Nützet alle eure Kraft, um Hilfe zu bringen den in der Finsternis auf Erden wandelnden Menschen sowie den Seelen im Jenseits, die noch unerlöst sind und auch eure Hilfe benötigen, um zum Licht zu gelangen. Lasset keine Stunde vorübergehen, ohne dieser Seelen zu gedenken, d.h., richtet euer Tagewerk so ein, daß ihr immer auch ihnen so viel Zeit schenket, um ihnen ein stilles Gebet zu geben, einen Hinweis zu Jesus Christus oder auch den Menschen auf Erden Aufklärung, die euch Gehör schenken. Seid zu jeder Stunde Arbeiter im Weinberg des Herrn, lasset eure wichtigste Tätigkeit nicht außer acht, vergesset ihrer nicht über eurer irdischen Tätigkeit. Es wird wohl viel verlangt von euch, die Welt völlig in den Hintergrund zu stellen, eure Gedanken ständig dem geistigen Reich zuzuwenden, während ihr noch auf Erden lebet und auch den Kampf mit dem Leben aufzunehmen gezwungen seid, doch glaubet es, daß ihr auch den Daseinskampf nicht so spüren werdet, daß ihr getrost eure irdischen Sorgen Dem anvertrauen könnet, Der euch in Seine Dienste genommen hat, glaubet es, daß Er sorgt für Seine Knechte und Mitarbeiter, so diese nur eifrig die Arbeit leisten, für die sie sich selbst Ihm angetragen haben.... den Verirrten auf Erden und im Jenseits beizustehen, daß sie den rechten Weg finden.... Und dafür sollet ihr euch stets die Zeit nehmen, ihr sollet euer Arbeitsfeld mehr in das geistige Reich verlegen als in die irdische Welt.... ihr sollet eingedenk sein dessen, daß Menschen auf der Erde diese Arbeit ausführen müssen, weil der freie Wille des Menschen nicht gefährdet werden darf; ihr sollet nicht vergessen, daß das Gebet der Menschen auf Erden auch für die Seelen im Jenseits von größtem Wert ist und daß auch ihnen die erste Hilfe durch euch gebracht werden muß, weil die Arbeit der Lichtwesen im geistigen Reich erst dann einsetzen kann, wenn ihr durch eure Fürbitte, durch eure gedanklichen Belehrungen den Seelen so viel Kraft zugewendet habt, daß sie nun auch willig sind, die Lichtwesen anzuhören. Darum lasset keinen Tag vorübergehen, an dem ihr nicht gearbeitet habt für das Reich Gottes, und seid auch immer Meines Segens gewiß, denn es gilt die Errettung vieler Seelen aus der Finsternis, es ist die Hilfeleistung, die in der Endzeit noch den Seelen gebracht werden soll, die sich allein nicht lösen können von finsterer Macht, die Licht benötigen, um den Weg zu finden aus der Nacht des Todes zum Licht des Lebens....
Amen
ÜbersetzerUse todas as suas forças para trazer ajuda às pessoas que vivem na escuridão na terra, bem como às almas do além que ainda não estão redimidas e também precisam da sua ajuda para alcançar a luz. Não deixe passar uma hora sem se lembrar destas almas, ou seja, organize o seu trabalho diário de modo a dar-lhes sempre o máximo de tempo possível para lhes dar uma oração silenciosa, uma dica a Jesus Cristo ou também para iluminar as pessoas na terra que o escutam. Sejam trabalhadores na vinha do Senhor a cada hora, não negligenciem a vossa actividade mais importante, não a esqueçam acima da vossa actividade terrena. É certamente muito pedir-lhe que coloque completamente o mundo em segundo plano, que volte constantemente os seus pensamentos para o reino espiritual enquanto ainda vive na terra e seja também forçado a travar a batalha com a vida, mas acredite que não sentirá a luta pela existência de tal forma que possa confiar confiantemente as suas preocupações terrenas Àquele que o levou ao Seu serviço, acredite que Ele cuidará dos Seus servos e colegas de trabalho se apenas eles avidamente fizerem o trabalho para o qual se confiaram a Ele.... para ajudar os perdidos na terra e no além a encontrar o caminho certo.... E deve sempre dedicar algum tempo a isto, deve deslocar o seu campo de trabalho mais para o reino espiritual do que para o mundo terreno.... não se deve esquecer que as pessoas na terra têm de realizar este trabalho porque o livre arbítrio do ser humano não deve ser posto em perigo; não se deve esquecer que a oração das pessoas na terra também é de grande valor para as almas no além e que a primeira ajuda tem de ser levada até elas através de vós, porque o trabalho dos seres de luz no reino espiritual só pode começar quando tiverdes dado tanta força às almas através da vossa intercessão, através das vossas instruções mentais, que elas agora também estão dispostas a ouvir os seres de luz. Portanto, não deixe passar um dia em que não trabalhou pelo Reino de Deus, e esteja sempre certo da Minha bênção, pois a salvação de muitas almas das trevas está em jogo, é a ajuda que ainda deve ser dada às almas nos últimos dias que não se podem desligar do poder das trevas por si mesmas, que precisam de luz para encontrar a saída da noite da morte para a luz da vida...._>Ámen
Übersetzer