Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus Christus.... Sein heiliger Name....

Den Namen Dessen, Der überaus heilig ist und Den ihr anrufen sollet in jeder irdischen und geistigen Bedrängnis, den kennet ihr Menschen alle.... Es ist Jesus Christus, der Sohn Gottes und Erlöser der Welt.... Der als Sohn Gottes zur Erde niederstieg und nach Seinem Erlösungswerk als Gott Selbst zum Himmel wieder aufgestiegen ist.... Der darum als Gott anzusprechen ist, weil Sich in Seiner menschlichen Hülle die Ewige Gottheit manifestierte, die Ewige Liebe, Die voll und ganz den Menschen Jesus erfüllte, und darum seine Seele als völlig vergöttlicht eins wurde mit Ihr. Die Menschheit kennt wohl Seinen Namen, doch zumeist wird Sein Name nur bewertet als der eines Menschen, der wohl gut und edel war, dem aber die Göttlichkeit abgesprochen wird. Für diese ist daher Sein Name ohne Kraft, sie rufen Den nicht an, Der ihnen Erfüllung jeglichen Gebetes verheißen hat, das in Seinem Namen zum Vater emporgesandt wird. Denn der Vater und Er sind eins, und wer den Glauben daran durch den Anruf Seines Namens bekundet, dessen Gebet wird erhört werden. Für Menschen, denen jegliches geistige Wissen mangelt, ist dieses Problem der Menschwerdung Gottes so unverständlich, daß sie an der Wahrheit solcher Lehren zweifeln und deshalb auch niemals die Kraft Seines geheiligten Namens erproben werden.... Doch ihr Unwissen hebt darum nicht die Wahrheit auf.... Und Gott lässet keine Möglichkeit ungenützt, diesen das Wissen zu bringen, ihnen die rechte Aufklärung zu geben, auf daß ihnen die Heiligkeit des Namens Jesus verständlich wird und auch sie ihn anrufen in ihrer Not.... Das Endziel eines jeden Wesens ist das Vergöttlichen seiner selbst im freien Willen. Die Menschen wissen nicht um Zweck und Ziel ihres Erdenlebens und verfolgen daher auch nicht das Ziel, das aber der Mensch Jesus mit Seinem Erdenlebenswandel und Seinem Kreuzestod erreicht hat. Er stieg zwar als Lichtseele zur Erde herab, um erstmalig eine Mission zu erfüllen, um die Menschen zu erlösen von einer Schuld.... von der Sünde der einstigen Auflehnung wider Gott. Denn ihre Seelen waren gleichfalls Seelen des Lichtes gewesen.... sie waren gleichfalls von Gott hervorgegangen und standen in gleicher Vollkommenheit wie die Seele des Menschen Jesus.... Doch sie hatten im freien Willen ihre Vollkommenheit eingebüßt, sie waren nicht bei Gott geblieben, sondern hatten sich freiwillig von Ihm abgewandt.... dem zu, der als Gegner Gott gegenüberstand, nachdem er als erster Gott abtrünnig geworden war. Diese große Schuld, die einst die geistigen Wesen auf sich geladen hatten und deren Folge das Erdenleben als Mensch ist, nahm der Mensch Jesus auf Seine Schulter, um sie zu tilgen durch Seinen Kreuzestod.... Und dieser Mission wegen stieg die Seele des Lichtes.... der Sohn Gottes.... zur Erde. Gleichzeitig aber lebte er den Menschen das Leben vor, das die Vergöttlichung der Seele zur Folge hat.... Er lebte ihnen ein Leben in uneigennütziger Liebe vor, das zum gänzlichen Zusammenschluß führt mit der Ewigen Liebe, das auch aus einem sündigen Erdenmenschen ein göttliches Ebenbild gestalten kann und zum Vollbesitz von Kraft und Licht führt.... Der Mensch Jesus hat der Menschheit den Beweis erbracht, denn Seine Wundertaten, Seine unübertreffliche Weisheit und zuletzt Seine glanzvolle Himmelfahrt bewiesen Seine göttliche Kraft und Macht.... sie bewiesen die Auswirkung eines Lebenswandels in Liebe und geben allen Menschen die Hoffnung, das gleiche Ziel erreichen zu können, so sie in der Nachfolge Jesu leben.... Denn Er gab den Menschen die Verheißung: Ihr sollet vollkommen werden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist.... Also ist es auch möglich, diese Vollkommenheit zu erreichen, wenn sie ernst angestrebt wird und wenn Sein geheiligter Name angerufen wird um Hilfe. Denn durch das Erlösungswerk ist die Last von der Menschheit genommen, die sie zu Boden drückte und jeglichen Aufstieg zur Höhe unmöglich machte.... Darum aber muß auch Jesus Christus als Erlöser der Welt anerkannt werden.... ansonsten die Sündenschuld nicht getilgt ist, ansonsten ein jeder Mensch selbst mit dieser Last fertigwerden muß und ewig nicht zum Ziel gelangen kann.... Jesus wußte um diesen geschwächten Zustand der Menschheit und stieg darum zur Erde nieder, um ihr zu helfen, doch keiner kann seiner Schuld ledig werden, der Ihn nicht anerkennt und der sich daher auch nicht erlösen lässet von Ihm.... Keiner kann ohne Jesus Christus selig werden.... Ein jeder aber wird die Kraft Seines Namens erfahren, der Ihn gläubig anruft und sich selbst und seine Schuld Ihm übergibt und Ihn bittet um Hilfe und Vergebung seiner Schuld. Keiner wird Ihn vergeblich rufen, der Seinen geheiligten Namen ausspricht und Ihn dadurch anerkennet als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, Der von Sich Selbst gesagt hat: "Ich und der Vater ist eins...." und "keiner kommt zum Vater, denn durch Mich...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jesus Cristo.... O seu santo nome....

O nome d'Aquele que é supremamente santo e a quem se deve recorrer em todas as angústias terrenas e espirituais é conhecido de todos vós, humanos.... É Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo.... Que desceu à terra como Filho de Deus e, após a Sua obra de redenção, ascendeu ao céu como o próprio Deus.... Que deve portanto ser tratado como Deus porque a Divindade Eterna se manifestou na Sua concha humana, o Amor Eterno, que encheu completamente o ser humano Jesus, e por isso a Sua alma tornou-se um com Ele como completamente deificado. A humanidade certamente conhece o Seu nome, mas na sua maioria o Seu nome só é avaliado como o de um ser humano que era de facto bom e nobre, mas a quem é negada a divindade. Para estes o Seu nome é, portanto, sem poder, não invocam Aquele que lhes prometeu o cumprimento de cada oração enviada ao Pai em Seu nome. Porque o Pai e Ele são um só, e quem professa fé nisto invocando o Seu nome terá a sua oração respondida. Para as pessoas que não têm todo o conhecimento espiritual, este problema da encarnação de Deus é tão incompreensível que duvidam da verdade de tais ensinamentos e, portanto, nunca testarão o poder do Seu nome santificado. No entanto, a sua ignorância não anula a verdade.... E Deus não deixa nenhuma possibilidade por utilizar para lhes trazer conhecimento, para lhes dar o esclarecimento certo, para que compreendam a santidade do nome de Jesus e também O invoquem na sua angústia.... O objectivo final de cada ser é a divinização de si próprio em livre arbítrio. As pessoas não conhecem a finalidade e o objectivo da sua vida terrena e por isso não perseguem o objectivo que o homem Jesus alcançou com a Sua vida terrena e a Sua morte na cruz. Desceu de facto à terra como alma de luz para cumprir uma missão pela primeira vez, para redimir as pessoas de uma culpa.... do pecado da antiga rebelião contra Deus. Pois as suas almas também tinham sido almas da luz.... tinham também saído de Deus e permaneciam na mesma perfeição que a alma do homem Jesus.... No entanto, tinham perdido a sua perfeição de livre vontade, não tinham permanecido com Deus, mas tinham-se afastado voluntariamente d'Ele.... para aquele que se colocava perante Deus como adversário, depois de ter sido o primeiro a apostatar-se de Deus. Esta grande culpa, que em tempos os seres espirituais tinham incorrido e cuja consequência é a vida terrena como ser humano, foi assumida ao Seu ombro pelo homem Jesus, a fim de a redimir através da Sua morte na cruz.... E devido a esta missão a alma da luz.... o Filho de Deus.... ascendeu à terra. desceu à terra. Mas ao mesmo tempo Ele viveu para os homens a vida que resulta na deificação da alma.... Ele viveu uma vida de amor altruísta por eles que leva à união completa com o Amor Eterno, que também pode moldar uma imagem divina a partir de um ser humano terreno pecaminoso e leva à plena posse de força e luz..... O homem que Jesus deu à humanidade a prova, pelos Seus milagres, a Sua insuperável sabedoria e finalmente a Sua gloriosa Ascensão provou a Sua força e poder divino.... provaram o efeito de um modo de vida apaixonado e dão a todas as pessoas a esperança de poderem alcançar o mesmo objectivo se viverem como seguidores de Jesus.... Pois Ele deu às pessoas a promessa: Tornar-vos-eis perfeitos como o vosso Pai no céu é perfeito.... Assim, também é possível alcançar esta perfeição se for seriamente empenhada e se o Seu santo nome for invocado para ajudar. Pois através do acto de Salvação foi levantado o fardo da humanidade que o pressionou para o chão e tornou impossível toda a ascensão..... Mas por esta razão Jesus Cristo também deve ser reconhecido como o Redentor do mundo.... caso contrário a culpa do pecado não é redimida, caso contrário todo o ser humano tem de enfrentar ele próprio este fardo e eternamente não pode alcançar o objectivo.... Jesus sabia deste estado enfraquecido de humanidade e por isso desceu à terra para o ajudar, mas ninguém pode ser libertado da sua culpa quem não O reconhece e que por isso não se pode deixar redimir por Ele.... Ninguém pode ser abençoado sem Jesus Cristo.... Mas todos experimentarão o poder do Seu nome que fielmente O invoca e entrega a Si próprio e a sua culpa a Ele e Lhe pede ajuda e perdão da sua culpa. Ninguém O invocará em vão quem fala o Seu santo nome e assim O reconhece como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que disse de Si mesmo: 'Eu e o Pai somos um' e 'ninguém vem ao Pai senão por Mim'._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL