Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Knechte des Satans....

Wie abgrundtief sind die Menschen gesunken, denen das Leben der Mitmenschen nicht mehr heilig ist.... die unbarmherzig sich zu Richtern aufwerfen über ihre Brüder und nach Willkür urteilen, sie der Freiheit berauben und ihnen schaden an Körper und Seele.... Es sind willige Knechte des Satans, teuflischen Sinnes, bar jeder Liebe, ungerecht im Denken und Handeln.... Es sind wahrlich zu Teufel gewordene Menschen, die keine Barmherzigkeit mehr verdienen und die darum unschädlich gemacht werden müssen, so die Zeit gekommen ist.... Ihrer bedienet sich der Gegner Gottes, und sie führen willig aus, wozu er sie antreibt.... Es ist keine Liebe mehr unter den Menschen und noch viel weniger Gerechtigkeit, ein jeder suchet nur eigene Vorteile und erzwingt sie sich auf Kosten des Mitmenschen.... Und es sind keine Einzelfälle mehr, sondern die gesamte Menschheit bewegt sich in dieser Richtung, wenn auch nicht immer offensichtlich, doch gedanklich sündigen gleichfalls viele Menschen, die nicht verabscheuen oder verurteilen, was offensichtlich Wirken des Satans ist. Die Welt hat sich gewöhnt an Schandtaten, die zum Himmel schreien.... Sie duldet, statt dagegen anzugehen, sie hilft nicht, wo Hilfe nötig wäre.... Und die Zahl der Teufel wächst mit jedem Tage, und ihre schlechten Taten mehren sich.... Es wird aber die Zeit kommen, da ein jeder sich verantworten muß vor Gott, da keiner sich verbergen kann vor Ihm und da alle Schandtaten offenbar werden.... Die Menschen glauben nicht mehr an einen Gott, sie glauben nicht an einen Richter, vor Dem sie sich verantworten müssen, und sie glauben nicht an eine Vergeltung.... Doch sie werden auf Heller und Pfennig ihre Schuld bezahlen müssen, es wird ihnen nichts erlassen bleiben, jedes Unrecht wird seine Sühne fordern, und die Freiheit, die sie mißbrauchten, wird gewandelt werden in eine Gefangenschaft, die sie Ewigkeiten hindurch ertragen müssen, weil anders ihre Schuld nicht getilgt werden kann, weil anders sie nicht zur Besserung gelangen können. Nur das zutiefst Gesunkene muß solche Qualen ertragen, doch vor dem Ende dieser Erde werden die Menschen in der tiefsten Tiefe angelangt sein, und die Erde wird außer der kleinen Schar der Gott-Getreuen nur noch Teufel aufzuweisen haben, Vertreter dessen, der darum wütet auf Erden, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat.... Dieser wirket auch jetzt schon unverkennbar, denn er treibt die Menschen an zu Grausamkeiten, zur Lüge und Intrige, er versetzet die Menschen in größte Not, die nicht ihm zu Willen sind.... Der Satan hat sich verkörpert in seinen Helfern und Helfershelfern. Und die Welt ist voller Sünde.... Die Zeit der Trübsal hat begonnen, die das Ende einleitet, und sie wird so verlaufen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift.... Es wird die Verfolgung derer einsetzen, die ihm nicht zu Willen sind, die Gott treu bleiben und Ihm dienen wollen und die darum eine Zeit des Kampfes durchhalten müssen, der gegen Gott Selbst gerichtet ist.... Dann aber ist auch das Ende da, dann ist die Zeit erfüllet, und dem Wirken des Satans wird ein Ende gesetzt.... Dann ist der Tag des Gerichtes, wo Rechenschaft gefordert wird, wo die Gerechtigkeit Gottes alles ausgleichet, wo ein jeder empfangen wird, was er verdient....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Valets de Satan

Combien profondément ont été précipités les hommes pour lesquels la vie du prochain n'est pas la chose la plus sacrée, et ils s'érigent impitoyablement en juges sur leurs frères et les jugent arbitrairement, ils les privent de leur liberté et les endommagent dans leur corps et dans leur âme. Ils sont des valets de Satan dotés de bonne volonté envers lui, de sentiments diaboliques, privés d'amour, injustes dans leurs pensées et dans leurs actes. Les hommes sont devenus vraiment des diables qui ne méritent plus aucune Miséricorde et donc ils doivent être rendus inoffensifs lorsque le temps sera venu. L'adversaire de Dieu s'en sert et ceux-ci exécutent avec bonne volonté ce à quoi il les pousse. Il n'y a plus d’amour parmi les hommes et encore moins de justice, et chacun cherche son propre avantage même s'il l'arrache aux frais du prochain. Ce ne sont plus des cas individuels, mais l'humanité entière se bouge dans cette direction, même si ce n’est pas toujours avec évidence. Mais aussi beaucoup d'hommes pèchent mentalement, en n’abhorrant pas ou en ne condamnant pas ce qui est ouvertement l’action de Satan. Le monde s'est habitué à des actions d'outrage, il n'aide pas là où l’aide serait nécessaire. Et le nombre des diables croît chaque jour davantage et leurs actions augmentent. Mais il viendra un temps où chacun devra répondre devant Dieu, vu que personne ne peut se cacher devant Lui, et toutes les actions outrageantes seront manifestes. Les hommes ne croient plus en un Dieu, ils ne croient pas en un Juge devant lequel ils devront répondre, et ne croient pas dans le Pardon. Mais ils devront payer leur faute jusqu'au dernier sou, rien ne leur sera omis, chaque péché exigera son expiation et la liberté dont ils abusent sera changée en captivité qu’ils devront supporter pour l'Éternité, parce qu'autrement leur faute ne pourra pas être éteinte, parce qu'ils ne peuvent pas arriver autrement à une amélioration. Seulement le spirituel précipité le plus en bas doit supporter de tels tourments, mais avant la fin de cette Terre les hommes seront arrivés dans l’abîme le plus profond, et la Terre, sauf le petit groupe de ceux qui sont restés fidèles à Dieu, aura à montrer seulement des diables, des représentants de celui qui fait rage sur la Terre, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Celui-ci agit déjà maintenant avec évidence, parce qu'il pousse les hommes à la cruauté, au mensonge et à l’intrigue, il met les hommes qui ne sont pas en accord avec sa volonté, dans la misère la plus grande. Satan s'est incorporé dans ses aides et complices. Le monde est plein de péchés. Le temps de l'affliction qui précède la fin a débuté comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. La persécution de ceux qui ne sont pas de sa volonté et qui restent fidèles à Dieu et veulent Le servir et qui donc doivent soutenir un temps de lutte qui est tourné contre Dieu Lui-Même est commencée. Mais alors le jour du jugement est arrivé, car le temps est accompli et à l’action de Satan il doit être mis une fin. C’est le Jour du Jugement où est exigé le moment où il faut rendre des comptes, où la Justice de Dieu équilibre tout, lorsque chacun reçoit ce qu’il mérite.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet