Wie sich die Menschen zu Mir verhalten, so kann Meine Gnade an ihnen wirksam werden. Es gehört eine Bereitschaft dazu, die Gnadengaben anzunehmen, und diese Bereitschaft erfordert wieder ein Anerkennen Meiner Selbst, einen Glauben an Mich und also bewußtes Zuwenden zu Mir in Form von Gedanken oder Gebet.... Denn die Gnadengaben sind Meine Ausstrahlungen, die den Menschen nur dann berühren können, wenn er eine Verbindung mit Mir herstellt. Es ist dies ganz einfach ein Gesetz, daß ein Strom unterbrochen wird, sowie die Verbindung unterbrochen ist.... und daß es also ganz im Willen des Menschen liegt, ob er selbst die Verbindung herstellt, um in den Segen des von Mir ausgehenden Kraftstromes zu gelangen. Denn alles, was in Mir seinen Ausgang nimmt, ist Kraft, die für den Menschen ungeheuer förderlich ist, so sie genützt wird. Und da der Mensch sie nicht zu beanspruchen hat, weil er sich einst freiwillig trennte von Mir, so ist jede Kraftzuwendung als ein Liebe- und Gnadenakt zu bewerten.... Also unverdiente Geschenke gehen euch zu, so euch Meine Kraft zugeleitet wird, und diese Geschenke sind Gnaden.... Sie sollen nur dazu verhelfen, daß ihr wieder kraftvoll werdet, sie sollen nur eure Aufwärtsentwicklung fördern, weil ihr ohne Kraftzufuhr unfähig seid, euch zur Höhe zu entwickeln. Ich will in Meiner endlosen Liebe euer selbstverschuldetes Unvermögen beheben, Ich will euch geben, was euch mangelt, weil ihr selbst es dahingegeben habt.... Licht und Kraft.... doch euer Wille ist Voraussetzung, daß ihr annahmebereit seid. Ihr dürfet euch nicht von Mir abwenden, sondern müsset geöffneten Herzens euch Mir zuwenden, und es wird ein Kraftstrom in euch einfließen, der jegliche Schwäche von euch nimmt. Es wird eurer Seele etwas zugeführt, was sie überaus wohltätig empfindet und ihren Antrieb verstärkt, Mir näherzukommen.... Ihr brauchet nur anzunehmen, was Meine Liebe euch bietet, um euch nun völlig wandeln zu können, um hell und klar zu erkennen, wo eure Seligkeit zu finden ist und was eure Aufgabe ist auf Erden, um das Ziel zu erreichen. Licht und Kraft empfanget ihr ungemessen, so ihr nur bereit seid, sie anzunehmen. Es ist ein unverdientes Geschenk, doch ohne euren Willen hat auch ein solches Geschenk von Mir keine Wirkung.... Doch für jeden, der sich Mir verbindet.... sei es durch fragende Gedanken oder auch bewußtes Gebet.... wird der Gnadenstrom nicht ohne Wirkung bleiben.... Er wird stets mehr erbitten und empfangen, weil sein Wille Mir keinen Widerstand mehr leistet und Ich ihn darum bedenken kann seinem Verlangen gemäß....
Amen
ÜbersetzerSelon comment les hommes se comportent envers Moi, ainsi Ma Grâce peut devenir efficace en eux. Il vous faut la disponibilité d'accepter Mes Dons de Grâce, et cette disponibilité exige à nouveau une reconnaissance de Moi-Même, une foi en Moi et donc de se tourner consciemment vers Moi sous forme de pensées ou de prières, parce que les Dons de Grâce sont Mes Rayonnements qui peuvent toucher l'homme seulement lorsqu’il établit une liaison avec Moi. Cela relève simplement d’une Loi qui est qu’un Courant est interrompu dès que la liaison est interrompue, et il est donc entièrement dans la volonté de l'homme, si lui-même établit la liaison pour arriver dans la Bénédiction du Courant de Force procédant de Moi. Parce que tout ce qui a son Origine en Moi, est une Force qui est d’une immense promotion pour l'homme si elle est utilisée. Et vu que l'homme ne peut pas l’exiger de Moi, parce qu'autrefois il s'est séparé librement de Moi, ainsi chaque apport de Force est à évaluer comme un Acte d'Amour et de Grâce. Donc il vous arrive des Cadeaux immérités, lorsque Ma Force vous est guidée, et ces Cadeaux sont des Grâces. Ils doivent seulement vous aider pour que vous deveniez de nouveau forts, ils doivent seulement promouvoir votre développement vers le Haut, parce que sans apport de Force vous êtes incapables de vous développer vers le Haut. Dans Mon infini Amour Je veux suspendre l’incapacité dont vous-mêmes vous vous êtes chargés, Je veux vous donner ce qui vous manque, parce que vous-mêmes y avez renoncé, la Lumière et la Force, mais cela suppose que votre volonté soit disposée à l’accepter. Vous ne devez pas vous détourner de Moi, mais vous devez vous tourner vers Moi avec un cœur ouvert, et en vous coulera un Courant de Force qui vous enlèvera n'importe quelle faiblesse. À votre âme il est guidé quelque chose qu’elle perçoit comme un grand bénéfice et qui renforce sa poussée pour s'approcher de Moi. Vous devez seulement accepter ce que vous offre Mon Amour, pour pouvoir vous changer totalement, pour reconnaitre clairement et limpidement où vous pouvez trouver votre Béatitude et ce qui est votre tâche sur la Terre pour atteindre le but. Vous recevez sans limite Lumière et Force si vous êtes seulement disposés à les accepter. C’est un Cadeau immérité, mais sans votre volonté Mon Cadeau n'a aucun effet. Mais pour chacun qui s’unit avec Moi, que ce soit au travers de pensées interrogatives ou bien au travers d’une prière consciente, le Courant de Grâce ne restera pas sans effet. Il demandera et recevra toujours davantage, parce que votre volonté ne M’oppose plus aucune résistance et donc Je peux la pourvoir selon son désir.
Amen
Übersetzer