Erkennen sollet ihr Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... und ihr werdet Ihn dann auch bekennen vor der Welt. Um Ihn aber erkennen zu können, müsset ihr vorerst wissen um eure große Schuld, von der Jesus Christus euch erlöst hat, ansonsten euch Sein Leiden und Sterben am Kreuz unbegreiflich ist und Jesus für euch nicht mehr ist als ein Mensch, der gut und sündenlos gelebt hat auf Erden und für seine Ideen sein Leben lassen mußte.... Selten nur denkt ein Mensch ernstlich über den Sinn und Zweck seines Erdendaseins nach, und er hat keine Kenntnis davon, daß das Dasein als Mensch die Folge ist der großen Sünde der Auflehnung urgeschaffener Geister gegen Gott, die sich einst in Hochmut und Herrschsucht trennten von Ihm. Es war eine riesengroße Schuld, die das Geistige auf sich geladen hatte.... eine Schuld, die ewig nicht getilgt werden könnte, wenn das Einzelwesen sie abtragen sollte, wie es die Gerechtigkeit Gottes erfordert. Undenkliche Zeiten hindurch büßte das Wesen zwar einen Teil seiner Schuld ab in einem gefesselten Zustand, doch Gottes Barmherzigkeit und Liebe gibt ihm doch wieder die Freiheit, um ihm noch einmal die Gelegenheit zu geben, sich zu Ihm zu bekennen, auf daß es wieder der uranfänglichen Bestimmung nachkommen kann. Doch nimmermehr genügt diese Abtragung der Schuld, denn ihre Größe ist unermeßlich, und ein schuldbeladenes Wesen würde sich nimmermehr frei erheben können zu Gott, die Schuld würde immer trennend stehen zwischen Gott und dem Wesen, also das Ziel nimmermehr erreicht werden können, das Gott dem von Ihm einst Erschaffenen gesetzt hat. Diese Urschuld also war eine Fessel für das Wesen, die es selbst nimmermehr hätte lösen können.... Es mußte sonach entweder erlöst werden mit Gottes Hilfe oder für ewig von dem Angesicht Gottes verbannt bleiben, es würde nimmermehr den Zusammenschluß mit Gott finden können, der Seligkeit für das Wesen bedeutet.... Diesen hoffnungslosen Zustand des gefallenen Geistigen ersah auch die lichtvolle geistige Welt, und die Liebe aller bei Gott verbliebenen Wesen folgte den gefallenen Brüdern in die Tiefe. Ein Wesen aber aus dem Reiche des Lichtes bot Sich Selbst Gott an für eine Mission zur Rettung der in der Tiefe befindlichen Wesen.... Es wollte herabsteigen zu ihnen und an Stelle der unglücklichen Geschöpfe Sühne leisten für deren Sündenschuld.... Es wollte Sich Selbst opfern, Es wollte mit Seinem Leben bezahlen, was die Wesen Gott schuldig waren.... Dieses Lichtwesen bot Sich Gott zum Opfer an und stieg zur Erde hernieder, um eine menschliche Form zu beziehen und in dieser Form einen Opfergang zu gehen, wie ihn nur die Liebe gehen konnte.... Und es nahm der Mensch Jesus die Sündenlast der ganzen Menschheit auf Seine Schultern und ging damit den Weg zum Kreuz.... Und Gott nahm das Opfer an, weil die Liebe es brachte.... (13.9.1953) Er ließ es zu, daß ein Mensch die größten Qualen erduldete, daß Er den Tod eines Verbrechers am Kreuz erlitt und daß Seine Seele kämpfte mit allen Mächten der Finsternis.... Denn Er sah die Liebe dieses Menschen Jesus oder auch.... Er als die ewige Liebe Selbst war im Menschen Jesus, und diese Liebe wollte die Sündenschuld der Menschheit abtragen. Denn durch die Liebe, die der Mensch Jesus in Sich zur Entfaltung brachte, wußte Er um das entsetzliche Los aller Menschen, und so brachte der Mensch Jesus das Opfer Gott dar, das die wissende Seele des Lichtes zur Erde herniedersteigen ließ.... Der Mensch hatte die gleiche Erkenntnis auf Erden gewonnen durch die Liebe, und Sein freier Wille erst war ausschlaggebend.... es opferte Sich ein Mensch für Seine Mitmenschen.... Und die in Ihm wohnende Liebe.... Gott Selbst.... wehrte Ihm nicht, sondern Sie ließ Sich genügen an diesem Sühneopfer und sprach die gesamte Menschheit von der Sündenschuld los, um dieses Menschen Jesus willen....
Daß ihr Menschen auf Erden weilet, ist eine Folge eurer einstigen Sünde der Auflehnung gegen Gott. Euer Dasein als Mensch ist aber ein vorübergehender Zustand, der euch auch erkenntlich sein müßte als ein mangelhafter Zustand, denn ihr seid kraftlose, dem Naturgesetz unterworfene Geschöpfe, die wohl frei wollen, aber nicht unbeschränkt frei handeln können. Ihr seid also gleichsam gefesselt, und dieser kraftlose, unfreie Zustand ist nicht beendet mit eurem Leibestode, wenn ihr nicht erlöst werdet.... Und dieses Erlösungswerk hat Jesus Christus für euch vollbracht, jedoch immer euch selbst freigestellt, ob ihr Sein Erbarmungs- und Gnadenwerk annehmen wollet.... Und darum liegt es an jedes Menschen eigenem Willen, ob er erlöst von dieser Erde scheidet, um nun erst ein rechtes freies Leben zu führen in Kraft und Licht, oder ob er die Fessel mit hinübernimmt in das geistige Reich, um Ewigkeiten noch in ihr zu verbringen in Unseligkeit, wenn er nicht dann noch die Hilfe des göttlichen Erlösers Jesus Christus in Anspruch nimmt. Ihr Menschen könnet und dürfet nicht an Jesus Christus vorübergehen, und darum soll euch auch der Anlaß und die Bedeutung des Erlösungswerkes verständlich gemacht werden, auf daß ihr nicht unwissend seid und bleibt, auf daß ihr euch frei entscheiden könnet, ehe es zu spät ist....
Amen
ÜbersetzerDeves reconhecer Jesus Cristo como o Filho de Deus e Redentor do mundo e depois também O confessarás perante o mundo. Mas para O poder reconhecer, primeiro tens de saber da tua grande culpa da qual Jesus Cristo te redimiu, caso contrário o Seu sofrimento e morte na cruz é incompreensível para ti e Jesus nada mais é para ti do que um ser humano que viveu uma vida boa e sem pecado na terra e teve de dar a sua vida pelas suas ideias..... Só raramente um ser humano pensa seriamente no significado e no propósito da sua existência terrena, e não tem conhecimento de que a sua existência como ser humano é a consequência do grande pecado da rebelião dos espíritos originalmente criados contra Deus, que outrora se separaram dele em arrogância e desejo de poder. Era uma culpa imensa que os espíritos se tinham sobrecarregado com.... uma dívida que não poderia ser reembolsada eternamente se o indivíduo a pagasse, como a justiça de Deus exige. Ao longo de tempos impensáveis o ser expiou de facto parte da sua culpa num estado vinculado, no entanto a misericórdia e o amor de Deus dá-lhe novamente a liberdade de lhe dar a oportunidade de O confessar uma vez mais, para que possa cumprir novamente o seu propósito original. Contudo, esta remoção da culpa nunca é suficiente, pois a sua magnitude é imensurável, e um ser carregado de culpa nunca seria capaz de ascender livremente a Deus, a culpa ficaria sempre entre Deus e o ser, assim o objectivo que Deus uma vez estabeleceu para o seu ser criado nunca poderia ser alcançado. Esta culpa original era portanto uma manilha para o ser que nunca poderia ter-se soltado.... Consequentemente, ou tinha de ser redimida com a ajuda de Deus ou permanecer eternamente banida da face de Deus, nunca seria capaz de encontrar a união com Deus que significa beatitude para o ser.... O mundo espiritual cheio de luz também viu este estado desesperado dos espíritos caídos e o amor de todos os seres que permaneceram com Deus seguiram os irmãos caídos para o abismo. Mas um ser do reino da luz ofereceu-se a Deus para uma missão de salvar os seres no abismo.... Queria descer até eles e fazer expiação pela pecaminosidade das criaturas infelizes no seu lugar.... Queria sacrificar-se, queria pagar com a sua vida o que os seres deviam a Deus.... Este ser de luz ofereceu-se a Deus como sacrifício e desceu à terra para assumir uma forma humana e nesta forma percorrer um caminho sacrificial como só o amor poderia percorrer.... E o homem Jesus tomou o fardo do pecado de toda a humanidade sobre os Seus ombros e assim percorreu o caminho para a cruz.... E Deus aceitou o sacrifício porque o amor o trouxe.... (13/9/1953) Permitiu que um ser humano suportasse os maiores tormentos, que sofresse a morte de um criminoso na cruz e que a sua alma lutasse com todos os poderes das trevas.... Pois Ele viu o amor desta pessoa Jesus ou também.... Ele como o próprio amor eterno estava no homem Jesus, e este amor queria tirar à humanidade a culpa do pecado. Pois através do amor que o homem que Jesus trouxe ao desenvolvimento em Si mesmo Ele sabia do terrível destino de todas as pessoas, e assim o homem que Jesus ofereceu a Deus o sacrifício que fez com que a alma conhecedora da luz descesse à terra.... O ser humano tinha adquirido o mesmo conhecimento na terra através do amor, e só o seu livre arbítrio foi decisivo.... Um ser humano sacrificou-se pelos seus semelhantes.... E o amor que habita n'Ele.... O próprio Deus.... não lhe resistiu mas ficou satisfeito com este sacrifício de expiação e absolveu toda a humanidade da culpa do pecado por causa deste homem Jesus....
O facto de vós, humanos, viverdes na terra é uma consequência do vosso pecado passado de rebelião contra Deus. No entanto, a sua existência como ser humano é um estado temporário que também lhe deve ser reconhecido como um estado defeituoso, pois é uma criatura fraca sujeita à lei natural que certamente quer agir livremente mas não o pode fazer sem restrições. Está, portanto, por assim dizer, vinculado, e este estado impotente e sem liberdade não termina com a sua morte física se não for redimido.... E Jesus Cristo realizou este acto de Salvação por vós, no entanto depende sempre de vós se quereis aceitar o Seu acto de misericórdia e graça.... E, portanto, cabe à própria vontade de cada pessoa se deixará esta terra redimida para viver uma vida verdadeiramente livre em força e luz, ou se levará consigo a algema para o reino espiritual a fim de passar eternidades em miséria, se depois não fizer uso da ajuda do divino Redentor Jesus Cristo. Vós, humanos, não podeis e não deveis passar por Jesus Cristo, pelo que a razão e o significado do acto de Salvação também vos deve ser tornado compreensível, para que não sejais e permaneçais ignorantes, para que possais decidir livremente antes que seja demasiado tarde...._>Ámen
Übersetzer