Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Wortes letzte Hilfe vor dem Ende....

Nur das ist von Wert für die Ewigkeit, was von oben kommt und nach oben weiset, denn dieses zieht euch hinan und richtet eure Blicke hinauf zur Höhe. Solange ihr an die Erde gefesselt seid durch euer eigenes Verlangen und Denken, weilet auch die Seele noch fern von Mir, und so lange sucht sie Mich auch nicht. Sowie ihr aber aus der Höhe etwas geboten wird, was ihre Gedanken in jene Sphären lenkt, die sie dereinst erreichen soll, lockern sich die Banden zur Erde, und sie kann sich desto leichter frei machen davon, je öfter sie dem ihr Dargebotenen Gehör schenkt. Auf der Erde findet sie nichts, was sie restlos befriedigt, selbst wenn der Körper erhält, was er verlangt. Die Seele bedarf anderer Gaben, um befriedigt zu sein.... sie wird nur von geistigen Gaben berührt so, daß sie angeregt wird zum Streben nach oben.... vorausgesetzt, daß sie noch nicht ganz abgestumpft ist durch das Verlangen des Körpers nach irdischen Gütern, das die Seele in einen toten, starren Zustand versetzt. Erst wenn sich die Seele angesprochen fühlt, erwacht sie zum Leben, und diese Ansprache kann ihr nur durch Mein Wort zugehen, und nur durch die Kraft Meines Wortes kann sie zum Leben erwachen. Verlangt die Seele von sich aus nach Meiner Ansprache, dann kann und wird sie diese überall vernehmen können, auch wenn Mein Wort ihr durch Menschen dargeboten wird. Ist sie aber noch völlig ohne Leben, dann wird das Wort.... von Menschen geboten.... nicht durchdringen.... dann muß Ich Selbst sie ansprechen, auf daß sie Meine Liebeanstrahlung empfinde.... Dann also muß ihr Mein Wort dargeboten werden durch einen Vertreter Meiner Selbst. Ich muß Selbst Mich durch einen Menschen äußern können, oder auch.... es muß ein von Meinem Geist erfüllter Redner ihr Mein Wort verkünden, der es so lebendig ihr darbieten wird, daß sie eine von Meinem Wort ausgehende Wirkung verspürt.... Dann also kann Ich Selbst dieser Seele gegenübertreten und sie durch liebevolle Ansprache gewinnen.... wenngleich auch dann noch die Seele in Abwehr verharren kann, wenn ihr Widerstand gegen Mich so groß ist, daß sie auch Mein Wort nicht annehmen will und sich gegen jede geistige Belehrung auflehnet. Die im Widerstand gegen Mich verharren, die hören auch Mich Selbst nicht an, auch wenn Ich ihnen offensichtlich gegenübertreten würde.... Doch viele brauchen nur einen kleinen Zustrom von Kraft, um ihren Willen zu wandeln, um der Höhe zuzustreben. Und diesen Kraftstrom können sie empfangen durch Anhören Meines Wortes ohne Abwehrwillen. Dann kann auch die Kraft Meines Wortes an ihnen wirksam werden, dann wird die Seele in eine andere Bahn gedrängt, auf der sie sicher zur Höhe schreitet. Was euch Menschen ansprechen soll, das muß von oben kommen, es muß von Mir zeugen und zu Mir hinweisen, ansonsten es ohne Wirkung bleibt.... Und darum geht euch Mein Wort aus der Höhe zu, und Ich gebe vor dem Ende euch Menschen noch die Möglichkeit, euer auf Erden angestrebtes Ziel fallenzulassen und das Ziel anzustreben, das außerhalb dieser Erdensphäre ist und euch alle aufnehmen möchte.... Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist, das ihr aber auf dieser Welt erwerben sollet.... und das ihr auch erreichen könnet, wenn ihr die Speise entgegennehmet, die in jenem Reich ihren Ausgang hat.... wenn ihr das Brot des Himmels genießet, das in Form Meines Wortes euch geboten wird und das euch wahrlich zu neuem Leben erwecken und kräftigen wird, so ihr nur guten Willens seid und alles dessen achtet, was euch durch Meine Liebe geboten wird in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder da Palavra Last Aid Before the End....

Só o que vem de cima e aponta para cima tem valor para a eternidade, pois isto atrai e dirige os seus olhos para cima. Enquanto estiveres ligado à terra pelo teu próprio desejo e pensamento, a tua alma ainda estará longe de Mim e não Me procurará. Mas assim que lhe for oferecido algo de cima que dirija os seus pensamentos para as esferas que um dia alcançará, os seus laços com a terra afrouxarão e quanto mais frequentemente ouvir o que lhe é oferecido, mais fácil será a sua libertação. Na terra não encontra nada que o satisfaça completamente, mesmo que o corpo receba o que exige. A alma precisa de outros dons para ser satisfeita.... só é tocado pelos dons espirituais de tal forma que é estimulado a lutar para cima.... desde que ainda não esteja completamente entorpecido pelo desejo do corpo por bens terrenos, o que coloca a alma num estado morto e rígido. Só quando a alma se sente dirigida é que desperta para a vida, e este endereço só lhe pode chegar através da Minha Palavra, e só através da força da Minha Palavra é que ela pode despertar para a vida. Se a alma desejar o Meu endereço por vontade própria, então pode e será capaz de o ouvir em todo o lado, mesmo que a Minha Palavra lhe seja oferecida através das pessoas. Mas se ainda estiver completamente sem vida, então a Palavra será.... oferecido pelas pessoas.... não a penetrará.... então Eu próprio devo falar com ela para que sinta a Minha iluminação do amor.... Então a Minha Palavra deve ser-lhe oferecida através de um representante de Mim Mesmo. Eu próprio devo ser capaz de me expressar através de um ser humano, ou também.... um orador cheio do Meu espírito deve proclamar-lhe a Minha Palavra, que a apresentará tão vividamente que sentirá um efeito emanado da Minha Palavra.... Então Mim mesmo serei capaz de confrontar esta alma e conquistá-la através do discurso amoroso.... mesmo que a alma ainda possa permanecer defensiva se a sua resistência contra Mim for tão grande que também não queira aceitar a Minha Palavra e se revolte contra todas as instruções espirituais. Aqueles que persistem na sua resistência contra Mim também não me ouvem a Mim mesmo que eu obviamente os confrontasse.... No entanto, muitos precisam apenas de um pequeno influxo de força para mudar a sua vontade, a fim de lutar para cima. E podem receber este fluxo de força ouvindo a Minha Palavra sem uma vontade de resistência. Então a força da Minha Palavra pode também ter efeito sobre eles, então a alma será empurrada para um caminho diferente no qual ascenderá em segurança. O que se destina a apelar a vós, humanos, deve vir de cima, deve testemunhar para Mim e apontar para Mim, caso contrário, permanecerá sem efeito.... E por isso a Minha Palavra vem até vós de cima e, antes do fim, ainda vos dou, humanos, a oportunidade de abandonar o objectivo pelo qual lutastes na Terra e de lutar pelo objectivo que está fora desta esfera terrena e que quer receber a todos vós.... O meu reino, que não é deste mundo mas que adquirireis neste mundo.... e que também podeis alcançar se aceitardes a comida que tem origem nesse reino.... se desfrutardes do pão do céu que vos é oferecido sob a forma da Minha Palavra e que verdadeiramente vos despertará e fortalecerá para uma nova vida se apenas fordes de boa vontade e prestardes atenção a tudo o que vos é oferecido através do Meu amor na última vez antes do fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL