Noch ist eine Zeit des Friedens, wo der Mensch in Ruhe und Besinnlichkeit sich mit geistigen Fragen befassen kann, wenn er es will.... Und er hat also nur den Kampf zu führen mit sich selbst, indem er alle irdischen Gedanken ausschaltet und sich nur damit beschäftigt, was seiner Seele dienlich ist, indem er nachdenkt über seine Erdenaufgabe, über seinen Anfang und über sein Ziel. Nur in Minuten oder Stunden der Abkehr von der irdischen Welt kann er solchen Gedanken nachgehen, und diese Abkehr soll er oft suchen, die Stunden der Stille, in denen er sich auf sich selbst besinnen und an sich arbeiten kann.... Nicht lange mehr, dann wird er durch das Weltgeschehen in Unruhe versetzt werden, so daß ihm die Zeit zu innerer Einkehr immer seltener wird. Und es wird sich die Welt hervordrängen und seine Gedanken ganz ausfüllen, weil sich die Ereignisse überstürzen, weil eines jeden Menschen Aufmerksamkeit hingelenkt wird auf das, was sich in der Welt abspielt. Und dann wird es schwer sein, sich geistigen Gedanken hingeben zu können, und es wird schon hoch gewertet werden, wenn der Mensch oft nur kurze Gedanken sendet zur Höhe, zu Dem, Der das Schicksal aller Menschen lenkt, Der auch weiß, daß sich das Weltgeschehen so gestaltet, wie es ersichtlich ist. Denn die Verbindung herzustellen mit Ihm wird überaus segensreich sein, denn dann strömt auch dem Menschen Kraft zu für den schweren Erdenlebenskampf, und dann wird er sich stets dorthin wenden, wo der Urheber der Kraft ist, Der ihn auch ständig versorgen wird. Denn die Kraftlosigkeit kann immer nur behoben werden, wenn die Verbindung mit dem Quell der Kraft hergestellt wird, und kraftlos wird sich jeder fühlen angesichts der Ereignisse, die drohend und beunruhigend sich anwälzen und die Verbindung mit dem Schöpfer und Vater von Ewigkeit überaus nötig machen. Sowie es dem Menschen gelingt, sich in die Stille zurückzuziehen und Zwiesprache zu halten mit seinem Gott und Schöpfer, sowie es ihm gelingt, als Kind den Vater zu rufen und Ihn zu bitten um Kraft und Rat, werden die irdischen Ereignisse zurücktreten und an Schrecken verlieren, denn es spürt dann der Mensch merklich die Kraftzufuhr, und Ruhe und Frieden ziehen ein in sein Herz, in der Erkenntnis, daß nichts geschieht ohne Gottes Willen oder Seine Zulassung und daß alles, was geschieht, daher Gottes Wille oder Zulassung ist und also auch Segen eintragen kann für die Seele. Darum kann den Menschen nur der ernste Rat gegeben werden, des öfteren Verbindung zu suchen mit Gott, die Stunden innerer Einkehr immer öfter einzuhalten und zwischen sich und Gott ein Verhältnis herzustellen, das es dem Menschen immer ermöglicht, sich an den Vater zu wenden, wenn er in Not ist.... Wer diese Bindung des Kindes mit dem Vater eingegangen ist, der wird auch immer wieder eine stille Stunde finden, weil Gott dann dem Menschen schon nähersteht als die Welt und diese nur soweit beachtet wird, als es nötig ist zur Erhaltung des Lebens des Leibes. Niemand soll die Welt Oberhand gewinnen lassen.... immer soll ihr der Kampf gelten, und desto weniger wird auch das Weltgeschehen einen Menschen berühren, selbst wenn es für die Umwelt gewaltig ist und die größte Unruhe auslösen kann. Der Mensch, der sich Gott verbindet, der oft einen Gedanken zur Höhe sendet zu Ihm, der wird sich auch durch irdische Ereignisse nicht zurückhalten lassen, immer wieder bei Ihm Trost, Kraft und Rat zu holen, und dieser allein überwindet die Welt, dieser aber braucht die kommenden Ereignisse nicht zu fürchten, denn ihm wird Kraft zugehen ungemessen, weil er mit dem Kraftquell ständig in Verbindung bleibt....
Amen
ÜbersetzerHá ainda um tempo de paz onde o ser humano pode ocupar-se de questões espirituais em paz e contemplação, se quiser.... E assim ele só tem de travar a batalha consigo próprio, desligando todos os pensamentos terrenos e ocupando-se apenas do que é útil para a sua alma, pensando na sua tarefa terrena, no seu início e no seu objectivo. Apenas em minutos ou horas de afastamento do mundo terreno pode perseguir tais pensamentos, e deve frequentemente procurar esse afastamento, as horas de silêncio, nas quais pode reflectir sobre si próprio e trabalhar sobre si próprio..... Não tardará muito até que seja perturbado pelos acontecimentos mundiais, para que o tempo de contemplação interior se torne cada vez mais raro. E o mundo vai forçá-lo e encher completamente os seus pensamentos porque os acontecimentos vão passar a correr, porque a atenção de cada pessoa será atraída para o que está a acontecer no mundo. E então será difícil dedicar-se a pensamentos espirituais, e já será muito valorizado se o ser humano muitas vezes só envia pensamentos curtos para cima, para Aquele que dirige o destino de todas as pessoas, que também sabe que os acontecimentos mundiais estão a tomar forma como são evidentes. Para estabelecer contacto com Ele será extremamente benéfico, pois então a força também fluirá para o ser humano para a difícil luta terrena, e então ele voltar-se-á sempre para onde está o Originador da força, que também o proverá constantemente. Pois a falta de força só poderá ser remediada quando a ligação com a fonte de força for estabelecida, e todos se sentirão impotentes perante os acontecimentos que ameaçam e perturbam e tornam a ligação com o Criador e Pai da eternidade extremamente necessária. Assim que o ser humano conseguir retirar-se em silêncio e conversar com o seu Deus e Criador, assim que conseguir invocar o Pai como filho e pedir-lhe forças e conselhos, os acontecimentos terrenos recuarão e perderão o seu terror, pois então o ser humano sentirá notavelmente o fornecimento de força e paz e tranquilidade entrarão no seu coração na compreensão de que nada acontece sem a vontade de Deus ou a Sua permissão e que tudo o que acontece é, portanto, a vontade ou permissão de Deus e pode, portanto, trazer também bênçãos para a alma. Por conseguinte, as pessoas só podem receber conselhos sérios para procurar um contacto frequente com Deus, para manter as horas de contemplação interior cada vez mais frequentes e para estabelecer uma relação entre elas e Deus que permita sempre que o ser humano se volte para o Pai quando necessita.... Qualquer pessoa que tenha entrado nesta ligação do filho com o Pai também encontrará sempre uma hora de silêncio, porque Deus já estará então mais próximo do ser humano do que do mundo e este só será atendido na medida do necessário para a preservação da vida do corpo. Ninguém deve deixar o mundo ganhar a vantagem.... A luta deve ser sempre com o mundo, e quanto menos acontecimentos mundiais afectarem uma pessoa, mesmo que sejam poderosos para o ambiente e possam causar a maior agitação. O ser humano que se une a Deus, que muitas vezes lhe envia um pensamento para cima, não deixará que os acontecimentos terrenos o impeçam de procurar repetidamente conforto, força e conselhos d'Ele, e só Ele superará o mundo, mas não precisa de temer os acontecimentos vindouros, pois a força fluirá para Ele sem medida, porque permanecerá constantemente em contacto com a fonte da força...._>Ámen
Übersetzer