Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterordnen des Willens....

Ordnet euch stets nur Meinem Willen unter, der nur Liebe von euch fordert, und euer Lebenswandel auf Erden wird Mir wohlgefällig sein, ihr werdet Gnade finden vor Meinen Augen, und Meine Liebe habet ihr gewonnen, die euch zwar gilt seit Anbeginn, die euch aber in ihrer Kraft nicht mehr berühren konnte. Sowie ihr jedoch in Meinen Willen eingegangen seid, daß euer ganzes Denken und Wollen anstrebt, Mich nicht zu betrüben, kann Meine Liebe wieder in ganzer Kraft auf euch einwirken.... d.h. in dem Maße, das ihr ertragen könnet auf Erden, denn ihr seid nun wieder zu Mir zurückgekehrt, von Dem ihr euch einst freiwillig getrennt habt. In Meinen Willen einzugehen heißt bemüht sein, euch in der Ordnung zu bewegen, die Grundgesetz ist von Ewigkeit, alle guten Eigenschaften zur Vollendung zu bringen, alle schlechten Eigenschaften abzulegen, euch zu formen nach göttlichem Prinzip.... die Liebe in euch zur höchsten Entfaltung zu bringen.... Denn vollendet sein heißt liebeerfüllt sein. Vollendung ist ein göttlicher Zustand, ein Zustand, der keinen Mangel aufweiset, der also auch Voraussetzung ist, um in Meiner Nähe, um mit Mir vereint zu sein. Und um diesen seligen Zustand zu erreichen, muß sich der Wille Meines Geschöpfes völlig Meinem Willen angleichen.... es muß so vollständig in Meinen Willen eingehen, daß nun ein gemeinsames Wirken einsetzet, was auch das gleiche bedeutet wie Aufgeben jeglichen Widerstandes, jeglichen eigenen Willens.... also im freien Willen zurückzukehren zu Mir.... Dieses Ziel sollet ihr Menschen auf Erden erreichen, ihr sollet den Beweis erbringen, daß ihr Mir angehören wollet auf ewig, indem ihr Mich allein anerkennet und anstrebet, indem all euer Sinnen und Trachten auf Erden ist, so zu leben, wie es Mir wohlgefällt. Dieser Wille ist die bestandene Erdenlebensprobe, und ist dieser Wille in euch, so seid ihr gerettet für die Ewigkeit, denn die Kraft geht euch von Mir aus zu, euren Willen auszuführen und nach Meinem Willen zu leben, sowie Ich nur euren Mir zugewandten Willen ersehe.... Ich will, daß ihr selig werdet, kann aber nicht euren Willen in eine andere Richtung zwingen, weil ihr selbst bestimmet. Doch Meine Liebe umfasset Meine Geschöpfe, die aus eigenem Antrieb Mir zu Willen sind.... die Meine Kinder geworden sind und es bleiben werden bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Subordinando a vontade....

Apenas vos submetais à Minha vontade, que só exige amor de vós, e o vosso modo de vida na terra será agradável para Mim, encontrareis favor à Minha vista, e tereis ganho o Meu amor, que de facto se aplica a vós desde o início, mas que já não vos poderia tocar na sua força. Contudo, logo que tenhais entrado na Minha vontade, ou seja, logo que todos os vossos pensamentos e intenções se esforcem por não Me entristecer, o Meu amor pode ter novamente um efeito sobre vós em todas as suas forças, ou seja, na medida em que podeis suportar na terra, pois agora voltastes para Mim, de Quem outrora vos separastes voluntariamente. Entrar na Minha vontade significa fazer um esforço para mover-se dentro da ordem que é a lei fundamental da eternidade, para levar todas as boas qualidades à perfeição, para descartar todas as más qualidades, para se moldarem de acordo com o princípio divino.... para levar o amor dentro de vós ao seu mais alto desenvolvimento.... Pois ser aperfeiçoado é ser preenchido com amor. A perfeição é um estado divino, um estado que não tem falta, que é portanto também um pré-requisito para estar perto de Mim, para estar unido a Mim. E para alcançar este estado de felicidade A vontade da minha criatura tem de se conformar completamente à Minha vontade.... tem de entrar na Minha vontade tão completamente que um trabalho conjunto começa, o que também significa o mesmo que renunciar a toda a resistência, toda a vontade própria.... assim regressar a Mim de livre vontade.... Vocês, humanos, devem alcançar este objectivo na Terra, devem provar que querem pertencer-Me para sempre, reconhecendo-Me só e esforçando-se por Mim, por todos os vossos pensamentos e esforços na Terra para viverem como Me agradam. Esta vontade é a prova aprovada da vida terrena, e se esta vontade está em ti, então estás salvo para a eternidade, pois a força vem de Mim para cumprir a tua vontade e viver de acordo com a Minha vontade, assim que eu só vejo a tua vontade virada para Mim.... Quero que se tornem felizes, mas não podem forçar a vossa vontade numa direcção diferente, porque são vocês que a determinam. No entanto, o Meu amor abraça as Minhas criações vivas que estão dispostas a cumprir Mim por vontade própria.... que se tornaram Meus filhos e assim permanecerão por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL