Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausnützen der Gnadenzeit vor dem Ende....

Ihr könnet das Ende nicht mehr aufhalten, denn es ist die Zeit erfüllt, die Gott bestimmt hat seit Ewigkeit im Wissen um euren Willen, der unaufhaltsam nach unten strebt und darum aufs neue gebunden werden muß. Was der einzelne noch tun kann, ist, sich selbst so zu gestalten, daß er nicht zu jenen gehört, die einer neuen Bannung zum Opfer fallen, und auch auf die Mitmenschen so einzuwirken, daß sie vor dem ärgsten Gericht bewahrt bleiben. Die Zeit ist erfüllt.... das bedeutet, daß der Tag des Endes, der Tag der Auflösung der materiellen Schöpfungen auf dieser Erde, mit jeder Stunde zu erwarten ist, auch wenn euch Menschen keine Zeit angegeben ist, weil dieses Wissen nur eine heillose Verwirrung anrichten würde, aber niemandem etwas nützen würde. Doch es kommt, wie euch verkündet wurde.... und die letzten Tage vergehen wie ein Augenblick, denn sie sind nur das Ende dessen, was euch vorausgesagt wurde lange Zeit zuvor.... Es sind schon Tage des Gerichtes, und jeder erkennt dies, der offenen Auges um sich blickt, doch was nun nur einzelne betrifft, das wird sich auf alle Menschen erstrecken, Leid, Bedrängnis, Todesangst, Not und Verzweiflung.... Jeder Mensch wird es erleben, denn die Kräfte der Hölle sind losgelassen und wüten und schüren, wo es noch etwas zu zerstören gibt, und sie finden immer ihnen dienstbare Menschen, durch die sie Schaden anrichten können in jeder Weise. Doch jeder Mensch kann sich Hilfe holen bei Gott, jedem Menschen stehen gute geistige Kräfte zur Seite, die er nur anzurufen braucht, daß sie ihn schützen vor Gefahren für Leib und Seele.... Wer sich Gott anvertraut und Seinen Lichtboten, der kann voller Zuversicht dem Ende entgegensehen. Die Zeit ist erfüllt, die euch Menschen gegeben wurde zum Ausreifen eurer Seelen, und der Tag des Endes ist festgesetzt seit Ewigkeit. Ihr aber wisset ihn nicht, und ihr könnet daher auch jetzt noch euer Umgestaltungswerk in Angriff nehmen, denn jede Stunde ist für euch von Nutzen, da ihr eure Gedanken nach oben wendet, da ihr die Verbindung herstellet mit der geistigen Welt, der ihr entstammet.... Suchet nur, eure Gedanken zu lösen von der Welt, lasset euch nicht von der Welt und ihren Gütern beherrschen, auf daß die Materie nicht euer Los wird für ewige Zeiten.... Lasset eure Gedanken schweifen zur Höhe und suchet diese Höhe zu ersteigen. Ihr könnet es, weil euch unzählige geistige Kräfte Hilfestellung bieten, weil sie euch tragen, so ihr sie darum bittet. Ihr könnet die Welt überwinden, wenn ihr es nur ernstlich wollet. Nützet jeden Tag, der euch noch beschieden ist, als ungewöhnliche Gnadengabe, aber rechnet damit, daß ein jeder Tag auch der letzte sein kann für euch und daß euch nur noch ganz kurze Zeit trennet von dem Ende dieser Erde. Denn nicht nur einzelnen, sondern allen Menschen ist das Ende beschieden, weil sich das Gesetz ewiger Ordnung erfüllet und dieses Gesetz gegeben ist seit Ewigkeit.

Was ihr Menschen also als Aufschub ansehet, ist im Plan von Ewigkeit einbegriffen, und es ist nur insofern als Verzögerung zu werten, daß die Menschen schon vor der Zeit den geistigen Tiefstand erreicht haben, der eine Auflösung der Erde zur Folge hat.... Doch Gott ist barmherzig, und Er richtet nicht vor der Zeit.... Er sucht in Seiner Liebe immer noch Menschen zu retten, und Er verschenkt ungewöhnliche Gnadengaben, die zur Rettung beitragen sollen, aber Er geht von dem Tage des Gerichtes nicht ab und kündet es immer mahnender und warnender an.... Doch Er findet wenig Glauben, und das Ende kommt immer näher.... Und es wird die Menschheit überraschen trotz aller Voraussagen Seiner Seher und Propheten. Und nur, wer glaubt, wird selig werden, nur, wer glaubet, bereitet sich vor, wenngleich er die Stunde nicht weiß, da der Herr kommen wird.... aber er erwartet Sein Kommen, und er harret aus bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El provecho de los tiempos de gracia antes del final....

Y no podéis frenar al final, porque el tiempo ha se ha cumplido que Dios ha determinado desde la eternidad sabiendo de vuestra voluntad que sin remedio se mueve hacia abajo y por esto se tiene que atar nuevamente. Y lo que el individuo puede hacer para formarse a sí mismo para no ser parte de los cuales cayendo víctimas a la atadura nueva y para influir a los semejantes de manera que se salven ante el juicio más grave. El tiempo se ha cumplido.... significa que el día del final, el día de la disolución de la creación material en esta tierra se puede esperar en cualquier momento, aunque a los hombres no se dió un momento determinado, porque el conocimiento sobre esto causaría una confusión sin esperanza, y esto no sirve a nadie. Pero llegará como fue anunciado.... y los últimos días pasan como un pestañazo, porque solo son el fin de lo que os fue anunciado desde hace mucho tiempo.... Ya están pasando días del juicio, y cada uno lo puede reconocer si mira con ojos abiertos a su alrededor, pero lo que solo toca a unos individuos va a esparcirse a todos los hombres, sufrimiento, acoso, miedo de muerte, miseria y desesperanza.... Cada uno lo va a vivir, porque las fuerzas del infierno se han suelto y pueden rabiar y sembrar daño de cualquier manera. Pero cada uno de los hombres puede pedir ayuda de Dios, a cada uno de los hombres hay fuerzas a su lado que solo debe llamar que le protejan durante peligro del cuerpo y del alma.... Aquel que confía en Dios y Sus mensajeros de la luz puede mirar al final con toda confianza. El tiempo se ha cumplido que se os dio para madurar vuestras almas, y el día del final fue determinado ya desde eternidades. Pero no le conocéis, y por esto podéis comenzar todavía vuestra obra de transformación,porque cada hora os sirve, porque estáis dirigiendo vuestros pensamientos hacia arriba, porque estáis estableciendo la unión con el mundo espiritual del cual estais procediendo.... Buscad soltar vuestros pensamientos del mundo, no os dejad dominar por el mundo y sus bienes para que la materia no sea vuestro destino para tiempos eternos.... Dejad llevar vuestros pensamientos hacia lo arriba y buscad subir a estas alturas. Lo podéis conseguir, porque hay un número incontable de fuerzas espirituales que os ofrecen remedios de ayuda en cuanto lo pedís. Podéis superar al mundo si lo queréis seriamente. Aprovechad cada día que os quede como un regalo extraordinario de gracia, pero contad que cada día puede ser el último para vosotros y que os separa solamente poco tiempo del final de esta tierra. Porque no solo a unos individuos está determinado el final, sino a toda le gente, porque se cumple la ley del orden eterno y esta ley fue esta dada desde la eternidad. Lo que los hombres ven como una demora está incluido en el plan de la eternidad, y solo se puede valorar como un cierto aplazamiento que los hombres ya llegaron antes del tiempo al declive espiritual que necesita como consecuencia una disolución de la tierra.... Pero Dios es misericordioso, y Él no juzga antes de lo previsto.... Intenta salvar todavía a hombres por Su amor, y Él regala tiempos de misericordia que deben contribuir a la salvación, y no se desvía del día del juicio y lo anuncia advirtiendo y avisando.... Pero se encuentra con poca fe, y el final se acerca cada vez más.... y va a sorprender a la humanidad a pesar de todas las predicciones anteriores por videntes y profetas. Y solo aquel que cree va a ser salvado, sólo aquel que cree se prepara aunque no sepa la hora exacta en la cual el Señor va a venir.... pero espera Su llegada y aguanta hasta el final....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato