Immer wird es Menschen geben, die schwer zu gewinnen sind für Mich und Meine Lehre, weil sie allzustark ihren Verstand in Anspruch nehmen, aber wenig ihr Herz sprechen lassen, das Mich eher erkennt als der Verstand. Denn durch diesen sucht sich Mein Gegner zu Gehör zu bringen, während das Herz Mich vernehmen wird. Ich bin wohl zu erkennen auch mit dem Verstand, doch immer erst dann, wenn das Herz Mich schon erkannt hat. Von Gaben des Geistes weiß ein Verstandesmensch nichts, von Fähigkeiten, die der Mensch in sich selbst entwickeln kann, die aber organisch nicht begründet werden können. Ein Verstandesmensch bewegt sich in anderer Bahn als ein Mensch, dessen Geist erweckt ist, und da beide verschiedene Wege gehen, sind auch ihre Ziele verschieden.... lichtvoll das eine und düster und unheimlich das andere Ziel.... Wenn Menschen die Wahrheit suchen auf dem Wege des Verstandes, dann ziehen sie sich selbst die Grenzen, weil ihr Verstand begrenzt ist, während der Geist alle Grenzen überfliegen kann und ihm jegliches Gebiet erschlossen ist. Und so wird sich niemals ein Mensch wissend nennen können, der nur rein verstandesmäßig forschet, den Geist aber noch nicht erweckt hat.... Und daß er ein als Geistwirken erworbenes Wissen nicht anerkennen wird, das beweiset die Unzulänglichkeit seines Verstandeswissens.... Doch Ich dulde ihn und seine geistige Schwäche, weil er erst dann zu belehren ist, wenn er erkennt, daß ihm das letzte Wissen doch verschlossen bleibt.... wenn er erkennt, wie wenig er mit seinem Verstandeswissen anfangen kann, das ihn letzten Endes doch unbefriedigt läßt und das er nicht vermehren kann durch noch so eifriges Nachdenken.... Denn ihm muß das Wissen zugeführt werden.... nicht von Menschen, sondern von Gott.... Er muß Mich darum angehen, dann erst nimmt er zu an Wissen, an Licht, dann erst nimmt er Weisheit entgegen, nicht nur ein Weltwissen, das unzulänglich ist. Er muß leer werden, um gefüllt werden zu können.... er muß sich frei machen von Weltwissen, um geistiges Wissen entgegennehmen zu können, er muß das Licht suchen, um es finden zu können.... dann erst wird ihm Meine Lehre ihren Ausgang beweisen, dann erst wird er Mein Reich anstreben, und dann erst wird Mein Geist wirken können und ihm ein Wissen vermitteln, das Herz und Verstand annimmt, weil es seinen Ausgang hat bei Mir....
Amen
ÜbersetzerHaverá sempre pessoas que são difíceis de conquistar para Mim e para o Meu ensinamento porque fazem demasiado uso do seu intelecto mas deixam pouco falar do seu coração, que me reconhece mais cedo do que o intelecto. Pois através deste último, o meu adversário procura fazer-se ouvir, enquanto o coração Me ouvirá. Também posso certamente ser reconhecido com o intelecto, mas apenas quando o coração já me reconheceu. Uma pessoa intelectual nada sabe dos dons do espírito, das capacidades que o ser humano pode desenvolver dentro de si mesmo, mas que não podem ser organicamente fundadas. Uma pessoa intelectual move-se por um caminho diferente do de uma pessoa cujo espírito é despertado, e como ambos tomam caminhos diferentes, os seus objectivos são também diferentes.... claro o um e escuro e sinistro o outro objectivo.... Quando as pessoas procuram a verdade através do intelecto, desenham os limites para si próprias, porque o seu intelecto é limitado, enquanto que o espírito pode voar sobre todos os limites e todos os territórios se abrem a ele. E assim uma pessoa nunca será capaz de se chamar a si própria conhecedora se investigar apenas intelectualmente mas ainda não tiver despertado o espírito.... E o facto de não reconhecer o conhecimento adquirido através da actividade espiritual prova a inadequação do seu conhecimento intelectual.... Contudo, tolero-o e à sua fraqueza espiritual porque só pode ser instruído quando se apercebe de que o conhecimento final permanece fechado para ele, afinal.... quando se apercebe do pouco que pode fazer com o seu conhecimento intelectual, o que acaba por o deixar insatisfeito e que não pode aumentar por mais avidamente que pense.... Para o conhecimento deve ser-lhe fornecido.... não de pessoas mas de Deus.... Deve aproximar-se de Mim por isso, só então aumentará o conhecimento, à luz, só então aceitará a sabedoria, e não apenas um conhecimento mundano que é inadequado. Ele deve ficar vazio para poder ser preenchido.... ele tem de se libertar do conhecimento mundano para poder receber conhecimento espiritual, ele tem de procurar luz para poder encontrá-la.... só então o Meu ensinamento lhe provará a sua origem, só então ele se esforçará em direcção ao Meu reino, e só então o Meu espírito será capaz de lhe dar efeito e transmitir-lhe conhecimento que aceite o seu coração e a sua mente, porque ele se origina de Mim...._>Ámen
Übersetzer