Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mittleramt.... Zuleiten eines Gnadengeschenkes....

Euch ist eine unfaßbare Gnade zuteil geworden.... ihr dürfet als Mittler dienen vom geistigen zum irdischen Reich. Ihr stehet gleichsam oben und unten zugleich, ihr nehmet aus der Lichtwelt geistigen Reichtum entgegen und traget diesen in die Finsternis, ihr arbeitet mit Gott und für Gott. Ihr kämpfet gegen den Beherrscher der irdischen Welt, ihr löset in dieser die Ketten und verhelfet den Befreiten zum Flug in das geistige Reich.... ihr dienet Gott und empfanget dafür von Ihm die Kraft.... ihr stehet in Seiner Gnade. Doch wiederum ist dies nicht ein willkürliches Gnadengeschenk Gottes, denn es kann nur dem zuteil werden, der sich bewußt dazu erbietet, der in sich die Fähigkeiten zum Ausreifen bringt, die Gott wohl in einen jeden gelegt hat, die aber zumeist nicht entfaltet werden. Ihr vermittelt zwischen Gott und den Menschen. Das direkte Übertragen geistigen Reichtums auf einen Menschen ist so lange unmöglich, wie des Menschen Wille dieses nicht ersehnt. Darum muß sich der Wille eines Menschen erbieten, vorerst geistigen Reichtum in Empfang zu nehmen von Gott und diesen dann weiterzuleiten in einer Form, die nicht als Zwang den Menschen berührt. Und für dieses Mittleramt braucht Gott Menschen auf der Erde, die aber selbst einen übergroßen Segen daraus ziehen, die ihren eigenen Aufstieg ungewöhnlich fördern können und je nach dem Willen der Mitmenschen auch diesen zur Höhe verhelfen können. Was Gott den Menschen nun zuleitet, ist ein Gnadengeschenk von unnennbarem Wert, weil es eine unmittelbare Kraftausstrahlung Gottes ist, die niemals wirkungslos bleibt bei gutem Willen. Ist keine Wirkung ersichtlich, dann wird diese verhindert durch den Willen des Empfängers, der sich verschließt, also das göttliche Wort abweiset, so es ihm dargeboten wird, der es an seinen Ohren verhallen lässet, ohne ihm den Zutritt zum Herzen zu gewähren. Denn von Gott aus wird kein Mensch gezwungen zur Annahme Seiner Gnadengabe, doch alle Menschen dürfen sich in ihren Besitz setzen. Darum segnet Er die Menschen, die Ihm dienen wollen insofern, als daß sie Seine Gnadengaben verbreiten, daß ein jeder sich deren bedienen kann, wenn er es will. Die Finsternis ist groß auf der Erde, doch überall entzündet Gott das Licht, das diese Finsternis durchbrechen kann, und jeden Lichtträger segnet Er, der es in die Finsternis hineinträgt. Ein großes Maß von Gnade steht bereit, das der Menschheit aus der Tiefe emporhelfen kann, und auch Helfer sind bereit, die Gaben zu verteilen.... doch einem jeden Menschen steht es frei, sich derer zu bedienen, denn Gott gibt wohl ungemessen, doch Er zwinget niemanden, Seine Gabe anzunehmen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gabinete de Mediação.... Alimentando um presente de graça....

Foi-lhe concedida uma graça incompreensível.... Podem servir como mediadores desde o reino espiritual até ao reino terrestre. Vós estais, por assim dizer, acima e abaixo ao mesmo tempo, recebeis riqueza espiritual do mundo da luz e levai-a para as trevas, trabalhais com Deus e para Deus. Lutas contra o governante do mundo terreno, soltas as correntes neste mundo e ajudas os libertados a voar para o reino espiritual.... Serve a Deus e recebe força d'Ele por isso.... estás em Sua graça. Mas mais uma vez, isto não é um dom arbitrário da graça de Deus, pois só pode ser concedido a alguém que conscientemente se ofereça por ele, que traga as capacidades para a maturidade dentro de si, que Deus certamente colocou em todos, mas que na sua maioria não são desenvolvidas. Medeia-se entre Deus e o homem. A transferência directa da riqueza espiritual para um ser humano é impossível enquanto a vontade humana não a desejar. Portanto, a vontade de uma pessoa tem de se oferecer para primeiro receber riqueza espiritual de Deus e depois transmiti-la de uma forma que não toque na pessoa como compulsão. E para esta mediação Deus precisa de pessoas na terra que, no entanto, dela derivam uma bênção esmagadora, que podem promover a sua própria ascensão de forma invulgar e, dependendo da vontade dos seus semelhantes, podem também ajudá-los a ascender. O que Deus envia agora às pessoas é um dom de graça de valor incalculável, porque é uma emanação imediata da força de Deus que nunca permanece ineficaz com boa vontade. Se nenhum efeito for aparente, será impedido pela vontade do destinatário que se fecha, rejeitando assim a Palavra divina se esta lhe for oferecida, que a deixa cair sobre os seus ouvidos sem lhe conceder acesso ao seu coração. Pois nenhum ser humano é obrigado por Deus a aceitar o Seu dom da graça, no entanto todas as pessoas são autorizadas a tomar posse dele. Por esta razão, Ele abençoa as pessoas que o querem servir na medida em que divulgam os Seus dons de graça, para que todos possam fazer uso deles, se assim o desejarem. A escuridão é grande na terra, mas em todo o lado Deus acende a luz que pode quebrar esta escuridão, e Ele abençoa todos os portadores de luz que a transportam para a escuridão. Uma grande medida de graça está disponível que pode ajudar a humanidade a subir do abismo, e os ajudantes também estão prontos para distribuir os presentes...., no entanto cada pessoa é livre de fazer uso deles, pois Deus certamente dá sem medidas mas Ele não força ninguém a aceitar o Seu presente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL