Nicht Mein Wille kann die Entfernung von Mir verringern, sondern allein euer Wille muß dies vollbringen, denn nicht Mein Wille hat euch verstoßen, sondern ihr selbst seid in freiem Willen von Mir gegangen; ihr habt Mich zurückgewiesen und dadurch eine Kluft zwischen euch und Mir geschaffen, die ihr nun selbst auch überbrücken müsset, wollet ihr wieder zu Mir gelangen. Ich Selbst nehme euch mit offenen Armen wieder auf, so ihr zurückkehret in euer Vaterhaus. Ich werde euch aber niemals wider euren Willen zu Mir holen, weil Mir weniger an eurem Besitz als an eurer Liebe zu Mir liegt, die auch dann euren Willen wandelt, so daß ihr freiwillig zu Mir zurückkehret. Eine Rückkehr zu Mir bedeutet aber unbeschränkte Seligkeit, und so könnet und müsset ihr euch den Seligkeitszustand selbst schaffen, er kann euch nicht von Mir gegeben werden, wenn die Voraussetzung, der Mir zugewandte Wille, nicht vorhanden ist.... Ich bin alles euch zu geben bereit, Ich werde euch wahrlich nichts versagen, was ihr begehret.... doch euren Willen unfrei zu machen ist Mir darum unmöglich, weil Ich Selbst dann gegen Mein Gesetz ewiger Ordnung verstoßen müßte, denn Meine Geschöpfe sind nach Meinem Ebenbild geschaffen worden, es waren Wesen, die darum den freien Willen in sich tragen mußten, weil sie vollkommen aus Mir hervorgegangen sind.... und was vollkommen aus Mir heraus entstanden ist, kann wohl aus eigenem Willen, doch nicht durch Meinen Willen unvollkommen werden, also es konnte selbst seinen Willen von Mir abwenden, Ich aber kann nun nicht den freien Willen unfrei machen und dadurch Meinem Geschöpf den Beweis des göttlichen Ursprungs nehmen. Denn Ich bin vollkommen und verstoße darum nicht gegen Meine Ordnung von Ewigkeit.... Darum also kann Ich die Menschen nicht hindern, zu sündigen und einen verkehrten Lebenswandel zu führen, Ich kann sie nicht zwingen, an Mich zu glauben, und Ich kann sie noch weniger zwingen, Mich zu lieben, also wieder zurückzukehren zu Mir.... Ich kann nur alles tun, was ihren Willen wandeln könnte, jedoch nicht wandeln muß, ansonsten es wahrlich kein Mir fernstehendes Wesen mehr gäbe, aber auch kein freies, seliges Wesen, das vollkommen wäre. Der freie Wille ist Urgesetz von Ewigkeit.... und er ist urgesetzlich auch in jedem von Mir geschaffenen Wesen....
Und das muß euch Menschen Erklärung sein für die Zustände auf der Erde, die euch gar mangelhaft erscheinen und die nur der freie Wille des Menschen selbst ändern kann. Was Meine Macht vollbringen kann, das hat Meine Liebe schon getan; wo aber die Freiheit eures Willens gewahrt bleiben muß, dort könnet nur noch ihr selbst tätig werden, und Meine Liebe wird euch jegliche Unterstützung gewähren, weil Ich Selbst es ja will, daß ihr zu Mir zurückkehret. Und wenn Ewigkeiten darüber vergehen, bis ihr im freien Willen Mir wieder zustrebet, so werde Ich doch niemals euch zwangsweise zurückleiten, weil Ich will, daß ihr euren uranfänglichen Vollkommenheitszustand wieder erreichet, weil Ich will, daß ihr als Meine Kinder in Liebe euch freiwillig Mir unterwerfet....
Amen
ÜbersetzerMa Volonté ne peut pas diminuer la distance de Moi, mais seulement votre volonté doit accomplir cela, parce que Ma Volonté ne vous a pas repoussé, mais vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté ; vous M'avez refusé, et de cela s’est créé un abîme entre vous et Moi, sur lequel maintenant vous-mêmes devez jeter un pont, si vous voulez de nouveau arriver à Moi. Moi-même Je vous accueille de nouveau à Bras ouverts, si vous revenez dans la Maison de votre Père. Mais Je ne vous rappellerai jamais à Moi contre votre volonté, parce que Je suis moins intéressé de vous posséder, que de posséder votre amour pour Moi, or l'amour change votre volonté de sorte que vous reveniez à Moi dans la libre volonté. Un retour à Moi signifie une béatitude illimitée, et ainsi vous pouvez et devez créer en vous l'état de béatitude, il ne peut pas vous être donné par Moi si la condition préalable qui requiert que la volonté soit tournée vers Moi n’est pas remplie. Je Suis prêt à tout vous donner, mais rendre votre volonté non-libre est impossible parce que Moi-même J’enfreindrais Ma Loi de l'Ordre éternel, parce que Mes créatures ont été créées à Mon Image. C’était des êtres qui devaient porter en eux la libre volonté. Et ce qui est levé parfait de Moi, peut devenir imparfait à cause de sa volonté, mais pas à travers Ma Volonté, donc ils pouvaient eux-mêmes détourner leur volonté de Moi. Et maintenant Je ne peux pas rendre la libre volonté non-libre et enlever avec cela à Mes créatures la preuve de leur Origine divine. Je Suis parfait et donc Je n’enfreins pas Mon Ordre Éternel. Donc Je ne peux pas empêcher les hommes de pécher et de mener un chemin de vie erroné. Je ne peux pas les forcer à croire en Moi, et encore moins Je peux les forcer à M’aimer, c'est-à-dire à revenir de nouveau vers Moi. Je peux seulement faire tout ce qui pourrait changer leur volonté, mais Je ne dois pas la changer, autrement il n’existerait vraiment plus aucun être loin de Moi, mais aussi aucun être libre et bienheureux et qui serait parfait. Seulement la libre volonté est la Loi de l'Éternité, et c’est aussi la Loi Éternelle de chaque être créé par Moi. Et cela doit être l'explication pour vous les hommes pour les situations sur la Terre qui vous apparaissent très imparfaites et que seulement la libre volonté de l'homme peut changer. Ce que Mon Pouvoir peut accomplir, Mon Amour l'a déjà fait; mais là où la liberté de votre volonté doit rester conservée, là vous pouvez seulement vous-mêmes devenir actif, toutefois Mon Amour vous concédera toujours tout Soutien, parce que Moi-même Je veux que vous reveniez à Moi. Et même s'il devait se passer des Éternités jusqu'à ce que vous tendez de nouveau vers Moi dans la libre volonté, Je ne vous reconduirai jamais d’une manière constrictive, parce que Je veux que vous atteigniez de nouveau votre état de perfection primordiale, parce que Je veux que vous vous soumettiez volontairement à Moi par amour en tant que Mes fils.
Amen
Übersetzer