Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Pflicht zur Weitergabe.... Warnung vor fremdem Wissen....

Nichts soll euch davon zurückhalten, für die Wahrheit einzutreten, die ihr von Mir Selbst empfanget. Und was euch nicht von Mir Selbst gegeben wurde, das lasset nicht zum Inhalt eurer Reden sein; was Ich euch nicht gegeben habe, das könnet ihr auch nicht überzeugt als Wahrheit vertreten, und überzeugte Reden nur haben Erfolg und können Segen bringen. Das Wissen ist unerschöpflich.... doch für euer Erdenleben könnet ihr nur das empfangen, was ihr auch verwerten könnet.... Und dieses Wissen leite Ich euch zu.... immer euren Gedanken entsprechend und eurer Seelenreife angepaßt. Ich will nur, daß ihr einen rechten, zweckentsprechenden Lebenswandel führet, und darum gebe Ich euch Kenntnis von eurer Erdenlebensaufgabe und erkläre euch somit das, was diese eure Lebensaufgabe begründet. Nur das müsset ihr wissen, daß ihr gebundene Geschöpfe seid, die aber im freien Willen sich von ihrer Gebundenheit erlösen können.... Und auf daß ihr diese Erlösung anstrebet und erreichet, gebe Ich euch die Richtlinien für euren Lebenswandel an. Es muß das Verantwortungsbewußtsein in euch erweckt werden, das euch dann bestimmt zu eurem Denken und Handeln.... Und Ich gebe euch wahrlich erschöpfend darüber Aufschluß.... Doch wird es immer nur ein Teilwissen sein, gemessen an der vollen Erkenntnis einer zum Lichtwesen herangereiften Seele im jenseitigen Reich. Was Ich euch gebe, umfaßt jedoch alle für euch wissenswerten Gebiete, so daß ihr gleichsam lückenlos unterrichtet seid.... so daß ihr stets Aufschluß geben könnet, so ihr menschlicherseits darum angegangen werdet.... Und dennoch wäre es von euch unklug, alles, was ihr selbst von Mir an Wissen entgegennehmen dürfet, wahllos euren Mitmenschen zu vermitteln, die dafür noch nicht reif sind und es darum nicht verstehen.... Ihr könnet immer nur austeilen, was der Mitmensch bedarf.... das aber in vollster Wahrheit, weil ihr euch erboten habt, Mir zu dienen, und der Dienst für Mich immer im Austeilen der Wahrheit besteht, weil sich jeglicher Irrtum folgenschwer auswirkt.... Das Wissen, das Ich euch zuführe, gibt euch selbst vorerst ein helles Licht, so daß ihr wohl zu unterscheiden vermögt, ob der Mitmensch in der Wahrheit oder im Irrtum wandelt.... Und so ihr nun Irrtum entdeckt, sollet ihr die Wahrheit entgegensetzen, weil ihr dazu die Berechtigung habt deshalb, weil Ich Selbst euch belehre und von Mir wahrlich nur Wahrheit empfangen werden kann.... Der Empfang der Wahrheit verpflichtet euch zur Weitergabe.... das sei euch immer wieder gesagt.... Darum, was ihr erkennet, das gebet unbesorgt weiter, aber schweiget von euch noch nicht geklärtem Geistesgut.... oder lasset euch nicht von Mitmenschen belehren über Dinge, die Ich Selbst euch vorenthalten habe.... Lasset immer nur Mein Wort gelten, und verschließet euer Ohr den Lehren, die von außen zu euch dringen.... Denn so Ich euch nicht darüber Aufschluß gegeben habe, halte Ich dieses Wissen für euch nicht von Vorteil.... Jede Frage, die ihr selbst an Mich stellet, werde Ich euch beantworten, besonders dann, wenn das Wissen euch dienet, um wieder für Mich zu arbeiten. Doch keineswegs sollet ihr eigene Gedanken als Wahrheit vertreten, solange sie nicht bestätigt werden durch Meinen Geist.... Und es ist dies der Fall, wenn ihr euch von Mitmenschen beeinflussen lasset, ihr Gedankengut anzunehmen und dafür einzutreten.... Meinen Wahrheitsträgern lege Ich das Empfinden für Wahrheit und Irrtum in das Herz, und immer sollen sie ihres Empfindens achten.... immer sollen sie ernstlich die Wahrheit verlangen und bemüht sein, nur der Wahrheit zu dienen, dann werden sie auch Mir dienen, und ihr Denken wird frei bleiben vom Irrtum, sie werden Mir taugliche Knechte sein, die erfolgreich arbeiten für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Duty of distribution.... Warning of unfamiliar knowledge....

Nothing shall prevent you from supporting the truth you receive from Me Myself. And that which was not given to you by Me Myself should not become the subject of your conversations; you cannot convincingly advocate what I have not given you and only convinced speeches are successful and can result in blessings. The knowledge is inexhaustible .... yet for your earthly life you may only receive information you can make the most of.... And this is the knowledge I convey to you.... always in line with your thoughts and your soul's maturity. I merely want you to live a right and appropriate way of life, hence I inform you of your task on earth and explain the reasons for this task in life. But you should know that you are bound creatures which, however, can release themselves from their bondage of their own free will.... So in order that you strive for and accomplish this release, I provide you with guidelines for your way of life. Your sense of responsibility needs to be aroused so that it will subsequently determine your thoughts and actions.... And, to this end, I truly provide you with comprehensive explanations.... Yet it will only ever be partial knowledge compared to the absolute realisation possessed by the matured soul of a light being in the kingdom of the beyond. Nevertheless, the information I give you encompasses all areas worth knowing, so that you are, in a manner of speaking, completely informed.... and always able to offer an explanation if you are approached for one by other people.... Even so, it would be unwise of you to indiscriminately impart everything you received from Me to fellow human beings who are not mature enough as yet and therefore won't understand it.... You can only ever distribute what is needed by another person.... but this in absolute truth, because you offered your service to Me, and service to Me only ever consists of distributing the truth, because any error has far-reaching consequences.... The knowledge I impart to you first enlightens yourselves, so that you will indeed be able to distinguish whether the other person lives in truth or in error.... So if you discover misconceptions, you should oppose them with the truth because you are entitled to do so, because you are instructed by Me Myself and you can truly only receive truth from Me.... Receiving the truth commits you to passing it on.... this has to be said time after time.... Therefore, you can confidently pass on anything you understand, but do not speak about spiritual knowledge you do not understand as yet.... nor allow fellow human beings to instruct you about something I Myself withheld from you.... Hold on to My Word at all times and keep your ears closed to external teachings.... For if I have not informed you of these, I do not consider this knowledge to be of benefit for you.... I will answer your every question, especially if the knowledge is useful to work for Me again. But under no circumstances should you endorse your own thoughts as truth as long as they are not confirmed through My spirit.... And this is the case if you allow fellow human beings to influence you into accepting and advocating their mental knowledge.... I place the feeling for truth and error into My light bearers' heart and they should always pay attention to their feelings.... they should always earnestly desire the truth and only endeavour to serve the truth, then they will also serve Me and their thoughts will remain free from error, they will be suitable servants for Me and work successfully for Me and My kingdom....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna