Ihr dürfet euch nicht in die Fangnetze des Satans begeben, der euch für sich gewinnen will, indem er eure Gedanken zu verwirren sucht, indem er scheinbar in Meinem Namen redet und doch als selbst weitab von der Wahrheit euch nur Unwahrheit unterbreitet. Es werden falsche Christi und falsche Propheten auftreten.... diese Meine Worte bedenket und glaubet nicht einem jeden Geist, der Mein Wort im Munde führet, denn auch ein Ungeist bedienet sich Meiner Worte, wenn er euch dadurch in sein Lager ziehen kann.... Es wird in der Endzeit so mancher Mensch sich verwirren lassen, aber nur darum, weil er selbst lau ist und nicht zu Mir Selbst seine Zuflucht nimmt, um zur Wahrheit zu kommen. Und Mein Gegner weiß es, wie er am besten die Menschen gewinnen kann, die noch nicht Mir voll und ganz ergeben sind.... Und er scheut sich nicht, unter der Maske der Frömmigkeit einzuwirken auf jene; sein Ziel ist, Mein Bild zu verzerren, den Menschen Mich zu entfremden; sein Ziel ist, ihnen das Erkennen Meiner Selbst zu erschweren, und darum bedienet er sich der Worte, die vielerlei Bedeutung zulassen, und legt sie dann so aus, daß sie mißverstanden werden und vom rechten Glauben an Mich und der Liebe zu Mir wegführen, weil Ich nicht recht erkannt werden kann nach seiner Auslegung.... Also Mein Gegner beeinflußt schwache, nicht gänzlich gefestigte Menschen, in dieser Weise Meine Worte auszulegen, also scheinbar für Mich zu sprechen und doch gegen Mich, weil es nicht die reine Wahrheit ist, die er verbreitet. Der ernste Wille, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, wird diese Gefahr ausschließen; wie viele aber stehen selbst noch nicht im lebendigen Glauben an Mich und in tiefer Liebe zu Mir und zum Nächsten, daß sie von Meinem Geist erleuchtet sind. Und diese stehen gleichfalls im Leben an einer Stelle, wo Mein Wort verkündet werden soll, und darum sind sie verstandesmäßig bemüht, den Menschen die Auslegung zu geben, der Verstand aber steht unter dem Einfluß des Gegners, der ihn verwirren möchte, um gegen Mich zu wirken. Und wieder betone Ich es, daß der Wille des Menschen, Wahrheit zu hören oder Wahrheit auszuteilen, allein bestimmend ist, ob er Wahrheit empfängt oder Wahrheit gibt. Das Verlangen nach der reinen Wahrheit muß zuvor den Menschen erfüllen, dann kann er überzeugt sein, daß ihm Wahrheit zugeführt wird, daß er Mein Wort wahrheitsgemäß auffaßt und auslegt. Mein Gegner ist eifrig am Werk, die Wahrheit zu untergraben, und er hat Erfolg, wo der Wille zur Wahrheit nicht sehr groß ist, so daß Ich Selbst, als der Geber der Wahrheit, Mich schützend davorstellen kann, weil der Wille des Menschen allein bestimmend ist für das Geistesgut, das er empfängt. Darum lasset euch nicht täuschen durch fromme Worte, die auch Mein Gegner anwenden kann, wo er den rechten Boden dafür findet. Denn nicht das Wort selbst ist Mein, sondern der Geist, den Ich in Meine Worte gelegt habe.... Das Wort selbst, ohne Meinen Geist, kann wohl verändert werden, und so kann es auch von Meinem Gegner verwandt werden zum Erreichen seines Zieles, euch von Mir und der Wahrheit zu trennen.... Der Geist aber ist Mein Anteil, und so ihr nun den Geist im Wort suchet, wird euch Mein Geist Aufklärung geben, die aber abweichet von der Auslegung dessen, der sich Meines Wortes bedienet und nicht von Meinem Geist erfüllt ist. Es ist die Zeit des Endes, wo Mein Gegner große Verwirrung anrichtet unter den Menschen.... Darum seid achtsam und prüfet alles, und so ihr es tut mit dem Anruf um Meine Unterstützung, werdet ihr erkennen und stets nur das Gute behalten....
Amen
ÜbersetzerYou must not get caught in Satan's nets of lies who wants to win you over for himself by trying to confuse your thoughts, by apparently speaking in My name and yet, being far away from the truth himself, only presenting you falsehood. False Christs and false prophets shall arise.... remember these Words of Mine and don't believe every spirit who speaks My Word, for even an evil spirit makes use of My Words if thereby he can draw you into this camp.... Many a person will allow himself to become confused in the last days, but only because he is half-hearted himself and fails to take refuge in Me in order to attain the truth. And My adversary knows how best to win people over who are not yet entirely devoted to Me.... He does not shy away from influencing them under the mask of piety; his goal is to distort My image, to alienate people from Me; his goal is to make it more difficult for them to recognise Me, and therefore he uses words which can have various meanings and subsequently interprets them such that they will be misunderstood and lead away from true belief in Me and from love since due to his interpretation I cannot be properly recognised.... Thus My adversary influences weak and not entirely firm people to interpret My Words in this way, thereby apparently speaking in support of Me and yet against Me, because it is not the pure truth which he is spreading. The sincere will to work for Me and My kingdom will eliminate this danger; but how many have not yet attained a living faith and profound love for Me and their neighbours themselves as to be enlightened by My spirit. And they likewise have reached a point in life when My Word shall be proclaimed, hence they make an intellectual effort to give people the interpretation, intellect, however, is subject to the adversary's influence who wants to confuse the latter in order to work against Me.
And again I emphasize the fact that only the human being's will to hear truth or to pass it on is decisive as to whether he will receive truth or pass it on. The human being first has to be imbued by the desire for the pure truth, then he can be certain that truth will be imparted to him, that he will truthfully understand and interpret My Word. My adversary is eagerly working at undermining the truth, and he will be successful where the will for truth is not strong enough so that I Myself, as the Provider of truth, can safeguard it, because the human being's will alone determines the spiritual knowledge he receives. Therefore, don't let yourselves be deceived by pious words which My adversary can also use where he finds the right ground for it. For not the Word itself is Mine but the spirit I placed into My Words.... The Word itself, without My spirit, can certainly be changed, and therefore it can also be used by My adversary in order to achieve his goal of separating you from Me and the truth.... The spirit, however, is My share, and if you therefore search for the spirit within the Word My spirit will enlighten you, but differently than the interpretation of the one who avails himself of My Word without being imbued by My spirit. These are the last days, when My adversary causes much confusion among people.... Therefore beware and test all things, and if you do so with an appeal for My support, you will know and only ever keep what is good....
Amen
Übersetzer