnt wird, weil es ihm zum Schaden gereichet, so muß er auch die Folgen selbst tragen. Diese Hinweise nun gehen ihm zu durch Mein Wort, Ich Selbst nehme Mich seiner an, sowie er aus dem Zustand des Mußgesetzes heraustritt in den Zustand des freien Willens.... Ich zeige ihm den rechten Weg in aller Liebe und Geduld, doch Ich lasse ihm seine Willensfreiheit, auch wenn er sie erneut mißbraucht.... Der Lohn aber für einen rechten Entscheid ist ein ewiges Leben in Seligkeit, und dieses Leben kann Ich ihm nicht geben, sondern er muß es sich selbst erwerben, er muß auf Erden leben nach Meinem Willen und also wieder in Meine ewige Ordnung eintreten, die er einstens freiwillig aufgegeben hatte.... Dann wird er wieder sein, was er war von Anbeginn.... ein freies, licht- und kraftvolles Wesen, das ewig selig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lei Obrigatória.... Free Will Trial.... Finalidade....

A sua alma teve de percorrer o caminho na terra em infinitas encarnações até estar pronta a encarnar-se como um ser humano para passar o seu último teste de vontade nesta terra.... Estas infinitas encarnações anteriores eram extremamente agonizantes para o ser espiritual livremente criado, pois estava preso em formas externas e só podia usar a sua vontade, pois era a Minha vontade.... Estava sob uma lei de coacção.... teve de se curvar à Minha vontade.... estava amarrado. A grilha tornou-se cada vez mais solta, e finalmente, como ser humano, a alma espiritual em si não sente a sua forma exterior como uma grilha. a sua forma exterior não é um grilheta, porque o ser humano tem livre arbítrio e pode agora utilizá-lo.... E nesta fase do livre arbítrio, a alma deve agora fazer um teste de vontade.... a vontade deve tomar uma direcção que me conduza, embora também possa escolher a direcção para outro objectivo.... ao meu adversário.... A alma só se encarna como um ser humano devido a esta prova de vontade, porque assim decide o seu destino na eternidade. A alma nunca pode perecer, nem permanecer num estado vinculado, porque as infinitas encarnações anteriores já resultaram numa mudança da sua vontade, de modo que a alma atingiu um certo grau de maturidade que lhe dá o direito de usar novamente o livre arbítrio. Embora haja também o perigo de abuso da vontade, a alma deve ter liberdade de decisão para poder entrar num estado de perfeição. Mas agora também tem a própria responsabilidade, e de acordo com a sua decisão cria o seu próprio terreno na eternidade. Durante um tempo infinitamente longo, a alma permaneceu sob a lei da ordem eterna e não podia sair dela.... mas agora, como ser humano, deve permanecer em ordem apesar de muitas tentações e incentivos, e só o pode fazer se for ajudado sob a forma de fornecimento de graça.... Assim, não é deixado a si próprio, mas é assistido de todas as maneiras para que seja possível permanecer na ordem correcta da minha parte. Mas uma decisão correcta, que é ganhar uma recompensa justificada, inclui também a influência do lado oposto.... O meu adversário também deve ser capaz de exercer influência, ele também deve ser capaz de se mostrar em todos os seus méritos, porque a alma deve, no entanto, decidir por Mim ou por ele. E por isso o palco como ser humano é da maior importância, e faz as maiores exigências à alma.... formar o seu próprio juízo em virtude do intelecto dado ao ser humano pelo tempo na terra, a fim de poder tomar uma decisão correcta. Ele não deve seguir cegamente um senhor ou outro, mas ser capaz de reflectir, e deve conhecer ambos os senhores para depois se juntar a um e rejeitar o outro em livre arbítrio.... E assim o ser humano é agora indicado a tudo por Mim e mostrado um caminho para alcançar a realização. Se ele enveredar por este caminho, também atingirá o seu objectivo.... Mas se ele fizer aquilo de que é advertido porque é prejudicial para ele, terá também de suportar ele próprio as consequências. Estas instruções são-lhe dadas através da Minha Palavra, Eu próprio tomo conta dele assim que ele sair do estado da lei da compulsão para o estado de livre vontade.... Eu mostro-lhe o caminho certo com todo o amor e paciência, mas deixo-lhe a sua liberdade de vontade mesmo que ele abuse novamente.... Mas a recompensa por uma decisão certa é uma vida eterna em bem-aventurança, e eu não posso dar-lhe esta vida mas ele próprio tem de a adquirir, tem de viver na terra de acordo com a Minha vontade e assim entrar de novo na Minha ordem eterna, que uma vez renunciou.... voluntariamente Então ele voltará a ser o que era desde o início.... um ser livre, cheio de luz e poderoso que é eternamente feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL