Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unwiderruflich kommt das Ende....

Ihr könnet das Ende nicht mehr aufhalten.... Die Frist ist abgelaufen, und es bleiben euch nur noch wenige Tage bis zum Ende.... gerade noch die Zeit, die Ich als nötig erachte, um denen noch Rettung zu bringen, die noch wandlungsfähig und willig sind. Denn Mein Auge sieht alles, und Mein Ohr hört alles, und so sind Mir auch die feinsten Regungen eines Menschenherzens bekannt.... Und da Meine Liebe allen Meinen Geschöpfen gilt, so komme Ich noch denen zu Hilfe, die Meine rettende Hand ergreifen und um deren Willen Ich seit Ewigkeit weiß. Allen komme Ich zu Hilfe, die sich helfen lassen wollen.... Und so wird keiner am Ende sagen können, daß ihm Meine rettende Hand nicht geboten worden sei.... Denn Mich dauert ein jedes Geschöpf, das am Ende dieser Erde das harte Los der Gefangenschaft antreten muß auf den Schöpfungen der neuen Erde.... das schon den Zustand des freien Willens erreicht hatte und nun wieder gebunden wird auf endlos lange Zeit. Und darum wende Ich wahrlich alle Mittel zuvor an, um die Menschenherzen noch Mir zuzuwenden, die Mich noch nicht anerkennen wollen. Ich tue wahrlich alles, was eine Wandlung der Menschenherzen zur Folge haben könnte.... Doch Ich muß den Menschen ihren freien Willen belassen und kann sie nicht zwangsmäßig Mir zuleiten. Aber das Ende kommt unwiderruflich.... wenn Mein Erlösungswerk vollbracht ist auf dieser Erde, wenn den wenigen noch geholfen worden ist, die Hilfe annehmen.... Und es ist nur noch eine kurze Zeit.... wo aber noch große Arbeit geleistet werden soll in erlösendem Sinne.... wo die Lichtwelt überaus eifrig tätig ist, die Dunkelheit zu durchbrechen, wo in jeder Weise auf das Denken der Menschen eingewirkt wird, um ein Ende dieser Erde glaubhaft zu machen. Und jeder, der dazu beiträgt, Licht zu verbreiten, der hilft mit, das Erlösungswerk zu vollbringen. Jeder, der in erlösendem Sinne tätig ist, findet Meine Unterstützung in reichstem Maß, denn Ich segne alle, die helfen, Seelen zu retten vor dem entsetzlichen Lose einer Neubannung in der Materie auf der neuen Erde. Und ob der Reifegrad noch so niedrig ist.... wenn nur der Mensch bei seinem Ableben Mich erkennt und anerkennt.... dann ist im Jenseits seine Aufwärtsentwicklung gesichert.... Doch völlig ohne Glauben sein am Ende der Tage macht den Menschen hörig Meinem Gegner, und er muß dessen Los teilen am Tage des Gerichtes. Ihr Menschen müsset glauben an Mich, wenn ihr wollet, daß Ich euch gnädig sei....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Irrevogavelmente vem o fim....

Não se pode parar o fim.... O prazo expirou e só lhe restam alguns dias até ao fim.... exactamente o tempo que considero necessário para ainda trazer a salvação àqueles que ainda são capazes e dispostos a mudar. Pois o Meu olho vê tudo e o Meu ouvido ouve tudo, e assim mesmo as emoções mais subtis de um coração humano são conhecidas por Mim.... E como o Meu amor se aplica a todas as Minhas criações vivas, ainda venho em auxílio daqueles que se apoderam da Minha mão salvadora e cuja vontade conheço desde a eternidade. Venho em ajuda de todos aqueles que querem ser ajudados.... E assim ninguém poderá dizer no final que a Minha mão salvadora não lhe foi oferecida.... Para cada criatura que tem de aceitar o duro destino do cativeiro no fim desta terra sobre as criações da nova terra...., que já tinha atingido o estado de livre arbítrio e que agora ficará de novo preso por um tempo infinitamente longo, leva-me. E por isso, utilizo de antemão todos os meios para ainda assim virar os corações humanos para Mim que ainda não me querem reconhecer. Faço verdadeiramente tudo o que poderia resultar numa mudança dos corações humanos.... No entanto, devo deixar às pessoas o seu livre arbítrio e não posso forçá-las a recorrer a Mim. Mas o fim virá irrevogavelmente.... quando o Meu acto de Salvação tiver sido realizado nesta terra, quando os poucos que ainda aceitam ajuda tiverem sido ajudados.... E só resta pouco tempo.... mas onde ainda há muito trabalho a fazer num sentido redentor.... onde o mundo da luz está excessivamente activo para romper a escuridão, onde o pensamento das pessoas é influenciado de todas as maneiras a fim de tornar credível um fim desta terra. E todos aqueles que contribuem para difundir a luz ajudam a realizar o trabalho de redenção. Todos aqueles que são activos num sentido redentor encontram o Meu apoio na medida mais rica, pois abençoo todos os que ajudam a salvar almas do terrível destino de um novo banimento na matéria na nova terra. E não importa quão baixo seja o grau de maturidade.... se apenas o ser humano me reconhece e reconhece na sua morte.... então o seu desenvolvimento ascendente está assegurado no além.... Mas estar completamente sem fé no fim dos dias torna o ser humano em cativeiro ao Meu adversário, e ele tem de partilhar o seu destino no dia do Juízo Final. Vós, humanos, deveis acreditar em Mim se quereis que Mim seja misericordioso para convosco...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL