Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe der Diener Gottes: Wahrheit verbreiten....

Eine gesteigerte Lehrtätigkeit wird einsetzen, sowie in den Menschen das Verlangen erwacht, in der Wahrheit unterrichtet zu werden, und es wird dies der Fall sein, wenn von allen Seiten Stellung genommen wird gegen Glaubenslehren, die angezweifelt werden, weil sie sich widersprechen. Denn in der letzten Zeit werden alle Glaubenslehren kritisiert und zerpflückt werden, man wird versuchen, sie als völlig haltlos und unglaubwürdig hinzustellen, und es wird dies auch leicht gelingen bei den Menschen, die noch nicht richtig belehrt wurden, die selbst kein eigenes Urteil haben und Schmähungen und Spott gegen diese Lehren als berechtigt annehmen. Und doch werden auch Menschen unter ihnen sein, die nicht leichtfertig abtun, was ihnen angeraten wird, sondern nun Aufklärung haben möchten.... Und ihnen dann die Wahrheit zu bringen, sie recht und aufschlußreich zu unterweisen, wird nun Aufgabe Meiner Diener auf Erden sein, die für dieses Amt von Mir Selbst ausgebildet wurden. Denn Ich werde diese Suchenden, Aufschlußbegehrenden zusammenführen mit den Wissenden, mit den rechten Verkündern Meines Evangeliums, und Ich will denen das Verständnis geben, die ein ernstes Verlangen haben nach der Wahrheit, denn auch sie werden wieder weitertragen und zeugen für Mich und Meine Lehre, sie werden verurteilen, was falsch ist, und voller Eifer eintreten für das Rechte, für die Wahrheit aus Gott, die sie erkennen als Meine Gnadengabe und darum auch bekennen werden vor der Welt den Geber dieser Wahrheit. Denn wer die Wahrheit selbst besitzet, der gibt sie nicht mehr her und fürchtet auch nicht, die ihn bedrohen, denn das Wissen hat ihn stark gemacht im Glauben, und ein liebewilliges Herz hat ihn aufnahmefähig gemacht für das Wissen, es hat ihm auch das Verständnis eingetragen für dieses Wissen, das nun in ihm lebendig geworden ist.

Eure große Aufgabe liegt noch vor euch, die ihr Mir dienen wollet.... Zuvor aber müsset ihr zubereitet werden zu rechten Verkündern Meiner Lehre, zuvor müsset ihr Kleinarbeit leisten, indem ihr austeilet, was ihr empfanget, um dann aber selbst zu reden, von Meinem Geist getrieben und gelenkt, so daß ihr nur reden werdet, was euch Mein Geist eingibt.... Doch ihr sollet lebendig reden, und darum müsset ihr auch alles selbst begreifen, was ihr den Mitmenschen darbietet, ihr dürfet nicht nur wie eine Maschine wiedergeben, woran ihr selbst unbeteiligt seid, sondern in aller Klarheit sollet ihr reden, als ob es euer Gedankenreichtum sei. Und das ist euer eigen, sowie es in euch selbst lebendig wurde, weil ihr zuvor von Meinem Geist belehrt wurdet darüber, was ihr nun lehret.... (24.7.1953) Denn es wird nötig sein, daß ein Licht gegeben werde denen, die plötzlich merken, in welchem Geistesdunkel sie dahinwandelten, und die nun hinausfinden möchten aus der Nacht des Geistes. Und ihr werdet es deutlich spüren in euch, wem ihr die Wahrheit übermitteln sollet, wenngleich ihr durch Drohungen und Freiheitsbeschneidung verhindert werden sollet.... Ich Selbst will euch die Gelegenheit geben, auf daß ihr Mir und euren Mitmenschen dienet in der Not, die sich weit mehr auf die Seele erstreckt als auf den Körper. Und an eurer Glaubenskraft, an eurem Mut und der inneren Überzeugung werden sie sich aufrichten, und es wird ihnen alles glaubwürdig sein, was ihr ihnen vorstellt als Wahrheit von oben. Denn wer zweifelt, dem ist noch zu helfen und die Wahrheit zuzuleiten, wer aber ohne Nachdenken ablehnet und Mich verleugnet, dem könnte auch die Wahrheit geboten werden, ohne ihn in seinem Denken und Handeln zu ändern. Bereitet ihr euch vor auf diese eure Lehrtätigkeit, indem ihr selbst euch Mein Wort einpräget, indem ihr euch alles zu geistigem Eigentum machet durch Ausleben Meines Wortes, weil ihr dann dem Geist in euch stets mehr Recht einräumet, in euch zu wirken, und dieser Geist wird euch wahrlich recht leiten im Denken und Reden, so ihr euer Amt ausüben sollet. Erhöhet auch eure Glaubensstärke, wirket unausgesetzt in Liebe, daß die Kraft der Liebe als Kraft des Glaubens zutage treten kann, und nichts wird euch dann in eurem Entschluß wankend machen können, Mich zu bekennen vor aller Welt. Dann werdet ihr so von der Liebe zu Mir erfüllt sein, daß Ich gegenwärtig bin in euch, und dann kann euch keine Macht der Welt etwas anhaben, dann kann sie zu den ärgsten Mitteln greifen, es wird ihr nicht gelingen, Mich aus eurem Herzen zu verdrängen, es wird ihr nicht gelingen, euch zum Verleugnen eures Glaubens zu bewegen.... Denn ihr seid wissend geworden durch Meinen Geist und dadurch Mir in Treue ergeben bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tarefa dos servos de Deus: divulgar a verdade....

O aumento da actividade docente começará assim que as pessoas despertem o desejo de serem ensinadas a verdade, e será este o caso quando todas as partes tomarem uma posição contra os ensinamentos religiosos que são duvidados porque se contradizem a si próprios. Pois nos últimos dias todas as doutrinas de fé serão criticadas e escolhidas à parte, as pessoas tentarão retratá-las como completamente infundadas e não confiáveis, e isto também será facilmente bem sucedido com pessoas que ainda não foram ensinadas correctamente, que não têm juízo próprio e aceitam a vitupério e o ridículo contra estas doutrinas como justificados. No entanto, haverá também entre eles pessoas que não dispensam de ânimo leve o que lhes é aconselhado, mas que agora querem ter esclarecimentos.... E então será tarefa dos Meus servos na terra, que foram treinados por Mim mesmo para este ofício, trazê-los a verdade, instruí-los de forma correcta e informativa. Pois unirei estes buscadores, aqueles que desejam a iluminação, com aqueles que sabem, com os anunciadores certos do Meu Evangelho, e darei compreensão àqueles que têm um desejo sincero de verdade, pois também eles continuarão e testemunharão por Mim e pelo Meu ensinamento novamente, condenarão o que está errado e defenderão avidamente o que está certo, pela verdade de Deus, que reconhecem como o Meu dom de graça e, portanto, confessarão também o Doador desta verdade perante o mundo. Pois quem possuir a verdade por si mesmo já não a dará nem temerá aqueles que o ameaçam, pois o conhecimento tornou-o forte na fé e um coração amoroso tornou-o receptivo ao conhecimento, deu-lhe também a compreensão por este conhecimento que agora ganhou vida nele.

A vossa grande tarefa ainda está à vossa frente quem me quiser servir.... Mas primeiro deveis estar preparados para proclamar correctamente o Meu ensinamento, primeiro deveis fazer o pequeno trabalho distribuindo o que recebestes para depois falardes vós próprios, guiados e guiados pelo Meu espírito, para que só faleis o que o Meu espírito vos dá.... No entanto, devíeis falar de uma forma viva, e por isso também deveis compreender tudo o que apresentais aos vossos semelhantes, não vos devíeis limitar a reproduzir como uma máquina aquilo em que vós próprios não estais envolvidos, mas sim falar com clareza, como se fosse a vossa riqueza de pensamentos. E esta é a vossa, assim que ela se tornou viva em vós próprios, porque anteriormente fostes instruídos pelo Meu espírito sobre o que agora ensinais.... (24.7.1953) Pois será necessário que seja dada luz àqueles que de repente se apercebem em que escuridão espiritual estavam a vaguear e que agora querem encontrar o seu caminho para sair da noite do espírito. E sentirá claramente dentro de si a quem deve transmitir a verdade, ainda que deva ser impedido por ameaças e restrições de liberdade.... Eu próprio quero dar-vos a oportunidade de Me servirdes e aos vossos semelhantes na adversidade que se estende muito mais à alma do que ao corpo. E serão elevados pela vossa força de fé, pela vossa coragem e convicção interior, e tudo o que lhes apresentardes como verdade vinda de cima será para eles credível. Para qualquer pessoa que duvide ainda pode ser ajudada e receber a verdade, mas qualquer pessoa que me rejeite sem pensar e me negue também poderia ser oferecida a verdade sem mudar os seus pensamentos e acções. Preparai-vos para esta actividade de ensino memorizando vós próprios a Minha Palavra, fazendo de tudo a vossa propriedade espiritual vivendo a Minha Palavra, porque então concedereis o espírito dentro de vós cada vez mais direito de trabalhar em vós, e este espírito irá verdadeiramente guiar-vos correctamente no pensamento e na fala se quiserdes exercer o vosso ministério. Aumenta também a tua força de fé, trabalha constantemente no amor para que a força do amor possa emergir como a força da fé, e então nada te poderá fazer vacilar na tua decisão de Me confessares perante o mundo inteiro. Então estarás tão cheio de amor por Mim que eu estarei presente em ti, e então nenhum poder do mundo te poderá prejudicar, então poderá recorrer aos piores meios, não conseguirá expulsar-Me do teu coração, não conseguirá persuadir-te a negar a tua fé..... Pois tornou-se conhecedor através do Meu espírito e por isso fielmente dedicado a Mim até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL