Die Tür zum Lichtreich ist jedem geöffnet, der den Weg über Jesus Christus wählt. Ohne Ihn aber ist euch das Reich des Lichtes verschlossen, und ihr wandelt in Finsternis oder in so mangelhafter Dämmerung, daß ihr euch nicht wohl fühlet und darum auch nicht selig seid. Wo immer Jesus Christus gepredigt wird, dort werdet ihr auf den rechten Weg gewiesen, denn Er Selbst hat die Worte gesprochen: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...."
Und Er wird euch immer wieder in den Weg treten, so ihr einmal an Ihm vorübergegangen seid, ohne Ihn zu beachten.... Er wird euch immer wieder hinweisen auf die Wahrheit, auf Sein Erlösungswerk, Er wird Sich euch als Führer anbieten auf eurem Erdenlebensweg, Er wird werben um euch in Liebe und Geduld, Er wird Sich nicht unwillig abwenden von euch, wenn ihr Ihn nicht anhören wollet.... Er wird euch nachfolgen, so ihr in die Tiefe euch zu verirren drohet, und dann wieder locken und rufen, daß ihr euch nach Ihm umwendet und zurückkehret, daß ihr den Weg betretet, der zum rechten Ziel führt, zum ewigen Leben. Nur Er ist die Pforte, durch die ihr eingehen könnet zur Seligkeit, und lehnet ihr Ihn auf Erden ab, so empfängt euch drüben ein dunkles Reich, es ist alles in Finsternis gehüllt, denn es fehlt das Licht, das alles erleuchtet.... Jesus Christus, von Dem das Licht ausgeht.... In diesem Reich der Finsternis aber müsset ihr nach Ihm rufen.... dann kann euch auch Erlösung werden aus eurer Qual, doch es ist schwer für eine Seele, die auf Erden Ihn ablehnte, im freien Willen nach Ihm zu rufen.... weil sie nicht glaubte und dieser Glaube ihr auch nicht im Jenseits geschenkt werden kann. Es ist schwer für solche Seelen, weil sie nur schwach im Wissen sind, weil die Finsternis ihr Denken verwirrt und oft falsch richtet.... weil sie zu wenig eigenes Licht besitzen, das nun ihren Willen anregen könnte, Ihn zu rufen um Rettung. Die Ablehnung Jesu Christi auf Erden wirkt sich überaus leidvoll aus im Jenseits, denn es fehlt der Seele alles.... Kraft und Licht.... sie kann nicht erkennen und ist zu schwachen Willens, sich Erkenntnis zu verschaffen. Die Barmherzigkeit des göttlichen Erlösers aber sendet solchen Seelen auch dann noch Hilfe.... Sie werden auch in diesem Reiche der Finsternis auf das Kreuz Christi hingewiesen, was sich in der Weise äußert, daß plötzlich der Seele ein Gedanke an Ihn wie ein Blitz auftaucht, daß plötzlich ein Lichtschein sie berührt in Form des Kreuzes, der aber sofort wieder verlöscht, aber doch in der Seele einen Schimmer von Erkenntnis zurücklassen kann, daß sie nachdenkt über Jesus Christus und sich von Ihm Erlösung verspricht.... daß sie Ihn in Gedanken heranrufet und Ihm ihre Not vorträgt.... daß sie dadurch ihren Willen bekundet, an Ihn zu glauben, nur Hilfe benötigt, um nicht wieder anderen Sinnes zu werden. Und dann geht ihr auch die Hilfe zu, dann läßt die Dunkelheit unmerklich nach, ein leichtes Dämmerlicht lässet sie einen Weg erkennen, den sie nun verfolgt und der sie in immer hellere Gegenden führt.... solange sie den Gedanken an Jesus Christus nicht fallenläßt.... der aber sofort wieder dunkel wird, wenn sie Seiner nicht mehr gedenkt.... Die Seele muß frei aus sich heraus zu Jesus Christus wollen, dann weicht jedes Hindernis vor ihr, dann erstrahlt ihr ein Licht, dem sie zugeht, das sie bald als das Christuslicht wiedererkennt, das ihr den ersten Gedanken an Ihn zusandte.... Der Glaube an Jesus Christus ist die Pforte, die zur Seligkeit führt.... Und gesegnet, wer noch auf Erden Ihn findet, den göttlichen Erlöser, Der Selbst der Weg ist, die Wahrheit und das Leben.... Selig, wer mit diesem Glauben eingeht in das jenseitige Reich, denn ihm öffnet sich das Tor zum Reiche des Lichtes, zum ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerA porta para o reino da luz está aberta a todos os que escolhem o caminho através de Jesus Cristo. Sem Ele, porém, o reino da luz está fechado para vós e andais na escuridão ou num crepúsculo tão pobre que não vos sentis bem e, portanto, não sois abençoados. Onde quer que Jesus Cristo seja pregado ser-vos-á apontado o caminho certo, pois Ele mesmo disse as palavras: 'Eu sou o caminho, a verdade e a vida'.
E uma e outra vez Ele entrará no seu caminho se uma vez o tiver passado sem prestar atenção a Ele.... Uma e outra vez Ele indicar-vos-á a verdade, o Seu acto de Salvação, Ele oferecer-se-á a Si próprio como vosso guia no vosso caminho terreno da vida, Ele cortejar-vos-á com amor e paciência, Ele não se afastará de vós de má vontade se não O quiserdes ouvir.... Ele irá segui-lo se estiver em perigo de se desviar para o abismo e, em seguida, seduzi-lo novamente e chamá-lo a voltar-se para Ele e regressar, para que entre no caminho que conduz ao objectivo certo, à vida eterna. Só Ele é a porta através da qual se pode entrar na beatitude, e se O rejeitares na terra receberás um reino escuro do outro lado, tudo está envolto em trevas, pois a luz que ilumina tudo está ausente.... Jesus Cristo, de Quem a luz procede.... Mas neste reino das trevas é preciso chamar por Ele.... então também se pode ser redimido do seu tormento, no entanto é difícil para uma alma que O rejeitou na terra chamar por Ele de livre vontade.... porque não acreditou e esta fé também não lhe pode ser dada no além. É difícil para tais almas porque são apenas fracas em conhecimento, porque as trevas confundem o seu pensamento e muitas vezes dirigem-no erroneamente.... porque possuem pouca luz própria que poderia agora estimular a sua vontade de O invocar para a salvação. A rejeição de Jesus Cristo na terra tem um efeito extremamente doloroso no além, pois a alma carece de tudo.... força e luz.... não consegue reconhecer e é demasiado fraco para adquirir conhecimentos. Mas a misericórdia do divino Redentor ainda envia ajuda a tais almas mesmo assim.... Mesmo neste reino de trevas são apontados para a cruz de Cristo, que se expressa de tal forma que de repente um pensamento d'Ele aparece à alma como um relâmpago, que de repente um vislumbre de luz a toca na forma da cruz que, no entanto, se apaga de imediato, mas pode deixar um vislumbre de realização na alma, que reflecte sobre Jesus Cristo e promete a si mesma redenção d'Ele..... que O invoca nos seus pensamentos e apresenta-lhe a sua adversidade.... que assim expressa a sua vontade de acreditar n'Ele, apenas que precisa de ajuda para não voltar a mudar de ideias. E então ela também receberá ajuda, então a escuridão irá imperceptivelmente diminuir, um ligeiro crepúsculo irá deixá-la reconhecer um caminho que ela irá agora seguir e que a conduzirá a regiões cada vez mais brilhantes.... desde que não abandone o pensamento de Jesus Cristo.... que, no entanto, volta imediatamente a escurecer quando já não se lembra d'Ele.... A alma deve livremente querer sair de si mesma para Jesus Cristo, então cada obstáculo irá recuar diante dela, então uma luz irá brilhar para ela, que logo reconhecerá como a luz de Cristo que lhe enviou o primeiro pensamento d'Ele.... A fé em Jesus Cristo é a porta que conduz à bem-aventurança.... E bendito é aquele que ainda na terra O encontra, o divino Redentor, Quem Ele próprio é o Caminho, a Verdade e a Vida.... Bendito aquele que com esta fé entra no reino do além, pois para ele a porta se abre para o reino da luz, para a vida eterna...._>Ámen
Übersetzer