Wer seine Herzenstür öffnet, um das Licht einstrahlen zu lassen, der wird wahrlich nicht mehr die Nacht zu fürchten brauchen, denn ihm wird das Licht von innen erstrahlen, das keiner mehr auslöschen kann. Und so wird auch kein Schatten fallen können auf das Licht, es wird nicht verdunkelt werden können von fremder Gewalt, denn das Licht, das von oben ist, durchbricht auch die Hülle, die der Feind über das Licht breiten möchte.... Das Licht von oben ist der Strahl der Weisheit, der von Gott ausgeht und eine solche Wirkung hat, daß er auch das Wesen, das von ihm berührt wird, zu Gott drängt, daß also das von Gott ausgehende Licht wieder zu Gott zurückströmt und alles mit sich zieht, was sich einst von Gott trennte.... Denn das Licht ist göttliches Liebelicht, das eine unfaßbare Wirkung hat auf das Gott noch Fernstehende, wenn es nur sich öffnet Seinem Liebestrahl. Und darum muß auch das von Gott ausgehende Wort, das eine sichtliche Äußerung Seines Liebewirkens ist, als Licht in den Menschenherzen zünden und alle Dunkelheit, falsches Denken, irrige Begriffe und darum verkehrten Willen verjagen. Es muß der Mensch klar erkennen, was ihm not tut und was er anstreben soll. Es muß in ihm Licht werden, und das bedeutet, daß er mit Eifer nun dem ewigen Licht zustrebt, weil das Licht ihn beglückt und weil er ewig selig werden will. Licht von oben ist eine Liebeberührung Gottes, Der die Seele wohltätig beeinflussen will, auf daß sie sich Ihm zuwende.... Doch das Licht kann nicht erstrahlen, wo das Herz sich verschließt. Die Herzen müssen sich öffnen, und sie müssen angeregt werden, dies zu tun. Es muß ein liebevoller Mensch anklopfen und sich als Frieden- und Freuden-bringender Gast vorstellen, er muß, so nur ein kleiner Spalt sich öffnet, einen wärmenden Strahl hineinsenden, auf daß die Tür sich immer weiter auftut und der Gast nun aufgenommen wird, der nun mit seinem Licht einen bisher dunklen Raum erfüllet und die Nacht daraus vertreibt....
Wer so das Wort Gottes unter die Menschen trägt, wer emsig bemüht ist, Sein Licht weiterzutragen, wer keine Mühe scheut, wo er einen kleinen Erfolg erhofft, der ist ein treuer Knecht im Weinberg des Herrn, er ist ein Wegbereiter für Ihn, Der Selbst nachfolget und Einlaß begehret, so Er anklopfet, um Gastmahl zu halten mit denen, die Ihm öffnen. Er ist ein treuer Arbeiter für Gott und Sein Reich, dessen Arbeit stets gesegnet ist....
Amen
ÜbersetzerQuem abre a porta do seu coração para deixar a luz brilhar já não precisará verdadeiramente de temer a noite, pois a luz brilhará de dentro dele, o que ninguém será capaz de extinguir. E assim nenhuma sombra poderá cair sobre a luz, não poderá ser escurecida pelo poder estrangeiro, pois a luz que vem de cima também rompe a cobertura que o inimigo gostaria de espalhar sobre a luz..... A luz de cima é o raio de sabedoria que emana de Deus e tem um efeito tal que também empurra o ser tocado por ele para Deus, assim a luz que emana de Deus flui de novo para Deus e atrai com ele tudo o que uma vez se separou de Deus.... Pois a luz é luz divina de amor que tem um efeito incompreensível sobre o que ainda está distante de Deus, se apenas se abrir ao Seu raio de amor. E portanto a Palavra que emana de Deus, que é uma expressão visível da Sua obra de amor, deve também inflamar-se como luz no coração das pessoas e afastar toda a escuridão, pensamento errado, conceitos mal orientados e portanto vontade errada. O ser humano deve reconhecer claramente aquilo de que necessita e aquilo por que deve lutar. Ele deve tornar-se luz, e isso significa que ele se esforça ansiosamente em direcção à luz eterna porque a luz o faz feliz e porque ele quer tornar-se eternamente feliz. A luz do alto é um toque de amor de Deus Que quer influenciar a alma de forma benéfica para que ela se volte para Ele.... Mas a luz não pode brilhar onde o coração se fecha. Os corações devem abrir-se e ser estimulados para o fazer. Uma pessoa amorosa deve bater e apresentar-se como um convidado que traz paz e alegria, deve, se apenas uma pequena fenda se abrir, enviar um raio de aquecimento para que a porta se abra cada vez mais e o convidado seja agora aceite, que agora enche um quarto até agora escuro com a sua luz e conduz a noite para longe dela....
Quem assim carrega a Palavra de Deus entre os povos, quem diligentemente se esforça por difundir a Sua luz, quem não se poupa a esforços onde espera um pequeno sucesso, é um servo fiel na vinha do Senhor, é um precursor para Ele, que Ele próprio segue e deseja entrar quando Ele bate à porta para realizar um banquete com aqueles que lhe abrem as portas. Ele é um trabalhador fiel a Deus e ao Seu reino, cujo trabalho é sempre abençoado...._>Ámen
Übersetzer