Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeichen des Endes....

Machet euch keine falschen Hoffnungen, und erwartet keinen Aufstieg für euch, der von Dauer ist. Alles, was ihr besitzet, alles, was ihr euch erwerbet, wird euch wieder genommen werden, und ein unermeßliches Elend wird über die Menschen kommen, wo es auch sei, denn es geht dem Ende zu. Und wo die Menschen ihr Hab und Gut behalten, wo sie irdisch in Sicherheit zu leben scheinen, dort schwingt Mein Arm eine andere Zuchtrute über die Menschen, denn überall suche Ich, auf die Menschen erzieherisch einzuwirken, je nach ihrem Willen und Lebenswandel, und keiner wird sich seines Lebens recht freuen können, bis auf die wenigen, die in der Erkenntnis stehen und sich wahrlich auch freuen dürfen auf das Ende, das einen Zeitabschnitt begrenzt, das ein neues Leben im Paradies erschließet und darum herbeigesehnt werden darf von den Meinen. Wo aber die Menschheit in der Sünde lebt, dort ist auch ein Aufstieg ersichtlich, jedoch von gegensätzlicher Wirkung.... Denn dieser irdische Aufstieg ist ein Mittel des Satans, die Menschen ihm mehr und mehr gefügig zu machen, es ist der Kaufpreis für deren Seelen, die verlorengehen für ewige Zeiten. Und so ihr Menschen diesen irdischen Aufstieg erkennen könnet, dann wisset, daß das Ende nicht mehr weit ist, denn ihr werdet ihn nur dort feststellen, wo kein Glaube und keine Liebe ist, wo Mein Gegner offensichtlich herrschet und wo ohne Bedenken gegen den Glauben, gegen die Meinen vorgegangen wird.... Und darum wird in der ganzen Welt größtes Elend neben sündhaftem Wohlleben zu finden sein, in der ganzen Welt wird die Lieblosigkeit Oberhand gewinnen und die Liebe geknechtet werden, und in der ganzen Welt wird die Sucht nach der Materie offensichtlich sein, und die geistig Strebenden werden angefeindet werden.... Überall werden Zerstörungen in kleinem und großem Ausmaß zu verzeichnen sein, es wird ein ungewöhnlicher Umsturz überall beobachtet werden können, sei es naturmäßig oder auch menschlich bedingt, es wird alles aus seiner Bahn treten.... es werden sich Dinge ereignen, für die niemand eine Erklärung findet, es werden sichtlich Kräfte am Werk sein, die den Menschen Furcht einjagen, weil sie sich machtlos fühlen ihnen gegenüber; es wird in jeder Weise eingewirkt werden auf die Unschlüssigen, denn die in der Sünde dahinleben, achten jener Erscheinungen nicht, sie lassen sich nicht in ihrem Lebenswandel stören, sie höhnen und lachen und führen Reden gegen Gott in unbeschreiblich frivoler Art. Und alle, die nur weltlich gesinnt sind, stimmen ihnen zu, denn die Materie hat sie gepackt und läßt sie nicht mehr los. Sie suchen sich den Besitz, die Lust und Ansehen zu erzwingen und scheuen nicht davor zurück, ihre Mitmenschen zu verraten und sie dem Elend auszuliefern.... Die Welt ist voller Teufel und kann nicht länger bestehenbleiben. Ich aber kenne eine jede Seele, und Ich rufe noch viele ab, bevor das Ende kommt. Und auch das große plötzliche Sterben bedeutet für die Menschen bange Zeit und großes Leid, durch das auch noch kleine Erfolge erzielt werden können, denn aus dem geistigen Reich werden die Seelen noch einwirken können auf die Menschen auf der Erde, und es wird mancher Seele gelingen, den Sinn der Zurückgebliebenen zu wandeln und ihn dem geistigen Reich zuzulenken, und dann war auch dieses Leid noch eine Gnade, die Rettung brachte manchen Seelen....

Ihr Menschen, achtet alles dessen und erwartet von der Zukunft keine Besserung eurer irdischen Lage, denn es wäre dies kein gutes Zeichen für euch, es sei denn, ihr stehet schon in Meinem Lager und erlebet bewußt die letzte Zeit.... Doch die meisten Menschen muß Ich hart anfassen, um sie vor dem Ärgsten zu bewahren, vor dem Absturz in die Tiefe, wenn das Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

종말의 징조.

너희는 잘못된 희망을 갖지 말라. 계속되는 성장을 기대하지 말라. 너희는 너희가 소유한 모든 것과 너희가 얻은 모든 것을 빼앗길 것이고, 너희가 어디에 거하든, 헤아릴 수 없는 비참함이 너희 사람들에게 임하게 될 것이다. 왜냐면 때가 종말을 향해 가고 있기 때문이다. 사람들이 자신의 소유물과 재물을 가지고, 이 땅에서 안전하게 사는 것처럼 보이는 곳에 내 팔이 다른 채찍으로 사람들을 칠 것이다. 왜냐면 내가 모든 곳에서 사람들의 의지와 삶의 방식에 따라 양육하는 역사를 행하고, 깨달음이 있고 종말을 진실로 기뻐할 수 있는 소수의 사람들을 제외하고는 아무도 자신의 삶을 진실로 기뻐할 수 없게 될 것이다. 종말은 한 시대에 제한하고, 낙원에서 새로운 삶을 열어 준다. 그러므로 나에게 속한 사람들은 종말을 오기를 갈망하게 된다.

그러나 인류가 죄 가운데 살고 있는 곳은 성장을 볼 수 있지만 그 반대로 나타나는 효과를 볼 수 있다. 왜냐면 이 땅의 발전은 사탄의 수단이고, 이를 통해 사탄이 사람들을 자신에게 점점 더 많이 복종하게 하고, 영원히 멸망받는 혼을 구매하기 위한 댓가이기 때문이다. 너희 사람들이 이 땅의 발전을 깨달을 수 있게 되면, 종말이 멀지 않았다는 것을 알라. 너희는 믿음이 없고, 사랑이 없고, 내 대적자가 분명하게 다스리는 곳과 주저함이 없이 믿음을 공격하고, 나에게 속한 사람들을 공격하는 곳에서 이 땅의 발전을 확인할 수 있게 될 것이다.

그러므로 온 세상이 죄악된 행복한 삶과 함께 가장 큰 비참함을 볼 수 있게 될 것이고, 온 세상에 사랑없음이 지배적이 되고, 사랑이 핍박을 받게 될 것이고, 온 세상에 물질에 대한 집착이 분명하게 드러날 것이고, 영을 추구하는 사람들은 핍박을 받게 될 것이다. 모든 곳에서 크고 작은 규모의 파괴가 일어나게 될 것이고, 자연적으로 일어나든 인간에 의해 일어나든 모든 곳에서 일어나는 특별한 변혁을 볼 수 있게 될 것이다. 아무도 설명을 찾을 수 없는 일들이 일어날 것이고, 사람들을 두렵게 하는 세력들이 역사할 것이다. 왜냐면 사람들이 이런 세력들 앞에 자신들이 무기력함을 느끼기 때문이다. 아직 결단을 하지 못한 사람들에게 모든 방식으로 역사하게 될 것이다. 그러나 죄 가운데 사는 사람들은 모든 현상에 주의를 기울이지 않고, 그들의 삶의 방식에 방해를 받지 않게 하고, 말로다 할 수 없게 파렴치하게 하나님을 대항하는 말을 하게 된다.

단지 세상적인 생각을 가진 모든 사람은 이런 사람들에게 동의한다. 왜냐면 그들이 물질에 사로잡혀, 물질이 그들을 놓아주지 않기 때문이다. 그들은 소유하려고 시도하고, 억지로 정욕을 채우고 명성을 얻으려고 하고, 이웃을 배신하고 그들을 비참하게 만드는 일을 주저하지 않게 된다. 세상은 악마들로 가득 차게 되고, 더 이상 유지될 수 없게 된다. 그러나 나는 모든 각각의 혼을 알고, 아직 종말이 오기 전에 많은 혼들을 불러드릴 것이다.

갑작스럽게 많은 사람들의 죽음은 사람들에게 불안한 시간을 갖게 하고 큰 고난을 의미한다. 그러나 이런 고난을 통해 아직 작은 성공을 할 수 있다. 영의 나라의 혼들이 아직 이 땅의 사람들에게 영향을 미칠 수 있고, 영의 나라의 몇몇의 혼들이 이 땅에 머문 사람들의 생각을 바꾸고 그들을 영의 나라로 인도하는 일에 성공할 것이다. 그러면 이런 고난이 은혜이고, 몇몇의 혼들이 구원을 받게 한다.

너희 사람들은 이런 모든 일에 주의하고, 너희의 미래에 이 땅의 삶의 형편의 개선을 기대하지 말라. 왜냐면 너희가 이미 내 영역에 거하고, 의식적으로 종말을 체험하지 않는다면, 너희의 이 땅의 삶의 형편이 개선되는 일이 너희에게 좋은 징조가 아니기 때문이다. 그러나 나는 종말이 다가오면, 깊은 곳으로 떨어지는 최악을 사람들이 피하게 해주기기 위해 대부분의 사람들을 심하게 다뤄야만 한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박