Glaubet es, ihr Menschen, daß ihr alles bei Mir erreichet, so ihr in der rechten Weise zu Mir betet.... Ein irdischer Vater versagt sich seinem Kinde nicht, das zutraulich ihn um etwas bittet, ein irdischer Vater kann dem Kind nichts abschlagen, weil er es innig liebt und auch die Liebe des Kindes besitzen will. Ein irdischer Vater aber ist ein Mensch mit Schwächen und Mängeln, gemessen an eurem Vater im Himmel, Dessen Liebe weit tiefer ist zu Seinen Kindern, nach deren Liebe Er verlangt seit Anbeginn. Was Meine Kinder von Mir trennt, ist ihr Wille, der Meinem Gegner sich zuwandte und nach dem Ich Verlangen trage. Und diesen Willen erkenne Ich als Mir geltend, wenn ein Mensch Mich anrufet im Gebet, wenn das Gebet recht ist, wenn es den Ruf des Kindes zum Vater beweiset. Dann ist der Mensch auf dem Wege der Rückkehr zu Mir, dann habe Ich schon Mein Kind wiedergewonnen, und dann ist Meine Liebe zu allem bereit, um auch die Liebe Meines Kindes zu gewinnen, auf daß es sich ewig nicht mehr von Mir abwendet.... Die Gebete der Menschen aber sind selten das, was sie sein sollen.... sie beten vielleicht noch zu ihrem Gott, nicht aber zum Vater, und ihre Gebete haben keine Kraft, denn das kindliche Zutrauen fehlt, und auch der Glaube mangelt ihnen, daß Ich sie erhöre.... Und es ist dies kein Zeichen des rechten Kindesverhältnisses, sie stehen Mir noch zu fern, sie probieren nur, um desto ungläubiger zu sein, wenn ihr Gebet vergeblich war.... Lernet in Mir vorerst den Vater erkennen, und sprechet dann zu Mir, und ihr werdet es selbst erfahren, um wie vieles wirksamer euer Gebet ist. Durch eure Not soll es euch bewußt werden, daß ihr selbst nichts vermöget aus eigener Kraft und daß ihr in eurer Hilflosigkeit zu Dem gehen sollet und könnet, Der mächtig ist, Der euer aller Vater ist, Der euch helfen kann und auch will, weil Er euch liebt.... In diesem Bewußtsein, werdet ihr selbst euch als Seine Kinder fühlen und nun demütig und innig bittend Ihm eure Not vortragen, und Er wird euch helfen getreu Seiner Verheißung: Bittet, so wird euch gegeben werden.... klopfet an, so wird euch aufgetan....
Amen
ÜbersetzerAcreditem, vocês humanos, que conseguirão tudo comigo se rezarem a Mim da forma correcta.... Um pai terreno não se nega a si próprio ao seu filho que lhe pede algo com confiança, um pai terreno não pode recusar nada à criança porque a ama muito e também quer possuir o amor da criança. Mas um pai terreno é um ser humano com fraquezas e deficiências em comparação com o teu Pai do céu, cujo amor pelos Seus filhos é muito mais profundo, por cujo amor Ele anseia desde o início. O que separa os Meus filhos de Mim é a sua vontade, que se virou para o Meu adversário e que eu desejo. E reconheço esta vontade como sendo a Meu favor quando uma pessoa Me chama em oração, quando a oração está certa, quando prova o chamamento do filho ao Pai. Depois o ser humano está no caminho do regresso a Mim, depois já recuperei o Meu filho, e depois o Meu amor está pronto para tudo para ganhar também o amor do Meu filho para que ele nunca mais se afaste de Mim.... mas as orações das pessoas raramente são o que deveriam ser.... podem ainda rezar ao seu Deus, mas não ao Pai, e as suas orações carecem de força porque lhes falta confiança infantil e também fé para que eu as ouça.... E isto não é sinal da relação correcta entre crianças, elas ainda estão muito longe de Mim, só tentam ser ainda mais descrentes se a sua oração foi em vão.... Primeiro aprendam a reconhecer o Pai em Mim, depois falem comigo e experimentarão por si próprios como a vossa oração é muito mais eficaz. Através da vossa adversidade, compreendereis que nada podeis fazer pela vossa própria força e que, na vossa impotência, devíeis e podeis ir ter com Aquele que é poderoso, que é o Pai de todos vós, que pode e irá ajudar-vos porque Ele vos ama.... Nesta consciência sentireis que sois Seus filhos e agora humildemente e sinceramente apresentareis a Ele a vossa necessidade e Ele vos ajudará, fiel à Sua promessa: Pedi e ser-vos-á dada.... bater, e ser-vos-á aberta...._>Ámen
Übersetzer