Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheit - Lüge.... Licht und Finsternis....

Folgenschwere Verirrungen kann die Unwahrheit nach sich ziehen, denn Böses wird stets Böses gebären. Der Geist der Lüge geht von dem Fürsten der Finsternis aus und bewirket, daß sich die Finsternis ausbreitet, wo er an der Arbeit ist. Der Finsternis kann aber nur mit Licht begegnet werden, um sie zu verjagen.... Der Lüge kann nur die Wahrheit entgegengesetzt werden, um sie aufzudecken und zu brandmarken. Und die Wahrheit geht von Mir aus, also strahle Ich Meine Kraft aus gegen die Dunkelheit, oder auch das Licht führt den Kampf gegen die Finsternis. Es wäre wahrlich besser in der Welt bestellt, wenn der Wahrheit Tür und Tor geöffnet wären, doch die Menschen lieben die Dunkelheit, und sie verschließen sich weit mehr der Wahrheit als dem Irrtum und der Lüge. Und wo es Mein Gegner versteht, der Unwahrheit ein Mäntelchen umzuhängen, wo er es versteht, unter dem Deckmantel des Wahrheitspredigers Irrtum zu verbreiten, dort hat er schon das Licht verfinstert, und es gelingt ihm auch oft, es ganz zu verlöschen, weil die Menschen das Licht nicht hüten, weil sie sich nicht schützend davorstellen.... weil sie sich wohl fühlen in der Dunkelheit. Licht und Finsternis sind gegensätzlich, so wie Ich und Mein Gegner völlig gegensätzliche Ziele verfolgen.

Und so muß es euch nun auch verständlich sein, daß Ich niemals auf der gleichen Straße zu finden bin, wo Mein Gegner wandelt.... Das Licht führt einen Kampf gegen die Finsternis und kämpft nicht mit den gleichen Mitteln.... die Wahrheit ist und bleibt klar und verständlich und wird sich immer gegen die Unwahrheit stellen und niemals zum Schein mit ihr zusammengehen, was so viel besagt, als daß Ich Mich nicht einverstanden erklären kann, wenn die Unwahrheit vertreten wird, und sie nur deshalb dulde, weil Ich den Menschen freien Willen gab, was aber nicht bedeutet, daß Ich sie billige. Wo sich nun irrige Lehren eingeschlichen haben in Mein reines Evangelium, dort werde Ich niemals die Hand dazu bieten, diesen Lehren den Stempel der Wahrheit aufzudrücken, sondern Ich werde stets dagegengehen und Licht anzünden, wo solches begehrt wird. Den irregeführten Menschen gilt Meine besondere Liebe, wenn Ich ihren guten Willen erkenne und ihre Liebe zu Mir. Ich werte dann ihren Willen und ihre Liebe und verurteile sie nicht wegen der Annahme von Lüge und Irrtum. Aber Ich suche auch ihnen Licht zu bringen, was desto leichter geschehen kann, je tiefer sie in der Liebe stehen.... Dann erkennen sie selbst den Irrtum und wenden sich mehr und mehr der Wahrheit zu.... Und so sie diese nicht annehmen wollen oder können, weil sie nicht wider das Wirken Meines Gegners ankönnen als schwache Menschen, so wird ihnen im geistigen Reich die plötzliche Erkenntnis kommen, wo die rechte Wahrheit zu suchen ist.... Denn jeder Mensch muß zur Wahrheit kommen, so er zum Licht gelangen will.... Und selig, der sich auf Erden schon frei machen kann von der Finsternis, selig, der den Mut und die Kraft besitzet, sich zu lösen von irrigem Gedankengut, selig, der auf Erden ernsthaft die Wahrheit begehrt und sie von Mir erbittet.... Ihn will Ich Selbst belehren, auf daß es Licht werde in seinem Herzen, auf daß die geistige Dunkelheit schwinde und er hellsehend werde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verdade - Lies.... Luz e escuridão....

A mentira pode levar a consequências graves, pois o mal dará sempre à luz o mal. O espírito de falsidade emana do príncipe das trevas e faz com que as trevas se espalhem por onde quer que ele esteja a trabalhar. Mas a escuridão só pode ser combatida com a luz para a expulsar.... A mentira só pode ser combatida com verdade, a fim de a expor e marcar. E a verdade emana de Mim, assim irradio a Minha força contra as trevas, ou a luz também lidera a batalha contra as trevas. O mundo estaria verdadeiramente em melhor estado se as portas se abrissem à verdade, mas as pessoas amam as trevas e estão muito mais fechadas à verdade do que ao erro e à mentira. E onde o meu adversário sabe camuflar a mentira, onde sabe espalhar o erro sob o pregador da verdade, já escureceu a luz e muitas vezes consegue extingui-la completamente porque as pessoas não guardam a luz, porque não a protegem.... porque se sentem confortáveis na escuridão. A luz e as trevas são opostas, tal como eu e o meu adversário perseguimos objectivos completamente opostos.

E por isso agora também deve ser compreensível para vós que nunca mais me encontrem na mesma estrada onde o meu adversário anda.... A luz está a travar uma batalha contra as trevas e não luta com os mesmos meios - a verdade é e continua a ser clara e compreensível e sempre se oporá à falsidade e nunca a acompanhará em nome das aparências, o que significa tanto quanto não posso concordar quando a falsidade é defendida e só a tolero porque dei livre arbítrio às pessoas, o que, no entanto, não significa que a aprove. Onde quer que ensinamentos mal orientados se tenham infiltrado no Meu Evangelho puro, nunca oferecerei a Minha mão para carimbar estes ensinamentos com verdade, em vez disso, opor-me-ei sempre a eles e acenderei a luz onde ela for desejada. O meu amor especial aplica-se às pessoas mal guiadas quando reconheço a sua boa vontade e o seu amor por Mim. Valorizo então a sua vontade e o seu amor e não os condeno por aceitarem mentiras e erros. Mas também procuro trazer-lhes luz, o que pode acontecer tanto mais facilmente quanto mais profundamente se apaixonarem.... Então eles próprios reconhecerão o erro e virar-se-ão cada vez mais para a verdade.... E se não querem ou são incapazes de o aceitar porque não conseguem resistir à actividade do meu adversário como pessoas fracas, perceberão subitamente no reino espiritual onde procurar a verdade real.... Para cada pessoa deve vir à verdade se quiser chegar à luz.... E bendito aquele que já se pode libertar das trevas na terra, bendito aquele que possui a coragem e a força para se desprender de pensamentos errados, bendito aquele que deseja seriamente a verdade na terra e a pede a Mim.... Eu mesmo o instruirei para que a luz brilhe no seu coração, para que as trevas espirituais desapareçam e ele se torne clarividente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL