Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufklärung Gottes über Zusammenhänge.... Blinder Glaube....

Ich will keinen blinden Glauben von euch, und darum suche Ich, euch durch Mein Wort Aufklärung zu geben über das, was zu glauben von euch gefordert wird. Dennoch kann es nur geglaubt werden, weil euch keine Beweise dafür gegeben werden können, was im geistigen Reich seinen Ursprung hat, was vom geistigen Reich handelt und zum geistigen Reich führen soll. Ich will euch verhelfen zu einem überzeugten Glauben, Ich will euch dazu verhelfen, daß euch keine Zweifel befallen, wenngleich ihr keine Beweise habt von der Wahrheit dessen.... Und darum kläre Ich euch auf über alle Zusammenhänge, über Schöpfer und Geschöpfe, Anlaß und Zweck Meiner Schöpfungen, über Ursprung und Ziel alles dessen, was ihr Menschen sehet, wie auch über eure Aufgabe.... über euren Daseinszweck. Ihr könnet nun, so euch dieses Wissen wahrheitsgemäß unterbreitet wird, selbst Folgerungen ziehen, und ihr werdet dann ein so zusammenhängendes und klares Bild erschauen, daß ihr gleichsam den Beweis der Wahrheit in euch selbst findet, daß ihr erkennet und nicht mehr zweifeln könnet.... und dennoch nur glauben müsset.... aber ein solcher Glaube etwas ganz anderes ist als ein blinder Glaube, wo der Mensch gedankenlos annimmt, um nur nicht zu widersprechen. Ein Blindglaube hat keinen Wert, denn er führt den Menschen keinen Schritt weiter in seiner Aufwärtsentwicklung. Ein blinder Glaube zeitigt keine Früchte, aber er kann zu völligem Unglauben führen, denn vom blinden Glauben zum Unglauben ist nur ein kleiner Schritt. Zum überzeugten Glauben kann aber nur die reine Wahrheit führen, während irrige Lehren einen blinden Glauben erfordern, der jegliches Nachdenken ausschließet oder eben zum Unglauben führen muß, sowie der Verstand des Menschen sich mit jenen Lehren befaßt. Darum also sollet ihr wahrheitsgemäß unterrichtet werden, es soll euer Denken angeregt und euer Herz angesprochen werden, und dann wird in euch ein Licht angezündet, und jeglicher Zweifel wird schwinden.... denn was ihr glauben sollet.... das ersteht licht und klar in euch und gibt euch die innere Überzeugung, für die ihr nun aber auch euch einsetzet, weil euer Glaube nun zum Leben erstanden ist. Ich will nicht, daß ihr erkenntnislos durch das Erdenleben geht, Ich will, daß ihr wiedergewinnet, was euch verlorengegangen ist durch euren einstigen Abfall von Mir.... Ich will, daß ihr wieder zur Erkenntnis gelanget, und Ich will euch den Weg dazu ebnen. Glaube und Liebe muß euer Leben erfüllen.... Darum belehre Ich euch; wie ein weiser Vater seine Kinder einführt in die Grundregeln des Lebens, so auch führe Ich euch ein in die Grundregeln Meiner ewigen Ordnung und erkläre euch, warum ihr wieder in dieselbe eintreten müsset, warum die Liebe in euch entzündet werden muß und was ihr sonst als wahr annehmen und beherzigen müsset.... Und das alles sollet ihr glauben, werdet es aber auch glauben können bei gutem Willen und ernsthafter Überlegung. Denn wenn Ich etwas von euch verlange, dann helfe Ich euch auch, Meine Forderung zu erfüllen. Durch das Erfüllen dessen aber, was Ich von euch verlange, beweiset sich alles, und ihr erfahret nun selbst den Segen eines lebendigen Glaubens.... Ein blinder Glaube trägt nichts ein, er ist im Gegenteil nur nachteilig für den Fortschritt der Seele, ein blinder Glaube ist ein Hindernis zum Erkennen, denn Verstand und Herz müssen zusammen tätig sein, die beide bei einem blinden Glauben ausgeschaltet sind. Darum wird ein blinder Glaube ewig kein Licht bringen der Seele, die sich noch in Dunkelheit befindet, und darum suche Ich ständig, durch Zuleiten der reinen Wahrheit den Verstand und das Herz anzuregen, auf daß ein rechter Glaube zum Leben erwache, der allein dem Menschen förderlich ist, zum Licht und zu Kraft zu gelangen, zum geistigen Fortschritt, der das Ziel seines Erdenlebens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Clarification of God on contexts.... blind faith....

I don't want blind faith from you and therefore I try to give you clarification through My word about what you are required to believe. Nevertheless, it can only be believed because no evidence can be given to you as to what originates in the spiritual kingdom, what deals with the spiritual kingdom and shall lead to the spiritual kingdom. I want to help you to have a convinced faith, I want to help you that you will not be afflicted by doubts even though you have no evidence of the truth of it.... And therefore I enlighten you about all correlations, about creator and creatures, cause and purpose of My creations, about the origin and aim of everything you humans see, as well as about your task.... about your purpose of existence. If this knowledge is truthfully presented to you, you can draw your own conclusions and then you will see such a coherent and clear picture that you will, as it were, find the proof of truth within yourselves, that you will recognize and no longer be able to doubt.... and yet only have to believe.... but such faith is something completely different than blind faith, where the human being thoughtlessly accepts so as not to contradict. Blind faith has no value because it does not lead the human being one step further in his upward development. Blind faith does not bear fruit, but it can lead to complete unbelief, because it is only a small step from blind faith to unbelief. But only pure truth can lead to convinced faith, whereas erroneous teachings require blind faith which excludes all reflection or must lead to unbelief as soon as the human being's intellect deals with these teachings. Therefore you should be instructed truthfully, your thinking should be stimulated and your heart addressed, and then a light will be kindled in you and all doubt will disappear.... for what you should believe.... will arise brightly and clearly in you and give you the inner conviction for which you now also use yourselves, because your faith has now come to life. I do not want you to go through earthly life without knowledge, I want you to regain what was lost to you through your former apostasy from Me.... I want you to attain knowledge again and I want to smooth the path for you. Faith and love must fill your life.... This is why I instruct you; just as a wise father introduces his children to the basic rules of life, so do I introduce you to the basic rules of My eternal order and explain to you why you must enter into it again, why love must be kindled in you and what else you must accept as true and take to heart.... And you should believe all this, but you will also be able to believe it with good will and serious consideration. For if I demand something of you then I will also help you to fulfil My demand. But by fulfilling what I ask of you everything will be proven, and then you will experience the blessing of a living faith yourselves.... Blind faith does not contribute anything, on the contrary, it is only detrimental to the soul's progress, blind faith is an obstacle to realization, for intellect and heart have to be active together, both of which are switched off in blind faith. This is why blind faith will never bring light to the soul which is still in darkness, and this is why I constantly try to stimulate the intellect and the heart through the transmission of pure truth, so that a right faith will awaken to life, which alone will help the human being to attain light and strength, to spiritual progress, which is the aim of his earthly life....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers