Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistig Blinde.... Lichtstrahlen....

Dem geistig Blinden bleibt alles verborgen, ihm fehlt jegliche Erkenntnis, er ist nicht fähig, einen Blick zu werfen in das Reich des Geistes, denn er hat seine Augen geschlossen, und kein Lichtstrahl vermag in dieselben einzudringen; er wandelt in ständiger Dunkelheit.... und mag er sich noch so lebhaft in der irdischen Welt bewegen, mag er auch irdische Erfolge aufzuweisen haben.... es ändert dies nichts an seinem blinden Zustand, in dem sich seine Seele befindet, in dem Zustand bar jeden Lichtes und darum auch bar jeder Kraft, das Dunkel zu verlassen. Der Geistig-Blinde hält aber selbst seine Augen geschlossen für das Licht. Er kann darum nicht bedauert werden als ein Opfer seines Schicksals, als ein von Gott mangelhaft bedachtes Wesen, dem jede Erkenntnis, jeder Lichtstrahl vorenthalten wird. Auch er wird angestrahlt vom göttlichen Liebelicht und brauchte sich nur zu öffnen, er brauchte sich nur ohne Widerstand dieser Lichtstrahlung aussetzen, dann würde er auch seine Augen öffnen, um zu sehen, von wo er die Wohltat der Lichtstrahlen empfängt.... d.h., auch ihm wird die göttliche Ausstrahlung.... das Wort Gottes.... zugeführt, und so er es nur anhören würde, hätte es auch eine wohltätige Wirkung auf ihn, und das Verlangen würde in ihm erwachen, stets mehr zu hören, seines Geistes Auge würde geöffnet und das Licht nun einstrahlen und alles erhellen, was in ihm dunkel war bisher. Doch der geistig Blinde steht noch im Widerstand gegen Gott.... Und darum ist es seine eigene Schuld, daß er nicht zu sehen vermag, daß er stets in der Nacht wandelt, daß ihn das Licht des Morgens nicht beglücken kann. Der geistig Blinde hat einen starken Willen, der gegen alles gerichtet ist, was Licht bedeutet.... Und er gibt diesen Willen nur selten auf. Denn zumeist fühlen sich diese Blinden im Geist überaus wohl in der irdischen Welt und sind ihr mit allen Sinnen ergeben, also ist ihr Wille voll und ganz dem Gegner Gottes zugewandt, und dieser hält sie gefesselt.... er täuscht ihnen so viel Licht vor, daß sie ihre geistige Blindheit nicht fühlen, daß sie nur stets mehr diesen Blendlichtern nachjagen und nicht erkennen, welchem Schein und Trug sie verfallen sind.... Doch ihre geistige Dunkelheit hindert sie auch am Erkennen dessen, was ihnen als Truglicht vom Gegner Gottes geboten wird. Und dieser bestärkt auch ihren Widerstand gegen jede Lichtstrahlung, die sie von oben berührt.... Sie können sehend werden, sie können viel göttliches Licht empfangen, sowie sie sich nur öffnen, sowie sie bereit sind, ihren Widerstand aufzugeben.... sowie sie begehren, sehend zu werden, was immer noch möglich ist, solange sie auf Erden leben. Denn auch der geistig Blinde kann der Welt mit ihren Freuden überdrüssig werden, so er sie reichlich genossen hat.... Auch er kann die Wertlosigkeit und Unbeständigkeit irdischer Güter erkennen und sich nicht mehr damit zufriedengeben.... Auch in ihm kann das Verlangen erwachen nach Wissen um Verborgenes, und dann ist es immer noch möglich, daß ihm die Augen geöffnet werden, daß er sich dorthin wendet, wo er Lichtstrahlen zu entdecken glaubt, und dann kann er auch zur Erkenntnis kommen, welchen Irrlichtern er bis jetzt nachgejagt ist, und dann ist es immer noch nicht zu spät, sich an den Einen zu wenden, Den er erkannt hat als das ewige Licht, und Ihn um Seine Gnade zu bitten, daß Er auch ihm die Augen öffne und das Licht schenken möge, das ihm den Weg fürderhin erleuchte.... Und seine Bitte wird Erhörung finden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mentally Blind.... Raios de luz....

Tudo permanece escondido dos cegos espirituais, falta-lhe toda a realização, é incapaz de olhar para o reino do espírito, pois fechou os olhos e nenhum raio de luz é capaz de os penetrar; caminha na escuridão constante.... e não importa quão vívido se mova no mundo terreno, não importa quão sucesso terreno possa ter.... isto não muda o estado cego em que se encontra a sua alma, um estado desprovido de toda a luz e, portanto, também desprovido de toda a força para sair da escuridão. Mas a própria pessoa espiritualmente cega mantém os olhos fechados para a luz. Por conseguinte, não se pode ter pena como vítima do seu destino, como um ser inadequadamente considerado por Deus, que é privado de cada realização, de cada raio de luz. Ele também é iluminado pela luz divina do amor e só precisa de se abrir, só precisa de se expor a esta radiação de luz sem resistência, então ele também abriria os olhos para ver de onde recebe o benefício dos raios de luz...., ou seja, a radiação divina.... a Palavra de Deus.... também lhe será fornecida, e se ele só a receber.... e se ele apenas o ouvisse teria também um efeito benéfico sobre ele, e o desejo despertado nele de ouvir cada vez mais, o olho do seu espírito abrir-se-ia e a luz agora brilharia e iluminaria tudo o que até agora tinha sido escuro nele. Mas a pessoa espiritualmente cega ainda resiste a Deus.... E por isso é culpa sua que não consiga ver, que ande sempre à noite, que a luz da manhã não o possa fazer feliz. A pessoa espiritualmente cega tem uma forte vontade que é dirigida contra tudo o que significa a luz.... E ele raramente desiste desta vontade. Pois a maioria destes cegos em espírito sentem-se extremamente confortáveis no mundo terreno e são-lhe dedicados com todos os seus sentidos, pelo que a sua vontade está totalmente voltada para o adversário de Deus e ele mantém-nos ligados.... engana-os com tanta luz que eles não sentem a sua cegueira espiritual, que só perseguem cada vez mais estas luzes cegantes e não se apercebem da ilusão e engano a que caíram presas.... Mas a sua escuridão espiritual também os impede de reconhecer o que lhes é oferecido como luz enganosa pelo adversário de Deus. E isto também reforça a sua resistência contra todas as radiações de luz que os tocam de cima.... Podem tornar-se visíveis, podem receber muita luz divina assim que se abrirem, assim que estiverem dispostos a desistir da sua resistência.... logo que desejem ser vistos, o que ainda é possível enquanto viverem na terra. Pois mesmo os cegos espirituais podem cansar-se do mundo com os seus prazeres, se ele os tiver desfrutado abundantemente.... Também ele pode reconhecer a inutilidade e a impermanência dos bens terrenos e já não estar satisfeito com eles.... O desejo de conhecimento sobre coisas escondidas também pode despertar nele, e então ainda é possível que os seus olhos se abram, que ele se volte para onde acredita para descobrir raios de luz, e então também pode vir a realizar-se, que ele tem perseguido até agora, e então ainda não é demasiado tarde para se voltar para Aquele que ele reconheceu como a Luz eterna e apelar a Ele pela Sua graça para que Ele também possa abrir os seus olhos e conceder-lhe a luz que doravante iluminará o seu caminho.... E o seu pedido será ouvido...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL