Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Große geistige Not gebietet emsige Weinbergsarbeit....
Die Not der Zeit gebietet es, daß überaus eifrige Arbeit in Meinem Weinberg geleistet wird, weil nur durch solche dieser Not gesteuert werden kann, weil nur dann die Not behoben wird, wenn es gelingt, die Menschen für Mein Reich zu gewinnen, wenn sie des irdischen Reiches wenig achten und immer nur Mich zu erreichen suchen. Die Menschen wissen nicht mehr viel von Mir und Meinem Reich, ihre Ohren hören wohl davon, doch ihre Herzen wissen nichts und so gehen sie oft vorüber, wo ihnen Kenntnis gegeben werden könnte, wo ihnen Mein Reich so anschaulich gemacht werden könnte, daß sie angeregt würden, es zu suchen. Und darum ist nur eines nötig, den Menschen das Wissen darüber vorzutragen, daß ein unvergängliches Reich ihrer wartet nach dem Tode ihres Leibes und daß dieses Reich entsprechend ist ihrem Erdenlebenswandel. Es müssen die Menschen hingewiesen werden auf ihr Ende, auf den Tod, dem sie nicht entgehen können und der überaus rasch an alle herantreten wird; es muß ihnen erklärt werden, daß mit dem Leibestode ihr Sein aber nicht beendet ist, daß sie nicht vergehen können, auch wenn sie die irdische Hülle abgelegt haben; es muß ihnen glaubhaft gemacht werden, daß es einen Tod gibt, aber kein restloses Vergehen, und daß der Tod ein Zustand ist in Qual, in Kraft- und Lichtlosigkeit, den aber die Seele, weil sie unvergänglich ist, ertragen muß; wie aber andererseits ein überaus seliger Zustand, ein ewiges Leben in Seligkeit auch der Seele beschieden sein kann, wenn der Mensch auf der Erde für das Leben in der Ewigkeit schaffet und wirket.... wenn er Mich und Mein Reich schon auf Erden anstrebt und also auch nach seinem Tode von Mir Selbst in jenes Reich eingeführt wird, wo es nur Licht und Kraft und Seligkeit gibt.... Es muß noch eifrige Arbeit geleistet werden von Meinen Knechten, die nur in Meinem Auftrag und für Mich reden, die den unwissenden Menschen das sagen sollen, was sie wissen, was Ich Selbst ihnen an Wissen zugeleitet habe eben für diese Arbeit in Meinem Weinberg. Die Not ist unsagbar groß, weil die Menschen ihres eigentlichen Erdenlebenszweckes nicht gedenken, weil sie leben nur für diese irdische Welt und weil ihnen alles gleichgültig ist, was nach ihrem Leibestode kommt. Unermeßlich tief ist ihre Reue, so sie im jenseitigen Reich erkennen, was sie erreichen konnten und aus eigener Schuld nicht erreicht haben. Und darum sollen sie angesprochen werden und hingewiesen auf die große Verantwortung ihren Seelen gegenüber, darum soll ihnen Mein Reich vorgestellt werden; sie sollen nicht ohne Kenntnis bleiben, was ihnen bevorsteht, wenn sie sich nicht wandeln, wenn sie ihre Sinne nicht geistig richten, sondern allein nur der Welt leben. Sie sollen erfahren, daß diese Welt vergeht mit allen ihren Schätzen und daß ihnen alles genommen wird, woran ihr Herz hängt.... daß aber das ihnen erhalten bleibt, was sie sich an geistigen Schätzen erworben haben. Denn keiner soll sagen können, ungewarnt und unermahnt geblieben zu sein. Ein jeder soll durch Meine Knechte aufmerksam gemacht werden auf Mich und Mein Reich.... und selig, die hören und Mein Reich zu erringen trachten.... selig, die glauben, was ihnen verkündet wird.... Denn sie werden leben, wenngleich sie den irdischen Tod erleiden....
Amen
Übersetzer
La grande misère spirituelle oblige à un fervent travail dans la Vigne
La misère du temps oblige que soit effectué un travail outre mesure diligent dans Ma Vigne, parce que seulement avec un tel travail cette misère peut être adoucie, parce que la misère peut être suspendue seulement lorsque les hommes peuvent être conquis pour Mon Royaume, s'ils s’occupent peu du règne terrestre et cherchent toujours seulement à M’atteindre. Les hommes ne savent plus grand-chose sur Moi et Mon Règne, leurs oreilles entendent certes cela, mais leurs cœurs ne savent rien et ainsi ils passent au-delà, là où il pourrait leur être donné la connaissance, où Mon Royaume pourrait leur être rendu si évident qu’ils seraient stimulés à le chercher. Donc seulement une chose est utile, c’est de présenter sur cela le savoir aux hommes qu’un Règne impérissable les attend après la mort de leur corps et que ce Règne correspondra à leur mode de vie sur la Terre. Aux hommes il doit être indiqué leur fin, la mort à laquelle ils ne peuvent pas échapper et qui peut arriver pour tous très rapidement ; il doit leur être expliqué que leur existence n'est pas terminée avec la mort du corps, qu'ils ne peuvent pas disparaître, même lorsqu’ils ont déposé leur enveloppe terrestre ; il doit leur être rendu crédible qu’il existent une mort, mais pas une disparition définitive, et que la mort est un état de tourment, d'absence de Force et de Lumière, que cependant l'âme doit supporter, parce qu'elle est impérissable ; mais d'autre part il peut être destiné à l'âme un état outre mesure bienheureux, une Vie éternelle dans la béatitude, lorsque l'homme déjà sur la Terre crée et agit pour la vie dans l'Éternité, lorsqu’il tend vers Moi et Mon Royaume déjà sur la Terre et ainsi après sa mort lui-même est introduit par Moi dans ce Règne où il existe seulement la Lumière, la Force et la Béatitude. Il doit être effectué encore un fervent travail de Mes serviteurs qui parlent seulement sur Mon Ordre et pour Moi, et ils doivent dire aux hommes ignorants ce qu'ils savent et que Moi-même J’ai guidé à leur connaissance pour ce travail dans Ma Vigne. La misère est immensément grande, parce que les hommes ne pensent pas au vrai but de leur vie terrestre, parce qu'ils vivent seulement pour ce monde terrestre et parce qu'à eux il est entièrement indifférent ce qui vient après la mort de leur corps. Le repentir sera incommensurablement profond lorsque dans le Règne de l'au-delà ils reconnaitront ce qu'ils pouvaient atteindre et que par leur faute ils n'ont pas atteint. Pour cela ils doivent être interpelés et enseignés sur leur grande responsabilité envers leur âme, donc il doit leur être présenté Mon Règne ; ils ne doivent pas rester sans connaissance de ce qui les attend s'ils ne changent pas, s'ils n'orientent pas spirituellement leurs sens, mais vivent uniquement pour le monde. Ils doivent expérimenter que ce monde passe avec tous ses trésors et qu'il leur sera enlevé tout ce à quoi est attaché leur cœur, mais ils garderont tout ce qu’ils s’étaient conquis comme trésors spirituels. Personne ne doit pouvoir dire être resté non-avertis et non mis en garde. À chacun il doit être fait remarquer Moi et Mon Règne par Mes serviteurs et bienheureux ceux qui écoutent et tendent de conquérir Mon Règne, bienheureux ceux qui croient ce qui leur est annoncé, parce qu'ils vivront, bien qu’ils subissent la mort terrestre.
Amen
Übersetzer