Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebegebote.... Überwinden der Ichliebe....

Wer sich nur Meine Gebote der Liebe angelegen sein lässet, der lebt auch Mir zum Wohlgefallen.... Ich verlange nichts anderes von euch, als daß ihr euch zur Liebe gestaltet, weil ihr nur durch die Liebe euch vergöttlichen könnet, weil ihr nur durch die Liebe alle Kräfte in euch aufleben lasset, die durch eure einstige Sünde der Abkehr von Mir euch verlorengegangen sind, die brachliegen in euch, bis ihr wieder seid, was ihr waret von Anbeginn.... Liebe-erfüllte Wesen voller Licht und Kraft.... Die Anforderungen, die Ich an euch stelle durch Meine Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, sind wahrlich nicht groß, denn im Erdenleben habt ihr so viele Gelegenheiten, euch in Liebe zu betätigen, sie treten gleichsam von selbst an euch heran, und sowie ihr nicht euer Herz verhärtet, ist das Betätigen in Liebe für euch nicht schwer. Und es wird desto leichter sein, je mehr ihr eure Ichliebe überwindet. Also ist das Überwinden dieser die eigentliche Aufgabe für euch. Und diese Aufgabe müsset ihr selbst erfüllen, ihr müsset an euch selbst arbeiten, kritisch euer Denken und Handeln betrachten und immer wollen, daß ihr das Rechte tut vor Mir.... Und dann werde Ich euch auch mit Augen des Wohlgefallens ansehen und euch helfen, so ihr nur den Willen habt, Mich nicht zu betrüben.... also die Liebe zu Mir schon in euch aufgeflammt ist. Jederzeit werdet ihr wissen, was recht und was unrecht ist, und es soll nun eure Ichliebe nicht so groß sein, daß ihr das Unrechte wählt, weil es für euch von Vorteil ist. Wer recht zu wandeln wünscht, der denkt immer erst an Mich und dann erst an sich, und diesem wird es auch leichtfallen, seinem Nächsten Liebe zu beweisen. Mich und den Nächsten zu lieben ist das Grundgesetz, das sicher eine Wandlung des Wesens zur Folge hat. Und es schließen diese beiden Liebegebote alles in sich ein, was nötig ist für euer Ausreifen auf Erden.... Denn wer die Liebe übet, erwirbt sich die Kraft von Mir, die Arbeit an sich auszuführen.... wer die Liebe übt, der reifet auch an Erkenntnis, und er lebt nun bewußt so, wie es Mir wohlgefällt.... Darum lehre Ich immer wieder nur die Liebe und beauftrage auch Meine Boten, des Liebegebotes als Erstes und Wichtigstes Erwähnung zu tun, weil ohne die Liebe kein Aufstieg denkbar ist, weil ohne die Liebe es keine Verbindung gibt mit Mir, die aber unbedingt nötig ist, um Kraft zu empfangen, und weil ohne Liebe ihr in dem weiten Abstand bleibt, in den ihr durch euren einstigen Abfall von Mir geraten seid. Ich aber will, daß ihr euch wieder vereint mit Mir.... Ich will, daß ihr euch wieder gestaltet zu göttlichen Wesen, und ermahne euch daher immer nur, die Liebe zu üben und Meines Wortes zu achten, das stets nur Meine Liebegebote zum Inhalt hat und das zu befolgen eure Lebensaufgabe ist, wollet ihr wieder eingehen zur Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love commandments.... overcoming self-love....

Anyone who only cares about My commandments of love also lives to please Me.... I ask nothing else of you but that you shape yourselves into love, because only through love can you deify yourselves, because only through love can you revive all the powers in you which were lost to you through your past sin of turning away from Me, which lie fallow in you until you are again what you were from the beginning.... Love-filled beings full of light and strength.... The demands I place on you through My commandments of love for God and your neighbour are truly not great, for in earthly life you have so many opportunities to be active in love, they approach you as it were of their own accord, and as long as you don't harden your heart the activity of love is not difficult for you. And it will be the easier the more you overcome your self-love. So overcoming this is the actual task for you. And you have to fulfil this task yourselves, you have to work on yourselves, look critically at your thoughts and actions and always want to do what is right before Me.... And then I will also look at you with eyes of favour and help you if only you have the will not to grieve Me.... thus love for Me has already flared up in you. You will always know what is right and what is wrong, and your self-love should not be so great that you choose what is wrong because it is advantageous for you. Anyone who wants to walk right always thinks of Me first and only then of himself, and he will also find it easy to prove love to his neighbour. To love Myself and My neighbour is the basic law which certainly results in a change of nature. And these two commandments of love include everything that is necessary for your maturing on earth.... For anyone who practices love acquires the strength from Me to carry out the work on himself.... anyone who practices love also matures in knowledge, and he now consciously lives as it pleases Me.... For this reason I only ever teach love and also instruct My messengers to mention the commandment of love first and foremost, because without love no ascent is conceivable, because without love there is no connection with Me which, however, is absolutely necessary in order to receive strength, and because without love you will remain in the far distance into which you fell due to your past apostasy from Me. But I want you to unite with Me again.... I want you to shape yourselves into divine beings again and therefore only ever admonish you to practice love and to pay attention to My word, which only ever contains My commandments of love and which is your task in life to obey if you want to enter bliss again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers