Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Guter Wille erkennt Offenbarungen Gottes....

Im Himmel und auf Erden ist Mein Wille allein bestimmend, und alles tritt so an die Menschheit heran, wie es Meiner Liebe und Weisheit entspricht.... Niemand, weder die Menschen auf der Erde noch die seligen und unseligen Wesen im geistigen Reich können sich Meinem Willen widersetzen, solange Ich ihn anwende.... Und Ich lasse ihn so lange tätig werden, wie es Meinen Geschöpfen zum Besten dienet.... Und so lange muß sich auch alles Wesenhafte in Meinen Willen einfügen.... Ich weiß aber auch, wann es für das Wesenhafte dienlich ist, nach freiem Willen und Ermessen sich zu bewegen, zu handeln oder zu unterlassen. Dann tritt Mein Wille zurück, um dem Wesen die Möglichkeit einer freien Entscheidung zu geben. Auf Erden nun soll sich der freie Wille des Menschen entscheiden, und darum werdet ihr Menschen auf der Erde ein auffällig den Willen bestimmendes Eingreifen Meinerseits selten erwarten oder beachten können, denn dieses würde weder Meiner Liebe noch Meiner Weisheit entsprechen.... ansonsten es wohl anders um den Reifegrad der Menschen aussehen.... aber ein Vollkommenwerden in Frage gestellt würde.... Und darum werde Ich immer Meine Offenbarungen.... die wohl geeignet wären, auf den Willen der Menschen bestimmend einzuwirken.... euch so darbieten, daß der freie Wille in keiner Weise gezwungen oder beeinflußt wird, daß sie nicht zum Glauben zwingen, sondern völlig frei der Mensch sich entscheiden kann, sie anzunehmen oder abzulehnen. Doch ob eine Offenbarung von Mir stammt.... ob Ich Selbst Mich den Menschen auf der Erde zu erkennen gebe, das wird ein guter Wille stets beurteilen können, denn diese Kraft entströmet jeglicher Offenbarung Meinerseits, daß sich ein Mensch guten Willens berührt, also angesprochen, fühlt von Mir.... Darum aber werden auch Meine Offenbarungen in der letzten Zeit vor dem Ende wenig durchdringen und wenig Beachtung finden, weil die Menschen in dieser Zeit zumeist nicht mehr guten Willens sind.... Es ist dies ein harter Ausspruch, den die Menschen unwillig zurückweisen möchten, und doch haben nur wenige Menschen einen guten Willen, einen Willen, den sie bedingungslos dem Meinen unterstellen, daß sie den eigenen Willen gänzlich hingeben, um nur Meinen Willen gelten zu lassen.... Und Ich kann diesen Menschen keinen offensichtlicheren Beweis geben, weil nicht Ich ihren Willen wandeln will, sondern sie selbst dies tun müssen. Doch Ich bediene Mich der wenigen, die sich Mir bedingungslos unterstellen, und Ich lasse diese reden an Meiner Statt.... Denn Mein Geist kann in ihnen wirken, und also rede Ich doch auch zu denen, die zweifeln.... doch stets werde Ich den freien Willen des Menschen achten und nicht außergewöhnlich ihnen entgegentreten, denn Ich hätte nichts an denen gewonnen, die erst dann glauben, wenn ihnen Mein Wirken bewiesen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Boa Vontade reconhece as Revelações de Deus....

No céu e na terra só a Minha vontade é determinante, e tudo se aproxima da humanidade como corresponde ao Meu amor e sabedoria.... Ninguém, nem os povos da terra nem os seres abençoados e não abençoados do reino espiritual, pode opor-se à Minha vontade enquanto eu a aplicar.... E deixo-o estar activo desde que sirva as Minhas criações para a melhor.... E enquanto servir melhor as Minhas criações. E enquanto servir melhor as Minhas criações, tudo de substância deve também caber na Minha vontade.... Mas também sei quando é benéfico para a vontade de se mover, agir ou abster-se de agir de acordo com a sua própria livre vontade e discrição. Então a Minha vontade recua para dar ao ser a possibilidade de uma decisão livre. Agora na terra o livre arbítrio do ser humano decidirá, e por isso vós, humanos na terra, raramente podereis esperar ou observar uma intervenção determinante da Minha parte, pois isso não corresponderia ao Meu amor nem à Minha sabedoria.... caso contrário, o grau de maturidade das pessoas teria provavelmente um aspecto diferente.... mas um processo de aperfeiçoamento seria posto em causa.... E é por isso que irei sempre apresentar as Minhas revelações.... que seriam certamente adequadas para ter um efeito determinante na vontade das pessoas.... de tal forma que o livre arbítrio não seja forçado ou influenciado de forma alguma, que não obriguem à fé, mas que o ser humano possa decidir livremente aceitá-los ou rejeitá-los. Mas se uma revelação tem origem em Mim.... se Eu me revelo às pessoas na terra será sempre julgada por uma boa vontade, pois esta força emana de cada revelação Minha, de modo que uma pessoa de boa vontade se sinta tocada, assim abordada, por Mim.... Por esta razão, porém, as minhas revelações nos últimos dias antes do fim não penetrarão muito e receberão pouca atenção, porque a maioria das pessoas já não é de boa vontade durante este tempo.... Este é um duro ditado que as pessoas gostariam de rejeitar de má vontade e, no entanto, apenas algumas pessoas têm uma boa vontade, uma vontade que subordinam incondicionalmente à Minha, que entregam completamente a sua própria vontade para permitir apenas a Minha vontade de aplicar.... E não posso dar a estas pessoas provas mais óbvias porque não sou eu quem quer mudar a sua vontade, mas eles próprios têm de o fazer. No entanto, recorro aos poucos que se submetem incondicionalmente a Mim, e deixo-os falar em Meu lugar.... Pois o Meu espírito pode trabalhar neles, e assim também falo com aqueles que duvidam...., mas sempre respeitarei o livre arbítrio do ser humano e não os confrontarei extraordinariamente, pois nada teria ganho daqueles que só acreditam quando o Meu trabalho lhes é provado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL