Vergegenwärtigt euch die Not der Seelen im geistigen Reich, die unvollkommen abgeschieden sind, die keinen Glauben hatten auf Erden an ein Fortleben nach dem Tode und die sich nun versetzt sehen in düstere, öde Gegenden ohne Licht und ohne Frieden.... Sie irren umher und finden sich nicht zurecht, ihr Los ist ein trauriges, denn sie sind zumeist einsam oder mit ebensolchen unglücklichen Wesen zusammen, und weil ihnen jeglicher Glaube mangelt, nehmen sie auch keine Zuflucht zu Gott, denn sie kommen drüben an, wie sie hier abgeschieden sind und ihre Gedanken gehen noch in der gleichen Richtung wie auf Erden. Sie glauben sich nur örtlich versetzt und denken auch nicht darüber nach, wie solches geschehen sein könnte.... Und darum befinden sie sich in großer seelischer Not und kennen keinen Ausweg daraus. Menschen, denen keine liebevollen Gedanken folgen in jenes Reich, können oft endlos lange in dieser Lage verbleiben, und diese Seelen sind überaus bedauernswert, und doch ist ihnen nur zu helfen durch Fürbitte, daß sie Kraft vermittelt bekommen, um ihren Willen recht zu richten.... Folgen aber einer Seele hilfswillige Gedanken nach, dann empfindet sie diese auch wohltätig und hält sich ständig in der Nähe derer auf, von denen der Kraftstrom ausgeht.... Dann findet die Seele auch leichter einen Ausweg aus ihrer Lage, sie versinkt nicht (in = d. Hg.) einen apathischen Zustand, sondern sie läßt sich leicht lenken von hilfswilligen Führern. Die Glaubenslosigkeit fordert die meisten Opfer, denn einer Seele, die auf Erden nicht glauben wollte, kann im geistigen Reich nicht ein Weg gewiesen werden, den sie immer abgelehnt hat, und daher muß einer solchen Seele erst ihre qualvolle Lage zum Bewußtsein kommen, in die sie durch ihren Unglauben geraten ist.... In ihrer größten Verlassenheit ist sie dankbar, wenn sich ihr ein Wesen naht, und dann nimmt sie auch Belehrungen an.... sie denkt darüber nach und wird schon kleine Erleichterungen verspüren, wenn sie annahmewillig ist, während sich ihre Qualen noch vertiefen, so sie sich dagegen auflehnt. Alle Möglichkeiten werden ausgenützt von seiten Gottes, um auch diesen Seelen in der Finsternis noch zu helfen, daß sie zum Licht kommen, doch der freie Wille bleibt auch im jenseitigen Reich unangetastet, und darum ist eine große Erlöserarbeit notwendig, um diesen Willen doch zu wandeln, daß er sich Gott zuwendet, daß die Seele doch zum Erkennen kommt, daß sie einen Herrn über sich anerkennt, dem sie sich nun ergeben muß, will sie aus ihrer Qual befreit werden. Sie muß glauben lernen, denn erst durch den Glauben begreift sie die Liebe des göttlichen Erlösers Jesus Christus.... Und erst im Glauben ruft sie Ihn an, und dann wird ihr auch geholfen werden. Wüßten die Menschen, wie entsetzlich sich der Unglaube an ihnen auswirkt nach ihrem Leibestode, sie würden wahrlich schon auf Erden alles tun, um zur Gewißheit zu gelangen über das, was zu glauben von ihnen gefordert wird. Sie würden Aufklärung begehren, um das Rechte zu tun auf Erden.... Doch die Qualen solcher Seelen können den Menschen wohl geschildert werden, nicht aber kann ihnen Einblick gewährt werden in das geistige Reich. Und es scheiden zahllose Seelen ab von der Erde in einem Zustand vollster Glaubenslosigkeit, und wohl denen, die so auf der Erde lebten, daß ihnen gute Gedanken nachfolgen.... wohl denen, deren fürbittend gedacht wird und denen dadurch Kraft vermittelt werden kann. Denn ihnen werden bald sich Wesen zugesellen und sie leiten zur Quelle des Lichtes.... Doch endlos lange verharren die Seelen in der Finsternis, die wenig Hilfe bekommen oder die Helfer abweisen.... die nicht zu Jesus Christus finden, Der allein sie erlöset aus der Nacht des Todes....
Amen
ÜbersetzerVisualizar as dificuldades das almas no reino espiritual que estão imperfeitamente isoladas, que não tinham fé na terra numa vida após a morte e que agora se vêem deslocadas para regiões escuras, desoladas, sem luz e sem paz..... Andam por aí e não conseguem encontrar o seu caminho, o seu destino é triste, pois estão na sua maioria sozinhos ou juntos com seres igualmente infelizes, e porque lhes falta toda a fé também não se refugiam em Deus, pois chegam ao outro lado tal como aqui partiram e os seus pensamentos continuam na mesma direcção que na Terra. Eles só se acreditam deslocados e não pensam em como tal coisa poderia ter acontecido..... E por isso estão em grande angústia espiritual e não sabem como sair dela. As pessoas que não são seguidas por pensamentos amorosos nesse reino podem frequentemente permanecer nesta situação por um tempo infinitamente longo, e essas almas são extremamente lastimáveis, mas só podem ser ajudadas por intercessão, para que recebam a força para dirigir correctamente a sua vontade.... Mas se uma alma segue pensamentos que estão dispostos a ajudar, então também os sente como benéficos e permanece constantemente perto daqueles de quem o fluxo de força emana.... Então a alma também encontrará mais facilmente uma saída para a sua situação, não se afundará num estado apático, mas permitir-se-á facilmente ser guiada por líderes úteis. A falta de fé exige os maiores sacrifícios, pois uma alma que não quis acreditar na terra não pode ser mostrada um caminho no reino espiritual que sempre rejeitou, pelo que essa alma tem de tomar consciência da sua situação agonizante em que caiu devido à sua descrença.... No seu maior abandono é grato quando um ser se aproxima dele, e depois também aceita instruções.... pensa nisso e já sentirá pequenos alívio se estiver disposto a aceitar, enquanto as suas agonias se aprofundarão ainda mais se se revoltar contra eles. Todas as possibilidades são utilizadas por Deus para ajudar mesmo estas almas nas trevas a alcançar a luz, mas o livre arbítrio permanece intocado mesmo no reino do além, e por isso é necessário um grande trabalho redentor para mudar esta vontade, de modo a que afinal se volte para Deus, de modo a que a alma se aperceba que reconhece um Senhor acima de si mesma, a quem se deve agora render se quiser ser libertada do seu tormento. Deve aprender a acreditar, pois só através da fé compreende o amor do divino Redentor Jesus Cristo.... E só através da fé é que ela O invoca, e depois também será ajudada. Se as pessoas soubessem o terrível efeito que a incredulidade tem sobre elas após a sua morte física, fariam realmente tudo na terra para alcançar a certeza sobre aquilo em que são obrigadas a acreditar. Desejariam esclarecimento para fazer o que é correcto na terra.... No entanto, os tormentos de tais almas podem certamente ser descritos às pessoas, mas não lhes pode ser concedida uma visão do reino espiritual. E inúmeras almas partem da terra num estado de completa falta de fé, e bom para aqueles que viveram na terra de tal forma que os bons pensamentos os seguem.... bom para aqueles cuja intercessão é lembrada e a quem a força pode ser transmitida como resultado. Para os seres juntar-se-ão a eles em breve e guiá-los-ão para a fonte de luz.... Mas as almas que recebem pouca ajuda ou rejeitam os ajudantes permanecem na escuridão por um tempo infinitamente longo.... que não encontram o seu caminho para Jesus Cristo, que sozinho os redime da noite da morte...._>Ámen
Übersetzer