Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott spricht die Verstandesmenschen an.... Gottesleugner....

Zu denen will Ich sprechen, die sich noch nicht recht entscheiden können, die nicht unwillig sind zu glauben und doch auch nicht überzeugt Mich anerkennen können, zu denen, die ihr Verstandeswissen entgegensetzen dem Wissen, das Meine Vertreter auf Erden ihnen nahebringen möchten.... zu denen, die erst alles bewiesen haben wollen und mit scharfem Verstandesdenken ergründen oder widerlegen zu können glauben. Ihr Wissen tötet den Geist.... Das, was als höhere Wahrheit bezeichnet wird, das, was irdisch nicht zu beweisen ist, darum, weil es keinen Glaubenszwang geben darf im Erdenleben, das kann nicht wissenschaftlich ergründet werden, und der noch so scharfe Verstand des Menschen ist keine Garantie für rechtes Denken auf geistigem Gebiet. Und euch Menschen will Ich die Frage vorlegen: In welche Kategorie der Schöpfungswerke stufet ihr selbst euch ein? Erkennet ihr nicht, daß ihr allein denkende und folgern-könnende Wesen seid, während alle anderen Schöpfungswerke diese Denkfähigkeit und Denkfreiheit nicht aufweisen können? Daraus allein schon könnet ihr folgern, daß ihr von einer Macht erschaffen wurdet, die gleichfalls denkfähig ist, nur in unbegrenztem Maße machtvoll, denn ihr selbst könnet, trotz dieser Denkfähigkeit, keine Geschöpfe erstehen lassen mit gleicher Denkfähigkeit.... Ihr könnet nicht eure Nachkommen als Beweis anführen, die ihr selbst nicht erschaffet, nur den bestehenden Naturgesetzen euch einfügt, die euch auch einen Gesetzgeber beweisen. Bedenket ferner: Ist eine "Naturkraft" denkfähig?.... Kann sie also denkfähige Wesen entstehen lassen, deren Organismus von höchster Weisheit zeugt? Muß diese Naturkraft nicht selbst als ein Wesen erkannt und anerkannt werden, Das in höchster Weisheit denken und wollen kann und also erschaffen und beleben kann zweckentsprechende Formen? Und ist das Schöpfungswerk nicht Beweis genug auch den Denkern mit schärfstem Verstand? Könntet ihr wohl beweisen das "Nicht-Vorhandensein" eines Wesens.... könntet ihr nur annähernd einen Vergleich anführen als Beweis, daß eine Kraft geordnete Schöpfungen hervorbringt, wenn diese Kraft nicht ihren Meister findet im Willen eines Menschen? Lasset eine Kraft ungezügelt tätig werden, und ihr werdet Furchtbares erleben, nicht aber Schöpfungen erzielen können, die ihr ob ihrer Zweckmäßigkeit und Ordnung bewundern könnet....

Kraft eures Verstandes schon könnet ihr also ein höchstes Wesen anerkennen, Das ihr als Schöpfer von Ewigkeit ansprechen müsset.... Es gereicht euch wahrlich nicht zur Ehre, wollet ihr dieses Wesen leugnen, wollet ihr Sein Wirken, das euch sichtbar wird in Seiner Schöpfung, nur als Auswirkung einer ungelenkten Kraft erklären, wollet ihr also etwas Unbewußtes, blind Wirkendes der Entstehung der Schöpfung zugrunde legen. Es ist eine solche Erklärung wahrlich kein Beweis eines recht genützten Verstandes, es ist vielmehr ein trotziger Ausweg, den ihr suchet, die ihr einen Gott nicht anerkennen wollet.... denn wo nur ein geringer Wille dazu vorhanden ist, werden vorerst beide Möglichkeiten erwogen, und dann schon entscheidet sich der Mensch eher zur Annahme als zur Ablehnung einer wesenhaften Kraft, die sich in der Schöpfung zu erkennen gibt. Wüßtet ihr Menschen, wie folgenschwer eine Ablehnung, ein Leugnen einer wesenhaften Gottheit, sich auswirkt an eurer Seele, ihr würdet es dann auch verstehen, warum Ich euch Aufklärung geben möchte, warum Ich euch zu ernstem Nachdenken anregen möchte, auf daß ihr von selbst euren irrigen Gedanken eine rechte Richtung gebet, auf daß ihr glauben könntet, was euch unannehmbar erscheint, solange ihr nur einseitig urteilet, solange ihr glaubet, verstandesmäßig die Wahrheit ergründen zu können. Es ist aber der Glaube an einen Gott und Schöpfer nötig, um mit diesem Gott und Schöpfer sich zu verbinden.... Und die Verbindung mit Ihm ist der eigentliche Zweck und das Ziel des Erdenlebens.... ansonsten ihr euch wahrlich nicht hättet verkörpern dürfen auf dieser Erde, die nur zu dem Zweck erschaffen wurde, daß der Mensch den Zusammenschluß mit Gott wiederherstellt, den er einst freiwillig aufgab. Leugnet ihr aber einen Gott, dann bedeutet das noch weiteste Entfernung von Mir, es bedeutet erneuten Widerstand im freien Willen, der euch ein furchtbares Los einträgt im Jenseits oder Neubannung in der Materie, so das Ende dieser Erde gekommen ist. Euch möchte Ich darum ansprechen und euch zum Nachdenken veranlassen, ehe es zu spät ist, und ob euer irdisches Wissen noch so groß ist.... ihr werdet garantiert in weit tieferes Wissen eindringen, so ihr euch Dem anvertraut, Der euch erschaffen hat und Der als euer Gott und Schöpfer von Ewigkeit erkannt werden will, um euch nun helfend beistehen zu können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu parle aux rationalistes – aux négateurs de Dieu

Maintenant Je veux parler à ceux qui ne peuvent pas encore prendre la bonne décision, qui cependant ne sont pas sans volonté de croire, mais ne peuvent pas se convaincre de Me reconnaître. A ceux qui mettent encore leur savoir d'entendement contre le savoir que Mes représentants sur la Terre veulent leur apporter, à ceux qui veulent d’abord tout prouver et sonder avec leur intellect aigu ou croient pouvoir réfuter. Mais leur savoir tue l'esprit parce que ce qui est indiqué comme Vérité la plus haute, ce qui donc n’est pas démontrable d’un point de vue terrestre, parce qu’il ne doit exister aucune contrainte de foi dans la vie terrestre, ne peut pas être sondé scientifiquement, et donc l'entendement le plus aigu de l'homme n'est pas une garantie pour une juste pensée dans le domaine spirituel. Je veux poser à vous les hommes une question : dans quelle catégorie vous insérez-vous vous-mêmes dans les Œuvres de Création ? Ne reconnaissez-vous pas que vous êtes des êtres qui peuvent tous seuls penser et déduire, tandis que toutes les autres Œuvres de Création ne peuvent pas montrer cette faculté de penser ? Déjà de cela vous pouvez seulement déduire que vous avez été créés par un Pouvoir qui est aussi Capable de penser, et qui en outre possède une mesure illimitée de Pouvoir parce que vous-mêmes ne pouvez faire lever, malgré votre capacité de penser, aucune créature avec la même Capacité de Penser. Vous ne pouvez pas citer votre progéniture comme preuve, parce que vous «ne l’avez pas créée», mais vous vous êtes inséré seulement dans les Lois existantes de la Nature qui cependant vous montrent aussi de nouveau un Législateur. Considérez en outre : Une Force de la Nature est-elle capable de penser ? Peut-elle faire se lever des êtres capables de penser, dont l'organisme témoigne de la plus sublime Sagesse ? Cette Force de la Nature ne doit-elle pas être connue et reconnue comme un Être qui peut Lui-Même penser et vouloir dans la plus grande Sagesse et, qui peut donc créer et vivifier des formes répondants à un but ? Vue de cette façon, l'Œuvre de Création n'est-elle pas une confirmation suffisante pour le penseur à l’entendement le plus aigu ? Ou bien pouvez-vous confirmer la non-Existence d'un tel Être tout-puissant ? Ou bien pouvez-vous présenter ne serait-ce que vaguement une comparaison comme affirmation qu'une «Force» produit des Créations ordonnées, si cette Force ne trouve pas son maitre dans la volonté d’un homme ? Laissez seulement une fois devenir active une Force sans brides, et vous expérimenterez alors quelque chose d'horrible mais vous ne pourrez pas obtenir des Créations que vous admirez pour leur utilité et leur Ordre ! Grâce à votre entendement vous pouvez donc déjà reconnaître un Être sublime Que vous devez considérer comme Créateur de l'Eternité. Il ne serait certainement pas à votre honneur de nier un tel Être, lorsque vous expliquez Son Action qui vous devient visible dans Sa Création seulement comme l'effet d'une Force incontrôlée si vous considérez de base la venue à l'existence de la Création comme quelque chose d’inconscient, quelque chose qui agit aveuglement. Une telle explication n'est pas vraiment une confirmation d'une intelligence bien employée, c’est plutôt une échappatoire obstinée que vous cherchez, vous qui ne voulez pas reconnaitre un Dieu. Parce que là où il existe un minimum de volonté pour cela, les deux possibilités sont considérées et ensuite l'homme se décide presque toujours plutôt pour la supposition que pour la négation d'une Force essentielle qui se fait reconnaître dans la Création. Si vous les hommes saviez quelle lourde conséquence a la négation d'une Divinité essentielle comme effet sur votre âme, alors vous comprendriez aussi pourquoi Je voudrais vous donner une clarification, pour que vous-mêmes donniez à vos pensées errantes une juste direction. Pour que vous puissiez croire ce qui vous semble inacceptable tant que vous jugez unilatéralement, tant que vous croyez pouvoir sonder la Vérité intellectuellement. Une foi en Dieu et en un Créateur est cependant nécessaire pour s'unir et se lier avec Celui Qui est le vrai but et l’objectif de votre vie terrestre, autrement vous n'auriez pas pu vous incarner sur cette Terre qui a été créée seulement à cet effet, pour que l'homme rétablisse la liaison avec Dieu qu'il a autrefois laissé librement. Mais si vous niez un Dieu, cela signifie encore une très grande distance de Moi, cela signifie une résistance renouvelée dans la libre volonté qui vous apporte un terrible sort dans l'au-delà, ou bien même d’être de nouveau relégué dans la matière lorsque sera venue la fin de cette Terre. Je voudrais donc vous parler et vous stimuler à la réflexion avant qu’il ne soit trop tard. Et pour autant que puisse être grand votre savoir terrestre vous pénétrerez dans un savoir à coup sûr beaucoup plus profond si vous vous confiez à Celui Qui vous a créé et Qui veut être reconnu comme votre Dieu et Créateur de l'Éternité, pour pouvoir vous assister avec de l’aide.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet