Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet um Kraft und Gnade....

Versäumet es nicht, zu bitten um Gnade und Kraft, denn ein solches Gebet beweiset euren Willen zur geistigen Vollendung.... Es ist das Eingeständnis eurer Schwäche und Unvollkommenheit, denn ihr fordert das an, was euch mangelt, was euch aber uneingeschränkt zur Verfügung steht. Nur kann Ich euch nicht die Gnadenkraft zuführen wider euren Willen, um euch nicht unfrei zu machen und also jegliche Vollendung zu verhindern. Sowie ihr euch dessen bewußt seid, daß ihr ohne Meine Hilfe nicht zur Höhe gelanget, sowie ihr also Mich anerkennet als euren Herrn und Gott, Dem alles möglich ist, und ihr euch nun eures Kindesverhältnisses zu Mir erinnert, daß ihr Mich als Vater bittet um Hilfe, sind nun auch die Voraussetzungen gegeben, die euch Gnaden im Übermaß sichern.... Und dann steiget ihr unwiderlegbar zur Höhe. Ihr vermöget nichts aus eigener Kraft, und ihr seid kraftlos durch eigene Schuld, durch euren einstigen Abfall von Mir.... Doch Meine Liebe zu euch ist so tief, daß Ich über eure Schuld hinwegsehe, daß Ich euch ohne euren Verdienst Gnadengeschenke zuwenden möchte, die jedoch annahmewillige Herzen bedingen.... Und durch euer Gebet um Gnade und Kraft bekundet ihr eure Annahmewilligkeit, und ihr könnet nun ungemessen empfangen. Wohl leite Ich euch auch ohne euer Gebet Gnadengaben zu, doch wirksam können sie nur werden an euch, wenn ihr euch öffnet, wenn ihr Mich nicht zurückweiset, so Ich euch entgegentrete, in welcher Art es auch sei. Denn euer ganzes Erdenleben ist eine Kette von Liebesbeweisen Meinerseits, von Geschehnissen, Lenkungen und Hinweisen auf Mich, die alle als Gnaden gewertet werden müßten und die dann an euch sich erfolgreich auswirken, wenn ihr euch von ihnen beeindrucken lasset, wenn ihr Meine Hand darin erkennet, die über einen jeden von euch gebreitet ist und euch erfassen will, so ihr nur eure Augen Mir zuwendet und also auch Meine Hand ergreifet, die euch zur Höhe zieht. Und ihr tut das sicher, wenn ihr nur immer nach Meiner Gnade verlanget, weil Ich euch dann bedenken kann und bedenken werde, so daß ihr unfehlbar euer Ziel erreichet. Versäumet darum nicht, euch und alles, was ihr beginnet, Mir und Meiner Gnade zu empfehlen, daß es euch zum Segen gereiche.... Lasset Mich euer Anfang und euer Ende sein, euer ständiger Ratgeber und Begleiter, lasset Mich euer Gott und Vater sein, Der mächtig ist und weise und voller Liebe euch zugetan und darum euch stets geben wird, was ihr in Demut erbittet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Oração pela força e graça....

Não descuides de pedir graça e força, pois tal oração prova a tua vontade de perfeição espiritual.... É a admissão da sua fraqueza e da sua imperfeição, pois o que lhe falta, mas que está irrestritamente à sua disposição, é o que lhe é pedido. Mas não posso fornecer-vos a força da graça contra a vossa vontade, de modo a não vos tornar inúteis e assim impedir toda a perfeição. Assim que tiverdes consciência de que não podeis ascender sem a Minha ajuda, assim que Me reconhecerdes como vosso Senhor e Deus a Quem tudo é possível, e vos lembrardes da vossa relação de criança comigo, que me apelais como vosso Pai para que vos ajude, então serão também dados os pré-requisitos que vos garantirão uma graça abundante.... E então ascenderá irrefutavelmente. Não é capaz de fazer nada da sua própria força, e é impotente por sua própria culpa, por causa da sua apostasia passada de Mim.... No entanto, o meu amor por vós é tão profundo que não vejo a vossa culpa, que quero dar-vos presentes de graça sem o vosso mérito, o que, no entanto, requer corações dispostos a aceitar.... E através da sua oração pela graça e força exprime a sua vontade de aceitar, e agora pode receber sem medida. Certamente também vos enviarei dádivas de graça sem a vossa oração, no entanto só poderão tornar-se efectivas se vos abrirdes, se não Me rejeitardes quando vos confrontar, seja qual for o tipo de dádiva que seja. Pois toda a vossa vida terrena é uma cadeia de demonstrações de amor da Minha parte, de acontecimentos, de orientação e de referências a Mim, todas elas devem ser avaliadas como bênçãos e que terão então um efeito de sucesso sobre vós se vos deixardes impressionar por elas, se reconhecerdes a Minha mão nelas, que se estende sobre cada um de vós e quiser apoderar-se de vós se apenas virarem os olhos para Mim e assim também apoderarem-se da Minha mão que vos puxa para cima. E fá-lo-eis certamente se apenas desejardes sempre a Minha graça, porque então poderei e considerar-vos-ei para que alcanceis infalivelmente o vosso objectivo. Portanto, não descuidem de se elogiarem a Mim e à Minha graça, para que seja uma bênção para vós.... Deixai-Me ser o vosso início e o vosso fim, o vosso conselheiro e companheiro constante, deixai-Me ser o vosso Deus e Pai que é poderoso e sábio e cheio de amor para convosco e que, por isso, vos dará sempre aquilo que humildemente pedis...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL