Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Am Ende der Erde Tor zum geistigen Reich verschlossen....

Durch das Tor der Ewigkeit müsset ihr alle eingehen nach dem Tode eures Leibes, doch nur bis zum Ende dieser Erde ist es geöffnet, um dann sich zu schließen für lange Zeit.... Ihr werdet das erst dann verstehen, wenn ihr darum wisset, daß auch im jenseitigen Reich die Seele weiterreifen kann, aber auch ein Absinken in die tiefste Tiefe möglich ist, die dann wieder eine Bannung in der festen Materie zur Folge hat. Am Ende dieser Erde nun findet diese Bannung des in der Tiefe befindlichen Geistigen statt, das sowohl im jenseitigen Reich als auch auf der Erde im geistigen Tode steht, also nicht mehr zum Leben erwachen kann durch Wandlung des Willens. Der Wille dieser Seelen ist so verhärtet, daß er nur durch Zwang gebrochen werden könnte, was aber nicht im Heilsplan Gottes vorgesehen ist, sondern ein nochmaliges Binden des Willens nur kann eine Willenswandlung zustande bringen nach endlos langer Zeit.... Dieser Zeitpunkt nun ist gekommen mit dem Ende der alten Erde, wo die Scheidung der Geister stattfindet, wo die Gott gänzlich widersetzlichen Menschen, die zu wahren Teufeln geworden sind, und auch die ärgsten Wesen der Finsternis aufs neue in der Materie gebunden werden, während die Gott zustrebenden Menschen zuletzt noch durch ein Läuterungsfeuer ihrer Seelen gehen müssen, um dann als geistig ausgereift die neue Erde beleben zu können wieder als Menschen, also nicht in das jenseitige Reich eingehen als Geistwesen. Denn die neue Erde soll bevölkert werden mit geistig reifen Menschen, die in engster Verbindung stehen mit Gott und darum schon auf Erden in das Paradies versetzt werden als Ausgleich für die überaus schwere Endzeit, da sie ihre Treue zu Gott bewiesen haben. Doch unzählige Menschen leben noch auf der Erde, die weder die Höhe noch die Tiefe verdient haben, die noch nicht abgesunken sind in das Reich der Finsternis und doch auch nicht die letzte Glaubensprobe bestehen würden, die aber noch immer Aussicht haben, im jenseitigen Reich zum Licht zu gelangen.... die Gottes Liebe und Barmherzigkeit darum schon vor dem Ende der Erde abruft in der Erkenntnis ihres Geisteszustandes, ihrer Schwäche und ihres Willens.... Diese also finden noch Eingang in das jenseitige Reich und können sich selig preisen für den letzten Liebesdienst auf dieser Erde, den Gott ihnen beweiset durch das Beenden ihres Leibeslebens, denn diese sind nicht rettungslos verloren, und auch ein Absinken in die Tiefe wird im Jenseits darum nicht mehr zu befürchten sein, weil viele satanische Wesen erneut gebunden werden und darum das Ringen dieser Seelen im geistigen Reich nicht mehr so schwer ist wie zuvor. Doch mit dem Ende der alten Erde wird eine Zeit der Ruhe kommen, und der Kampf zwischen Licht und Finsternis ist beendet für lange Zeit.... Es ist der Satan in Ketten gelegt, er kann die Menschen auf der Erde nicht mehr bedrängen, die in friedvollster Harmonie untereinander und in seligster Verbindung mit Gott ein solches Licht ausstrahlen, daß auch die Wesen im geistigen Reich sich dieses Lichtes erfreuen und unfaßbar schnell aufwärtssteigen.... so daß also auch die Seelen im Jenseits Verbindung pflegen können mit den Menschen auf der Erde, weil ihr Wille offensichtlich ist, zu Gott zu gelangen.... Es ist eine Epoche des Friedens auf Erden wie im geistigen Reich, die zwar auch wieder abgelöst wird von einer Zeit erst stillen Kampfes und Ringens der Lichtwesen um Seelen, die sich wieder von der Materie gefangennehmen lassen, bis zuletzt der Satan selbst befreit wird von den Menschen, die nur streben nach dem, was dem Satan gehört.... die wieder die irdische Welt begehren mit allen Sinnen und Gott darüber vergessen.... Doch unzählige Seelen hat er verloren in der Zeit des Friedens, unzählige Seelen sind auf ewig zurückgekehrt zu ihrem Vater.... und seine Macht wird abnehmen von einer Erlösungsperiode zur anderen, bis auch einmal er selbst sich wird erlösen lassen, um als verlorener Sohn heimzukehren ins Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

À la fin de la Terre la porte vers le Règne spirituel sera fermée

Après la mort de votre corps vous tous devez passer la Porte de l'Éternité, mais elle est ouverte seulement jusqu'à la fin de cette Terre, pour ensuite se fermer pour longtemps. Vous le comprendrez seulement si vous savez que l'âme peut encore mûrir dans le Règne de l'au-delà, mais elle peut aussi se précipiter dans l'abîme le plus profond, ce qui a ensuite pour conséquence une nouvelle Relégation dans la matière solide. À la fin de cette Terre aura lieu cette Relégation du spirituel qui se trouve dans l'abîme, que ce soit dans le Règne de l'au-delà comme aussi sur la Terre pour tout ce qui se trouve dans la mort spirituelle, c'est-à-dire qu’il ne pourra plus se réveiller à la Vie à travers un changement de volonté. Mais la volonté de ces âmes est si durcie, qu'elle pourrait être cassée seulement par la contrainte, chose qui cependant n'est pas prévue dans le Plan de Salut de Dieu, mais ce changement de la volonté peut être procuré seulement par une relégation renouvelée de la volonté après un temps infiniment long. Cet instant est arrivé maintenant avec la fin de la vieille Terre, où a lieu la séparation des esprits, où les hommes totalement rebelles à Dieu sont devenus de vrais diables, et les êtres les plus mauvais de l'obscurité sont relégués de nouveau dans la matière, tandis que les hommes tendant vers Dieu doivent passer encore à travers le feu de la purification de leurs âmes, avant de nouveau pouvoir vivifier la nouvelle Terre comme hommes spirituellement mûrs, donc ils n'entrent pas dans le Règne de l'au-delà comme êtres spirituels. Parce que la nouvelle Terre doit être peuplée avec des hommes spirituellement mûrs, qui sont en étroite liaison avec Dieu et donc ils sont transférés déjà sur la Terre dans le Paradis pour compenser le temps de la fin outre mesure difficile, lorsqu’ils ont montré leur fidélité à Dieu. Mais sur la Terre vivent encore d’innombrables hommes qui n’ont mérité ni la Hauteur ni l'abîme, qui ne se sont pas encore précipité dans le règne de l'obscurité mais qui de toute façon ne soutiendraient pas la dernière épreuve de foi, toutefois ils ont toujours encore la possibilité d'arriver à la Lumière dans le Règne de l'au-delà, et l'Amour et la Miséricorde de Dieu les rappelle déjà avant la fin de la Terre dans la Connaissance de leur état spirituel, de leur faiblesse et de volonté. Ceux-ci trouvent donc encore l'accès dans le Règne de l'au-delà et ils peuvent se considérer comme bienheureux pour le dernier Service d'Amour sur cette Terre que Dieu leur montre à travers la fin de leur vie corporelle, parce que ceux-ci ne sont pas perdu sans salut, et ils n’auront donc pas craindre d’être précipités dans l'abîme dans l'au-delà, parce que beaucoup d'êtres sataniques sont de nouveau relégués et donc la lutte de ces âmes dans le Règne spirituel n'est plus aussi difficile qu’auparavant. Mais avec la fin de la vieille Terre il viendra un temps de calme, et la lutte entre la Lumière et les ténèbres sera finie pour longtemps. Lucifer sera enchaîné, il ne pourra plus opprimer les hommes sur la Terre, qui vivront dans la paix et l'harmonie entre eux et dans la plus bienheureuse liaison avec Dieu, ils rayonneront une telle Lumière, que même les êtres dans le Règne spirituel se réjouiront de cette Lumière et monteront en haut d’une manière extraordinairement rapide, pour que même les âmes dans l'au-delà puissent prendre soin de la liaison avec les hommes sur la Terre, parce que leur volonté évidente est d'arriver à Dieu. C’est une époque de Paix sur Terre comme dans le Règne spirituel, qui cependant fera place à un temps de lutte silencieuse et de combat des êtres de Lumière pour les âmes qui se laissent de nouveau capturer par la matière tant que Satan ne libère par les hommes qui tendent seulement vers celui auquel ils appartiennent, tant qu'ils désirent de nouveau le monde avec tous leurs sens et à cause de cela ils oublient Dieu. Mais Satan aura perdu d’innombrables âmes dans le temps de Paix, d’innombrables âmes seront revenues pour l’éternité à leur Père, et son pouvoir diminuera d'une période de Libération à l'autre, jusqu'à ce que lui-même un jour se laisse racheter, pour revenir dans la Maison du Père comme le fils perdu.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet