Die Zeit ist erfüllet, alles weiset auf das Ende hin.... doch nur die Menschen, die Mir zustreben, sehen die Zeichen, denn ihre Blicke sind himmelwärts gerichtet, und also kommt ihnen auch von oben die Erleuchtung, und sie zweifeln nicht, daß nun in Erfüllung geht, was Seher und Propheten vorausgesagt haben in Meinem Auftrag. Was ihnen selbstverständlich erscheint, ist völlig unglaubwürdig den Weltmenschen, diese sehen mit anderen Augen wie jene, sie sehen nur die Welt und leben daher auch der Welt und ihren Freuden, und ihr Geist wird sich immer mehr verfinstern, je näher es dem Ende zugeht. Und für alle diese Menschen kommt zuvor noch ein Geschehen, das wohl ihre Gedanken wandeln könnte, das sie stutzig machen könnte, so sie nur etwas guten Willens wären! Ihnen will Ich Mich zuvor noch offenbaren, obwohl sie Mich auch dann noch nicht zu erkennen brauchen.... Sie sollen noch einmal dessen verlustig gehen, was sie gierig anstreben, es soll ihnen wieder zerstört und genommen werden irdischer Besitz, doch von einer Gewalt, die sie nicht verantwortlich machen können.... Durch die Naturelemente will Ich Mich äußern, um sie zu retten.... Wo noch ein Funken Glaube im Menschen ist, dort ist auch eine Rettungsmöglichkeit, denn dieser kann noch in letzter Stunde die Gedanken hinwenden zu Mir und einen Ruf emporsenden um Hilfe.... und ob er auch sein irdisches Leben verliert.... dieser Ruf wird vernommen und sein Glaube ihm gelohnet werden im jenseitigen Reich, wo er Hilfe finden wird.... Ich will nur einen anerkennenden Gedanken sehen, und Meine Hand streckt sich jedem entgegen, um Mich nun auch zu beweisen. Ich mache es euch wahrlich leicht, an Mich zu glauben, wenn ihr nur die Probe machen möchtet, Mich im Geist und in der Wahrheit anzurufen. Und darum mache Ich noch einen letzten Versuch zu ihrer Rettung, zur Rettung derer, die noch nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind. Ich lasse die Erde erbeben und alle Hoffnung auf irdische Rettung schwinden.... Und wo keine Hilfe mehr ersichtlich ist, kann Ich allein noch Rettung bringen, denn bei Mir ist kein Ding unmöglich.... Und wer in größter Not sich seines Kinderglaubens erinnert, wer diesen letzten Versuch macht, Mich anzurufen, der wird es wahrlich nicht bereuen.... Er ist gerettet für Zeit und Ewigkeit, denn das irdische Leben zu verlieren ist dann nur noch eine Gnade, wenn die Seele noch im geistigen Reich aufwärtsschreitet. Die Naturgewalten werden zwar nicht immer als Äußerung Meiner Macht und Kraft angesehen, doch die Todesangst gebärt mitunter andere Gedanken, als der Mensch sonst hatte, und er kann in einer Sekunde Mich erkennen und darum auch anrufen um Hilfe. Doch niemals gilt das Wort, das nur der Mund ausspricht, so das Herz unbeteiligt ist.... Die Zeit ist erfüllet, zuvor aber kommt, was Ich euch ankündigte und immer wieder ankündige.... ein ungewöhnliches Naturereignis, das euch gemahnen soll an das Ende, das nicht lange danach folgen wird. Ich ermahne und warne euch ständig, Meiner Worte zu achten, und Ich mache euch aufmerksam auf die Zeichen der Zeit, doch Ich kann euch nicht zwingen, Meine Worte als Wahrheit anzunehmen.... aber präget sie euch in das Gedächtnis ein, auf daß sie euch Dessen gedenken lassen, Der zu euch spricht und Der wahrlich nur euer Bestes will, Der euch erretten will vor dem Abgrund, dem ihr entgegensteuert, die ihr völlig ohne Glauben seid....
Amen
ÜbersetzerO tempo está cumprido, tudo aponta para o fim...., no entanto apenas as pessoas que lutam para Mim vêem os sinais, pois os seus olhos são dirigidos para o céu, e assim a iluminação também lhes vem de cima e não têm dúvidas de que o que os videntes e profetas previram em Meu nome se realizará agora. O que lhes parece evidente é completamente implausível para as pessoas mundanas, elas vêem com olhos diferentes daqueles, só vêem o mundo e, portanto, também vivem o mundo e os seus prazeres, e o seu espírito escurecerá cada vez mais quanto mais perto estiver do fim. E para todas estas pessoas haverá ainda um evento prévio que poderá mudar os seus pensamentos, o que as poderá fazer pensar se foram de um pouco de boa vontade! Ainda quero revelar-me a eles primeiro, embora eles não precisem de me reconhecer mesmo assim.... Perderão mais uma vez aquilo por que avidamente lutam, os bens terrenos serão destruídos e de novo retirados deles, mas por uma força que não podem culpar.... Através dos elementos da natureza expressar-me-ei a fim de os salvar.... Onde ainda há uma centelha de fé no ser humano há também uma possibilidade de salvamento, pois ele ainda me pode dirigir os seus pensamentos na última hora e enviar um pedido de ajuda.... mesmo que perca a sua vida terrena.... este apelo será ouvido e a sua fé será recompensada no reino do além, onde encontrará ajuda.... Só quero ver um pensamento de apreço, e a Minha mão estende a mão a todos para agora também provar Mim mesmo. Eu facilito-vos verdadeiramente a acreditar em Mim se apenas quiserem fazer o teste de Me invocarem em espírito e em verdade. E, portanto, ainda faço uma última tentativa para a sua salvação, para a salvação daqueles que ainda não caíram completamente nas garras do meu adversário. Deixo a terra tremer e toda a esperança de salvação terrena desvanece-se.... E onde a ajuda já não é aparente, eu sozinho ainda posso trazer salvação, pois comigo nada é impossível.... E quem se lembrar da sua fé infantil na maior adversidade, quem quer que faça esta última tentativa de Me invocar, não se arrependerá verdadeiramente.... Ele é salvo pelo tempo e pela eternidade, pois perder a vida terrena é então apenas uma misericórdia se a alma ainda ascender no reino espiritual. Embora as forças da natureza nem sempre sejam consideradas como uma expressão do Meu poder e poder, o medo da morte dá por vezes origem a pensamentos diferentes dos que o ser humano teria de outro modo, e ele pode reconhecer-Me num segundo e, portanto, também pedir ajuda. No entanto, a palavra que só é dita pela boca nunca é válida se o coração não estiver envolvido.... O tempo está cumprido, mas primeiro vem o que vos anunciei e continuo a anunciar.... um acontecimento natural invulgar que é para recordar o fim que se seguirá pouco tempo depois. Eu admoesto-vos constantemente e aviso-vos para prestarem atenção às Minhas Palavras, e chamo a vossa atenção para os sinais dos tempos, mas não posso forçar-vos a aceitar as Minhas Palavras como verdade.... mas impressiona-os na tua memória para que eles te façam lembrar Aquele que te fala e que realmente só quer o teu melhor, que te quer salvar do abismo para onde vais, tu que estás completamente sem fé...._>Ámen
Übersetzer