Göttliche Offenbarungen werden nur zu dem Zweck zur Erde geleitet, daß die Menschen aufmerksam gemacht werden auf eine große Gefahr, die ihren Seelen droht.... Und der weltlichen Ereignisse wird nur deshalb Erwähnung getan, weil sie eben nur die Auswirkung sind von einem geistigen Tiefstand und gleichzeitig Mittel, diesen zu beheben. Weltliche Ereignisse lässet Gott durch Seine Propheten nur ankündigen, weil sie in engstem Zusammenhang stehen mit der geistigen Entwicklung und weil sie wieder nur die Menschen so beeinflussen sollen, daß diese sich in geistiger Beziehung wandeln, daß sie ihrer Seele gedenken und dieser zur Höhe verhelfen. Niemals sollen die Offenbarungen den Zweck haben, in weltlicher Beziehung auf die Menschen einzuwirken, und darum kann jede derartige Offenbarung, die weltliche Ereignisse in Aussicht stellt, als geistiger Hinweis gewertet werden, sowie sie von Menschen verbreitet wird, die offensichtlich bemüht sind, Gott zu dienen, für Sein Reich zu arbeiten und Sein Wort zu verkünden. Denn es werden solche Offenbarungen niemals ohne das göttliche Wort zur Erde geleitet werden, weil dieses Wort zu verkünden erst die wichtigste Aufgabe dessen ist, der den prophetischen Geist hat und dem daher beides.... das göttliche Wort und die Voraussagen künftiger Weltereignisse, von oben zugeht zum Zwecke der Verbreitung, zum Zwecke der Belehrung der Menschen, die in der Finsternis des Geistes dahingehen und ihrer Seele nicht gedenken. Wer dagegen Zukunftsenthüllungen geben will in irdischem Sinn, wer hellsehend in die Zukunft schauen zu können glaubt, wer den Menschen zukünftige Mitteilungen macht, um irdischen Vorteils willen, der gilt als falscher Prophet und muß abgelehnt werden als unglaubwürdig, selbst wenn er behauptet, im Auftrag Gottes zu reden.... Denn ein göttlicher Auftrag wird nur einem Menschen zuteil, der sich bewußt Gott zur Verfügung stellt, um zu arbeiten für Sein Reich. Dieser aber achtet nicht mehr irdischer Güter, und sein Bestreben wird stets sein, die Mitmenschen von der Materie frei zu machen, ihnen irdisches Streben als nutzlos hinzustellen und allein die geistige Entwicklung des Menschen zu fördern suchen, weshalb er völlig uneigennützig die Menschen davon in Kenntnis setzt, was ihm durch Offenbarung Gottes kundgetan wird.... Ihr müsset stets den Zweck einer Offenbarung in Betracht ziehen.... ob nur die geistige Entwicklung oder irdische Vorteile angestrebt werden.... und ihr werdet ein rechtes Urteil fällen können über den Wert oder Unwert von Voraussagen und entsprechend euer Leben nun einstellen. Nur was der Seele zum Heile gereicht, ist als göttlich zu bewerten und alles andere abzulehnen, was irdischen Fortschritt oder irdische Vorteile verspricht, denn Gott offenbart Sich nur der Seele wegen, auf daß sie ihrer geistigen Not entrinne....
Amen
ÜbersetzerAs revelações divinas só são enviadas à terra com o objectivo de chamar a atenção das pessoas para um grande perigo que ameaça a sua alma.... E os acontecimentos mundanos só são mencionados porque são meramente o efeito de um baixo espiritual e, ao mesmo tempo, o meio para o remediar. Deus só permite que os acontecimentos mundanos sejam anunciados pelos Seus profetas porque estão intimamente relacionados com o desenvolvimento espiritual e porque, por sua vez, apenas pretendem influenciar as pessoas de tal forma que mudam a sua relação espiritual, que se lembram da sua alma e a ajudam a ascender. As revelações nunca se destinam a influenciar as pessoas de uma forma mundana, e por isso cada revelação deste tipo que apresenta a perspectiva de acontecimentos mundanos pode ser considerada como informação espiritual assim que é difundida por pessoas que obviamente se esforçam por servir a Deus, trabalhar pelo Seu reino e proclamar a Sua Palavra. Pois tais revelações nunca serão transmitidas à terra sem a Palavra divina, porque proclamar esta Palavra é a tarefa mais importante de quem tem o espírito profético e que por isso recebe tanto a Palavra divina como as previsões de futuros acontecimentos mundiais vindas de cima com o propósito de distribuição, com o propósito de instruir pessoas que vivem na escuridão espiritual e não pensam na sua alma. Por outro lado, qualquer pessoa que queira revelar o futuro no sentido terreno, qualquer pessoa que acredite poder olhar para o futuro com clarividência, qualquer pessoa que informe as pessoas sobre o futuro em nome da vantagem terrestre, é considerada um falso profeta e deve ser rejeitada como não fidedigna, mesmo que afirme falar em nome de Deus..... Pois uma comissão divina só é concedida a uma pessoa que conscientemente se coloca à disposição de Deus para trabalhar pelo Seu reino. Mas ele já não presta atenção aos bens terrenos e esforçar-se-á sempre por libertar os seus semelhantes da matéria, para lhes apresentar o esforço terreno como inútil e apenas procurar promover o desenvolvimento espiritual do ser humano, razão pela qual ele informa as pessoas de forma completamente altruísta sobre o que lhe é dado a conhecer através da revelação de Deus.... Deve sempre considerar o objectivo de uma revelação.... se apenas o desenvolvimento espiritual ou as vantagens terrestres se destinam a.... e será capaz de fazer um julgamento correcto sobre o valor ou o valor das previsões e ajustar a sua vida em conformidade. Só aquilo que beneficia a alma deve ser valorizado como divino e tudo o resto que promete progresso terreno ou vantagens terrestres deve ser rejeitado, pois Deus só se revela por amor da alma para que esta possa escapar à sua adversidade espiritual...._>Ámen
Übersetzer