Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... "Suchet zuerst das Reich Gottes...."

Vertrauet auf Mich und sorget euch nicht, denn alle eure Sorgen nehme Ich auf Mich, so ihr Mich darum bittet. Doch tuet auch ihr, was ihr für Mich tun könnet.... leistet gern und willig die Arbeit für Mich, die Ich euch auftrage, weil sie von Menschen ausgeführt werden muß. Mein Reich ist nicht von dieser Welt, und dennoch müsset ihr Menschen dieser Welt es euch zu erringen trachten, und es soll einer dem anderen helfen, wenn er nicht den Weg findet in Mein Reich. Also müsset ihr Menschen auf Erden, wenn ihr Mir dienen wollet, die Mitmenschen führen, weil ihr schon den Weg kennet, den sie sich aber erst suchen müssen und dazu eure Hilfe brauchen. Es ist dies eine Arbeit, die eure Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen erfordert, und diese Liebe will Ich euch erwidern, indem Ich euch helfe, so ihr in Not seid. Eure Not zu beheben, habe Ich euch zugesichert mit den Worten: Suchet zuerst das Reich Gottes.... alles andere wird euch hinzugegeben werden.... was auch soviel heißt als: Arbeitet für Mich und Mein Reich, und Ich werde euch dann als Meine Knechte auch bedenken wie ein guter Hausvater.... Ihr werdet sorglos und unbeschwert durch das Erdenleben gehen können, sowie ihr euch nur die geistige Arbeit angelegen sein lasset, eure Mitmenschen auf den Weg aufmerksam zu machen, der in Mein Reich führt.... Nicht eine Stunde brauchtet ihr euch in irdischer Not zu befinden, so ihr euch nur vertrauensvoll an Mich wenden möchtet, daß Ich sie übernehme.... Doch oft werdet ihr kleingläubig und wankelmütig, oft drängt sich die irdische Welt zwischen euch und Mich, und ihr findet nicht die Kraft, die uns trennende Wand zu durchbrechen; euer Glaube ist schwach, und darum weichen die Sorgen nicht von euch, und dann vergesset ihr auch Meine Worte, die euch Hilfe verheißen.... denen ihr aber Glauben schenken müsset, auf daß sich die Verheißungen erfüllen. (29.8.1953) Alles wird für euch erträglich sein, solange ihr die Verbindung mit Mir aufrechterhaltet, solange ihr im Glauben lebet an Mich und Meine Liebe und aus diesem Glauben heraus euch Mir anvertraut.... solange ihr also im rechten Kindesverhältnis stehet zu eurem Vater, das euch Seine Hilfe sichert in jeglicher Not. Es wird noch viel Leid über die Erde gehen, wo ihr diesen Glauben an Mich beweisen müsset.... ihr werdet noch oft in Bedrängnis geraten, weil euch Mein Gegner ständig versuchet, weil er euch zu Fall bringen will und sein Bemühen ist, euren Glauben zu erschüttern, euch wankelmütig zu machen, auf daß er stets mehr und mehr auf euch einwirken kann.... Lasset nicht den Versucher über euch triumphieren, wendet euch in jeder Not des Leibes und der Seele an den Vater im Himmel, Der nur wartet eures Rufes, um euch beistehen zu können; Glaubet Mir, daß Ich immer helfen will und jedes rechte Gebet Erhörung findet, denn eine Verheißung lautet auch: "Bittet, so wird euch gegeben, klopfet an, so wird euch aufgetan...." Jedes Meiner Worte dürfet ihr vollgläubig als zu euch gesprochen ansehen, und jedem Meiner Worte dürfet ihr vertrauen, daß Ich es auch einlöse.... Und darum dürfte es für euch keine irdische Not geben, weil ihr, so ihr sie Mir übergebet, ihrer ledig seid. Nur muß euer Glaube daran stark und unerschütterlich sein.... Ein liebender Vater lässet Sein Kind nicht vergeblich bitten, Er hilft, weil Er Sein Kind liebt.... Das haltet euch immer wieder vor, daß ihr doch Meine Kinder seid und daß Ich eure Liebe und euer Vertrauen gewinnen will und darum nicht lieblos handeln werde an euch. Oft aber muß Ich euch leise anstoßen, daß ihr nicht eures Vaters vergesset.... Aber auch das ist Liebe, weil nur Ich euch das höchste Glück bieten kann, weil ihr anderswo die Seligkeit nicht finden könnet und Ich darum immer wieder eure Blicke abzuwenden suche von der Welt.... und, wenn Gefahr droht, euch auch unsanft anfassen muß, immer aber sofort zur Hilfe bereit, so ihr euch Mir wieder zuwendet.... Es ist ein Werben um eure Liebe, nicht aber mangelnde Liebe Meinerseits.... Denn auch Mein Gegner suchet euch ganz zu gewinnen, und er gibt euch irdische Güter, so ihr euch ihm zuwendet. Er versucht euch, Ich aber suche euch und folge euch nach, denn Ich will euch erheben, während er euch stürzen will. Vertrauet und glaubet, daß euch Meine Liebe gilt und daß ihr jederzeit diese Meine Liebe erfahren dürfet, daß Ich immer zur Hilfe bereit bin, so ihr Mich rufet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavras do Pai.... "Buscai primeiro o reino de Deus...."

Confiem em Mim e não se preocupem, pois eu assumirei todas as vossas preocupações se Me pedirem. Mas também faz o que pode fazer por Mim.... de bom grado e de boa vontade fazer o trabalho para Mim que vos atribuo porque tem de ser realizado por pessoas. O meu reino não é deste mundo e no entanto vós, humanos deste mundo, deveis esforçar-vos por alcançá-lo, e um ajudará o outro se ele não conseguir encontrar o seu caminho para o Meu reino. Assim vocês, humanos na Terra, se quiserem ser-me úteis, têm de orientar os vossos semelhantes porque já conhecem o caminho, mas primeiro têm de o procurar e precisam da vossa ajuda para o fazer. Este é um trabalho que requer o vosso amor por Mim e pelos vossos semelhantes, e eu quero devolver este amor, ajudando-vos se precisardes. Assegurei-vos de remediar a vossa adversidade com as Palavras: Procurai primeiro o Reino de Deus.... tudo o resto será adicionado a si.... o que também significa tanto quanto: Trabalhai para Mim e para o Meu reino, e então também vos considerarei como Meus servos como um bom chefe de família..... Poderão passar pela vida terrena despreocupados e despreocupados assim que só se preocuparem com o trabalho espiritual de chamar a atenção dos vossos semelhantes para o caminho que conduz ao Meu reino.... Não precisaria de estar na adversidade terrena durante uma hora se ao menos se voltasse para Mim para o tomar.... No entanto, muitas vezes tornas-te de pouca fé e inconstante, muitas vezes o mundo terreno empurra-se entre ti e Mim e não encontras forças para romper o muro que nos separa; a tua fé é fraca e por isso as tuas preocupações não te deixam, e depois esqueces também as Minhas Palavras que te prometem ajudar.... mas nas quais tens de acreditar para que as promessas se tornem realidade. (8/29/1953) Tudo será suportável para vós enquanto mantiverdes a ligação comigo, enquanto viverdes na fé em Mim e no Meu amor e vos confiardes a Mim a partir desta fé.... Assim, enquanto estiveres na relação certa com o teu Pai como filho, terás a certeza da Sua ajuda em cada adversidade. Haverá ainda muito sofrimento na terra onde terá de provar esta fé em Mim.... ainda estarás muitas vezes em perigo porque o meu adversário te tenta constantemente, porque ele quer derrubar-te e o seu esforço é abanar a tua fé, fazer-te inconstante para que ele te possa sempre influenciar cada vez mais.... Não deixe que o tentador triunfe sobre si, em cada adversidade de corpo e alma se volte para o Pai que está nos céus, que só espera a sua chamada para poder ajudá-lo; acredite que quero sempre ajudar e que toda a oração certa encontra uma resposta, pois uma promessa também diz: "Pedi e dar-se-vos-á, batei e abrir-se-vos-á....". Podeis acreditar plenamente em cada uma das Minhas palavras para vos serem ditas, e podeis confiar em cada uma das Minhas palavras que eu também as redimirei.... E, portanto, não deve haver adversidade terrena para si, porque se ma entregar, estará livre dela. Só a sua fé deve ser forte e inabalável.... Um Pai amoroso não deixa o Seu filho pedir em vão, Ele ajuda porque Ele ama o Seu filho.... Lembrem-se sempre que afinal são Meus filhos e que eu quero ganhar o vosso amor e confiança e, portanto, não agirei de forma indelicada para convosco. Mas muitas vezes tenho de o acotovelar suavemente para que não se esqueça do seu pai.... Mas isto também é amor, porque só eu posso oferecer-te a maior felicidade, porque não podes encontrar beatitude noutro lugar e, por isso, tento repetidamente desviar os teus olhos do mundo.... e, se o perigo ameaça, também tenho de te tocar de forma grosseira, mas sempre imediatamente pronto a ajudar se te voltares novamente para Mim.... É um cortejo para o seu amor, mas não uma falta de amor da Minha parte.... Pois o meu adversário também procura conquistar-vos completamente e dar-vos bens terrenos se vos voltardes para ele. Ele tenta-vos mas eu procuro-vos e sigo-vos, pois quero erguer-vos enquanto ele vos quer derrubar. Confiem e acreditem que o Meu amor se aplica a vós e que podeis experimentar o Meu amor em qualquer altura, que Estou sempre pronto a ajudar se Me invocardes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL