Wenigen Menschen nur kann Ich Meinen Willen in die Feder diktieren, wenige nur haben das Verständnis dafür, was Mich dazu bewegt, in direkter Verbindung zu reden, wenige nur begreifen es, daß die Liebe des Vaters zu Seinen Kindern so groß ist, daß Er jedes Mittel anwendet, das Erfolg verspricht.... und wenige nur glauben, daß es die Stimme des Vaters ist, die sich Gehör verschaffen will, weil sich die Kinder in äußerster Not befinden. Und daß es nur so wenige Menschen sind, die es glauben, hat seine Ursache darin, daß Meine Liebe nicht mehr erkannt wird.... daß die Menschen nur noch.... wenn sie überhaupt glauben.... an einen Gott glauben, Den sie fürchten, weil sie sich vor Ihm verantworten müssen, oder ehren, weil sie Seine Macht und Größe anerkennen.... Liebe aber würde diesen Gottbegriff wandeln in eine ganz kindliche Anschauung, ein Gott der Liebe würde ihnen zum Vater werden, Dem sie sich anvertrauen und Den sie selbst auch lieben könnten.... Warum aber erkennen Mich die Menschen nicht mehr als einen überaus liebevollen Vater, Der kein anderes Verlangen kennt, als Seine Kinder in Seine Arme schließen zu können, Der Seine Seligkeit darin findet, Seinen Kindern Seligkeit zu bereiten.... Warum stehen die Menschen nur scheu und zweifelnd in der Ferne, warum treibt keine Liebesehnsucht sie in Meine Arme.... weil sie Mich nicht mehr als einen Gott der Liebe, als einen Vater zu erkennen vermögen.... weil sie sich von Mir ein falsches Bild machen.... weil sie nicht in Wahrheit über Mich unterrichtet sind.... weil Ich ihnen als zürnender, strafender Gott vorgestellt werde, Der für jede Sünde Rechenschaft fordert und unbarmherzig richtet.... Ein Wesen aber, das gefürchtet wird, strebt man nicht an.... man kommt im besten Falle gewissenhaft allen Anforderungen nach, doch immer nur aus Furcht, niemals aber aus Liebe. Ich aber will geliebt werden.... Ich will die Liebe Meiner Geschöpfe besitzen, und Ich tu' alles, um sie zu gewinnen, denn nur ein Verhältnis, das die Liebe herstellt, kann beglücken auf ewig. Ich allein weiß es, wo die Ursache zu suchen ist, und Ich allein weiß es, wie den Menschen noch geholfen werden kann, daß sie Mich als einen Gott der Liebe erkennen und Mir freiwillig zustreben.... Ich muß Mich Selbst den Menschen nahebringen, Ich muß zu ihnen gehen, weil sie nicht zu Mir kommen wollen.... Und sie müssen Mein Entgegenkommen als Wohltat empfinden, auf daß sie auch Mein Geschenk ohne Widerstreben entgegennehmen, das Ich ihnen bringe:.... Mein Wort, das Mich Meinen Geschöpfen so enthüllt, daß sie Mich zu lieben vermögen.... Mein Wort, durch das Ich Selbst Mich als Liebe offenbare. Denn sie kannten Mich bisher nicht, sie sind falsch unterwiesen worden, sie haben sich von Mir ein falsches Bild gemacht.... Es hat Mein Gegner eifrig gearbeitet, dieses Zerrbild von Mir zu entwerfen, weil er es will, daß die Menschen Mich nicht mehr erkennen, weil er die Liebe zu Mir in Meinen Geschöpfen ersticken will, die endgültige Rückkehr zu Mir bedeutet. Ihr Menschen alle, die ihr fernsteht von Mir, ihr kennt Mich nicht recht, und euch will Ich Mich offenbaren als ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht, als ein Vater, Der nach eurer Liebe verlangt.... Und darum trete Ich in direkten Verkehr mit euch, Ich äußere Mich durch ein Mir ergebenes Erdenkind, um den Weg zu euch allen zu nehmen, um eure Liebe zu gewinnen und Meine Liebe euch schenken zu können.... Und selig, die glauben, daß Ich Selbst, euer Vater von Ewigkeit, es bin, Der zu euch spricht.... selig, die Meine Worte annehmen, Mich als die ewige Liebe erkennen und nicht länger säumen, die ausgestreckte Hand des Vaters zu ergreifen.... selig, die sich ziehen lassen von Mir....
Amen
ÜbersetzerSeulement à peu à d'hommes Je peux dicter dans la plume Ma Volonté, seulement peu ont compréhension pour ce qui M’incite à parler en liaison directe, seulement peu comprennent que l'Amour du Père pour Ses fils est si grand qu'Il emploie chaque moyen qui promet le succès, et seulement peu croient que c’est la Voix du Père qui veut se procurer écoute, parce que les fils se trouvent dans la misère la plus extrême. Et il y a seulement peu d'hommes qui croient à cause du fait que Mon Amour n'est plus reconnu, et du fait que les hommes, si en général ils croient encore dans un Dieu, ils Le craignent parce que devant Lui ils devront répondre, ou bien L’honorer, parce qu'ils reconnaissent Sa Puissance et Sa Grandeur. Mais l'amour changerait ce Concept de Dieu dans une contemplation entièrement enfantine, un Dieu d'Amour deviendrait pour eux un Père à Qui ils se confient et qu’eux-mêmes pourraient aimer. Mais pourquoi les hommes ne Me reconnaissent-ils plus comme un Père outre mesure affectueux, Qui ne connaît pas d’autre Désir que de pouvoir prendre Ses fils dans Ses Bras, Lequel trouve Sa Béatitude dans la préparation de la Béatitude pour Ses fils ? Pourquoi les hommes sont-ils timides et hésitants et restent au loin, pourquoi ne sont-ils pas poussés dans Mes Bras par une nostalgie d'amour ? Parce qu'ils ne peuvent plus Me reconnaître comme un Dieu d'Amour, comme un Père, parce qu'ils se font de Moi une Image erronée, parce qu'ils ne sont pas instruits dans la Vérité sur Moi, parce que Je leur suis présenté comme un Dieu irascible Qui punit, lequel exige expiation pour chaque péché et juge inexorablement. Mais on ne tend pas vers un Être qui est craint, dans le meilleur des cas ils exécutent consciencieusement toutes les exigences, mais toujours seulement par peur, mais jamais par amour. Or Je veux Être aimé ! Je veux posséder l'amour de Mes créatures, et Je Me donne du mal pour les conquérir, parce que seulement un rapport qui établit l'amour, peut rendre heureux dans l’éternité. Moi Seul sait où il faut en chercher la cause et Moi Seul sait comment les hommes peuvent encore être aidés, pour qu'ils Me reconnaissent comme un Dieu d'Amour et tendent librement vers Moi. Je dois M’approcher Moi-Même des hommes, Je dois aller vers eux, parce qu'ils ne veulent pas venir vers Moi. Et ils doivent percevoir Ma venue à leur rencontre comme un Bénéfice pour qu'ils acceptent Mon Cadeau sans résistance, pour que Je leur apporte Ma Parole qui Me révèle à Mes créatures de sorte qu’elles soient en mesure de M'aimer, d’aimer Ma Parole par laquelle Moi-même Je Me révèle en tant qu’Amour. Parce qu'ils ne Me connaissaient pas, ils ont été instruits d’une manière erronée, ils se sont fait de Moi une fausse Image. Mon adversaire a travaillé avec ferveur pour projeter de Moi cette Image déformée, parce qu'il veut que les hommes ne Me reconnaissent plus, parce qu'il veut étouffer dans Mes créatures l'amour pour Moi, car il signifie le retour définitif à Moi. Vous tous, les hommes qui êtes loin de Moi, vous ne Me connaissez pas bien, et Je veux Me révéler à vous comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance, comme un Père Qui désire votre amour. Et donc J’entre en contact direct avec vous, Je Me révèle à travers un fils terrestre adonné à Moi, pour vous faire prendre à tous la voie juste, pour conquérir votre amour et pouvoir vous offrir Mon Amour. Et bienheureux ceux qui croient que Je Suis Moi-Même, votre Père de l'Éternité, Qui vous parle, bienheureux ceux qui acceptent Mes Paroles, qui Me reconnaissent comme l'éternel Amour et qui n'attendent plus pour saisir la Main tendue du Père, bienheureux ceux qui se laissent attirer par Moi.
Amen
Übersetzer